René Étiemble - René Étiemble
René Ernest Joseph Eugène Étiemble (26 stycznia 1909 w Mayenne , Mayenne – 7 stycznia 2002 w Vigny ) był eseistą , uczonym , powieściopisarzem i promotorem kultur Bliskiego Wschodu i Azji . Znany powszechnie tylko z nazwiska, Etiemble piastował w 1955 r. pożądaną Katedrę Literatury Porównawczej w Instytucie Literatury Ogólnej i Porównawczej na Sorbonie sprzed 1968 r. i kontynuował swoje stanowisko jako profesor zwyczajny (i po przejściu na emeryturę we wrześniu 1978 jako profesor honorowy) na Uniwersytecie Sorbonne-Nouvelle w latach 1956-1978. Jego rozprawa doktorska na temat mitu Rimbauda i jego wpływów na całym świecie przyniosła mu sławę w 1952 roku. Jednak szyderczy ton Étiemble'a i kilka nieuzasadnionych przypuszczeń na temat Rimbauda późniejsze życie podważa dziś wiarygodność książki. Podczas II wojny światowej wykładał na Uniwersytecie w Chicago, a w 1943 r. był zatrudniony w Biurze Informacji Wojennej w Nowym Jorku. Po wojnie wykładał literaturę francuską na Uniwersytecie Aleksandryjskim w latach 1944-1948, a następnie na Uniwersytet w Montpellier , Francja. Był autorem około sześćdziesięciu prac (i redagował słynną serię orientalną UNESCO dla wydawców Gallimard). Wśród jego bardziej popularnych dzieł: Connaissez-vous la Chine? ( Czy znasz Chiny? ), Gallimard 1964 i Quarante ans de mon maoïsme (1934-1974) ( Czterdzieści lat mojego maoizmu ) Gallimard 1976.
Cieszył się niesamowitą opinią krytyka literackiego i odważnego polemisty, do czego uznanie przyszło późno pod płaszczykiem oficjalnej nagrody Akademii Francuskiej. Opublikował także trzy powieści, z których jedną Blason d'un corps . [Paris: Editions Gallimard, 1961] jest wciąż pamiętany i chętnie czytany. Jest również pamiętany z tłumaczeń dzieł Lawrence'a z Arabii na język francuski. W młodości wojujący komunista i antyfaszysta zainteresował się chińskim ruchem komunistycznym. Wraz z chińskim poetą Dai Wangshu戴望舒 (1905-1950) dokonał wielu przekładów dzieł lewicowych pisarzy chińskich i opublikował je w specjalnym numerze Commune (luty 1934), organu francuskich pisarzy antyfaszystowskich. oraz stowarzyszenie artystów ( Association des Écrivains et Artistes Révolutionnaires ).
W późniejszych latach był zaciekłym obrońcą praw człowieka, a jego książka szczegółowo opisuje i potępia rosnącą anglicyzację języka francuskiego, Parlez-vous franglais? ( Czy mówisz po francusku? ), przyciągnął szerokie grono czytelników.
W 1988 otrzymał Nagrodę Balzana za literaturę porównawczą.