ʻPałac Iolani -ʻIolani Palace

	ʻPałac Iolani
	Amerykański Krajowy Rejestr Miejsc Historycznych
	Narodowy Zabytek Historyczny Stanów Zjednoczonych
	ʻPałac Iolani to znak rozpoznawczy hawajskiej architektury renesansowej
Lokalizacja	Honolulu, HI
Współrzędne	21°18′24″N 157°51′32″W / 21,30667°N 157,85889°W Współrzędne: 21°18′24″N 157°51′32″W / 21,30667°N 157,85889°W
Powierzchnia	10,6 akrów (4,3 ha)
Wybudowany	1879
Architekt	Thomas J. Baker, Charles J. Wall, Isaac Moore
Styl architektoniczny	amerykański florentyńczyk
Część	Historyczna dzielnica stolicy Hawajów ( ID78001020 )
Nr referencyjny NRHP	66000293
Ważne daty
Dodano do NRHP	15 października 1966
Wyznaczony NHL	29 grudnia 1962

Pałac Iolani ( hawajski : Hale Aliʻi Iolani ) był królewską rezydencją władców Królestwa Hawajów, począwszy od Kamehameha III pod dynastią Kamehameha (1845), a skończywszy na królowej Liliʻuokalani (1893) pod rządami dynastii Kalākaua , założonej przez jej brata , król Dawid Kalakaua . Znajduje się w dzielnicy stołecznej w centrum Honolulu w amerykańskim stanie Hawaje . Obecnie jest narodowym zabytkiem historycznym wymienionym naKrajowy Rejestr Miejsc Historycznych . Po obaleniu monarchii w 1893 roku budynek był używany jako siedziba rządu tymczasowego , Republiki , Terytorium i Stanu Hawajów do 1969 roku. Pałac został odrestaurowany i otwarty dla publiczności jako muzeum w 1978 roku. jedyny pałac królewski na ziemi amerykańskiej.

Wczesna historia

Pohukaina i Dom Kamehameha

Pohukaina z Królewskim Grobowcem po lewej, Hale Aliʻi bezpośrednio z tyłu z dwupiętrowym domem Kana'ina i Kekauluohi po prawej stronie, gdzie urodził się Lunalilo

Na początku XIX wieku miejsce ʻIolani Palace znajdowało się w pobliżu starożytnego miejsca pochówku znanego jako Pohukaina. Uważa się, że jest to imię wodza (czasami pisane Pahukaina), który według legendy wybrał na miejsce spoczynku jaskinię w Kanehoalani w paśmie Koʻolau . Ziemia należała do Kekauluohi , który później służył jako Kuhina Nui . Mieszkała tam z mężem Charlesem Kanainą . Kekūananaoʻa , wódz, który służył jako gubernator Oʻahu, również miał swój dom, zwany Haliimaile , na zachód od domu Kekauluohi. Inny wódz, Keoni Ana , mieszkał w Kinaʻu Hale (który później został przekształcony w rezydencję królewskiego szambelana), wszyscy członkowie Domu Kamehameha .

Pierwotny dom Kekāuluohi i Kanaʻiny był podobny do innych osiedli w sąsiedztwie, składający się z małych budynków używanych do różnych celów. Część wypoczynkowa i sypialna miały składane drzwi wejściowe z pomalowanego na zielono drewna pod szklanymi górnymi panelami. Dom miał dwa pokoje oddzielone ozdobionymi festonami drzwiami namiotowymi z tkaniny perkalowej i był wyłożony ręcznie robionymi matami z makaloa . Z przodu znajdował się salon, naprzeciwko kredensu i lustra. Pośrodku umieścili półkole foteli z centralnym stołem, na którym para miała pisać. W każdym rogu pokoju ustawiono cztery dopasowane szafki-regały ze szklanymi drzwiami, z których zwisały jedwabne szale. W swojej książce Wizyta na morzach południowych w amerykańskim statku Vincennes: w latach 1829 i 1830 Charles Samuel Stewart szczegółowo opisuje okolicę i domy.

Obok domu Kekāuluohi i Kanaʻiny znajdowała się stara posiadłość, która została zburzona, nazwana Hanailoia . Według przekazów ustnych Hanailoia była dawnym miejscem zniszczonego heiau zwanego Kaʻahaimauli.

Grób

Pohukaina była świętym miejscem pochówku aliʻi (klasy rządzącej). Lata po 1825 roku zbudowano pierwszy królewski grobowiec w stylu zachodnim dla ciał króla Kamehameha II i jego królowej Kamāmalu . Zostały pochowane 23 sierpnia 1825 r. Na pomysł ten duży wpływ miały grobowce w Opactwie Westminsterskim podczas podróży Kamehameha II do Londynu. Mauzoleum było małym domem z bloków koralowych z dachem krytym strzechą. Nie miał okien, a obowiązkiem dwóch wodzów było pilnowanie żelaznych drzwi koa dniem i nocą. Nikomu nie wolno było wejść do skarbca, z wyjątkiem pochówków lub Memorial Day, hawajskiego święta obchodzonego 30 grudnia.

Z biegiem czasu, w miarę dodawania kolejnych ciał, małe sklepienie stało się zatłoczone, więc inni wodzowie i słudzy zostali pochowani w nieoznaczonych grobach w pobliżu. W 1865 roku wybrane 20 trumien zostało przeniesionych do Królewskiego Mauzoleum Hawajów , zwanego Mauna ʻAla, w dolinie Nuʻuanu . Jednak wielu wodzów pozostaje w Pohukainie, w tym Keaweʻīkekahialiʻiokamoku , Kalaniopuu , Chiefess Kapiolani i Timothy Haalilio .

Po wielu latach zarastania, Hawajskie Towarzystwo Historyczne przyjęło rezolucję w 1930 r., prosząc gubernatora Lawrence'a Judda o upamiętnienie tego miejsca budową metalowego ogrodzenia i tablicy pamiątkowej.

Zgodnie z tradycją Pohukaina została zbudowana na miejscu dawnej jaskini.

Hale Aliʻi

Oryginalny ʻIolani Palace, najwspanialszy dom swoich czasów w Honolulu, zbudowany przez Mataio Kekuanaoa dla jego córki, księżniczki Victorii Kamāmalu

W lipcu 1844 Kekūanāoʻa rozpoczął budowę dużego domu w miejscu obecnego pałacu jako prezent dla swojej córki Victorii Kamāmalu . Zamiast tego Kamehameha III kupił posiadłość i wykorzystał dom jako swoją królewską rezydencję po przeniesieniu stolicy królestwa do Honolulu z Lahainy . Stanie się Pałacem Iolani . Gdy zmarł starszy aliʻi, ziemie zostały przekazane i skoncentrowane w mniejszej liczbie rąk. Ziemie Kekāuluohi zostały jej przekazane przez rodzinę Kamehameha. Kiedy umarła, pozostawiła zgromadzone ziemie i bogactwo synowi, a nie mężowi Kanaʻinie, jednak Lunalilo zmarł przed swoim ojcem.

Dom zbudowany przez Kekūanaoʻa był drewniano-kamiennym budynkiem o nazwie Hale Aliʻi (Dom Wodzów). Miał tylko jedną trzecią powierzchni obecnego pałacu. Mataio Kekūananaoʻa, długoletni królewski gubernator Oʻahu i mąż Kinadu, córki Kamehamehy I. Zbudował duży dom dla swojej córki , księżniczki Wiktorii Kamamalu , która od urodzenia miała w jakimś stopniu rządzić. Został kupiony przez króla Kamehameha III od Kamāmalu (siostrzenicy króla), kiedy przeniósł swoją stolicę z Lahaina do Honolulu w 1845 roku.

Został zbudowany jako tradycyjna rezydencja alii z tylko ceremonialnymi przestrzeniami, bez sypialni. Miał po prostu salę tronową, salę przyjęć i państwową jadalnię, a wokół niej inne domy do spania i służące. Kamehameha III spał w chłodniejszej chatce z trawy wokół pałacu. Swój dom nazwał Hoʻihoʻikea , oddzielnym budynkiem otaczającym pałac po zachodniej stronie na cześć jego odbudowy po aferze Pauleta w 1843 roku . Kamehameha IV zbudował osobny dom po wschodniej stronie pałacu zwany Ihikapukalani (po stronie mauka) i Kauluhinano (po stronie makai).

Nazwa zmieniona na ʻPałac Iolani

Kamehameha III z królową Kalamą po lewej i Wiktorią Kamāmalu (pierwotną właścicielką pierwszego pałacu) po prawej z przyszłymi monarchami Kamehameha IV, u góry po lewej i Kamehameha V, u góry po prawej

Podczas panowania Kamehameha V imię Hale Aliʻi zostało zmienione na ʻIolani Palace , po imionach jego brata Kamehameha IV (jego pełne imię brzmiało Alexander Liholiho Keawenui ʻIolani). Odnosi się do ʻIo (królewskiego jastrzębia). Pałac służył jako oficjalna rezydencja monarchy podczas panowania Kamehameha III, Kamehameha IV, Kamehameha V , Lunalilo i w pierwszej części panowania Kalakaua. Oryginalna konstrukcja była bardzo prosta w konstrukcji i była bardziej okazałym domem niż pałacem, ale w tamtym czasie był to najwspanialszy dom w mieście. Pałac był w dużej mierze przeznaczony do przyjmowania zagranicznych dygnitarzy i funkcji państwowych, a monarcha wolał spać w prywatnych domach.

Siedziba rządu

Kamehameha I utworzył swój oficjalny rząd w Lahaina, Maui w 1802 roku, gdzie zbudował pierwszą królewską rezydencję w królestwie zwaną Pałacem Ceglanym . Pałac Lahaina pozostał siedzibą rządu pod rządami pierwszych trzech monarchów Kamehameha do 1845 roku, kiedy Kamehameha III przeniósł dwór królewski. Lahaina była siedzibą rządu, gdzie znajdowały się dwory królewskie wielu wodzów Maui, w tym Kahekili II do 1794 r. W 1845 r. Kamehameha III przeniósł dwór królewski i stolicę do Honolulu. Hale Ali'i stanie się siedzibą rządu i pozostanie nim przez kolejnych monarchów Kamehameha. Po 1874 r. główna siedziba rządu została przeniesiona do nowego gmachu rządu centralnego pozostawionego przez Kamehameha V. Po obaleniu rządu tymczasowego pałac Iolani miał być siedzibą rządu. Podczas gdy terytorium pałac nazywano: Stolicą Rządu Terytorialnego. Służyłby również jako pierwszy budynek stolicy stanu. Obszar ten był kulturowo ważny jako siedziba rządu z wielu powodów, w tym z powodu wielkości pałaców, orientacji i innych czynników o znaczeniu religijnym, i połączył starożytną historię Hawajów z nową XIX-wieczną monarchią.

„Pałac Iolani” Kalākaua

Pałac wkrótce po wybudowaniu

Zanim David Kalākaua objął tron, oryginalny Pałac Iolani był w złym stanie, cierpiąc z powodu uszkodzeń spowodowanych przez naziemne termity . Kazał zburzyć stary pałac.

Kalakaua był pierwszym monarchą, który podróżował po świecie i podobnie jak Kamehameha V marzył o pałacu królewskim godnym monarchy nowoczesnego państwa. Odwiedzając Europę, Kalākaua zwrócił uwagę na zwyczaje i tradycje praktykowane przez jego współczesnych, gdzie zdecydował, że włączenie ich elementów pomoże legitymizować jego królestwo w ich oczach; obejmowało to budowę nowego pałacu inspirowanego tymi wielkimi pałacami europejskimi. W ten sposób zlecił budowę nowego pałacu ʻIolani, naprzeciwko Aliʻiōlani Hale, który miał stać się oficjalnym pałacem monarchii hawajskiej.

projekt i konstrukcja

Do projektu przyczynili się trzej architekci, Thomas J. Baker, Charles J. Wall i Isaac Moore; z nich Baker zaprojektował konstrukcję, a Wall i Moore zaproponowali inne szczegóły. Kamień węgielny położono 31 grudnia 1879 r. za rządów ministra spraw wewnętrznych Samuela Gardnera Wildera . Został zbudowany z cegły z okładziną betonową. Budynek został ukończony w listopadzie 1882 roku i kosztował ponad 340 000 dolarów — ogromną fortunę w tamtym czasie. Mierzy około 140 stóp (43 m) na 100 stóp (30 m) i wznosi się na dwa piętra nad podwyższoną piwnicą na wysokość 54 stóp (16 m). Ma cztery wieże narożne i dwie w centrum wznoszące się do 76 stóp (23 m). 12 lutego 1883 roku odbyła się uroczysta ceremonia koronacji w stylu europejskim, mimo że Kalakaua panował przez dziewięć lat. Pawilon koronacyjny oficjalnie znany jako Keliiponi Hale został później przeniesiony do południowo-zachodniego rogu terenu i przekształcony w estradę dla Royal Hawaiian Band .

ʻPałac Iolani to architektura niespotykana nigdzie indziej na świecie. Ten wyjątkowy styl znany jest jako amerykański florencki . Na pierwszym piętrze okazały hol wychodzi na schody z drewna koa . Tynk ozdobny zdobi wnętrze. Do holu przylega sala tronowa (narożnik południowo-wschodni), niebieska sala konferencyjna i jadalnia. W niebieskim pokoju znajdował się duży portret króla Francji Ludwika Filipa z 1848 r. oraz pianino z drewna koa, na którym Liliʻuokalani grała swoje kompozycje dla gości. Na piętrze znajduje się prywatna biblioteka i sypialnie hawajskich monarchów.

Służył jako oficjalna rezydencja hawajskiego monarchy aż do obalenia Królestwa Hawajów w 1893 roku . Tam nie tylko Liliʻuokalani, ale także królowa Kapiʻolani i inni królewscy słudzy zostali wyrzuceni z pałacu po obaleniu władzy.

Pałac jest jedyną oficjalną państwową rezydencją rodziny królewskiej na ziemi amerykańskiej.

Królewskie więzienie i proces

Gazeta przedstawiająca proces królowej Liliuokalani

Po obaleniu monarchii przez Komitet Bezpieczeństwa w 1893 roku oddziały nowo utworzonego Tymczasowego Rządu Hawajów przejęły kontrolę nad Pałacem Iolani. Po kilku miesiącach wprowadziły się urzędy rządowe i przemianowano go na „budynek wykonawczy” Republiki Hawajów . Urzędnicy państwowi starannie zinwentaryzowali jego zawartość i sprzedawali na publicznych aukcjach wszelkie meble lub wyposażenie, które nie nadawały się do działalności rządu. Królowa Liliʻuokalani została uwięziona przez dziewięć miesięcy w małym pokoju na piętrze po drugim buncie Wilcoxa w 1895 roku. Kołdra, którą wykonała, wciąż tam jest. Proces odbył się w dawnej sali tronowej.

Minister USA na Hawajach Harold M. Sewall (po prawej) akceptuje przekazanie hawajskiej suwerenności państwowej od prezydenta Sanforda Dole'a , 12 sierpnia 1898 r. na schodach ʻIolani Palace

Kiedy proponowany traktat aneksji czekał na ratyfikację, Hawajska Liga Patriotyczna zorganizowała wiec protestacyjny w pałacu 6 września 1897 roku. Zebrali podpisy pod petycjami, aby wykazać, że traktat nie cieszy się powszechnym poparciem. 12 sierpnia 1898 r. oddziały amerykańskie z USS Philadelphia zeszły na brzeg i wzniosły w pałacu flagę Stanów Zjednoczonych , aby zaznaczyć aneksję na mocy rezolucji Newlands . Królowa i inni hawajscy szlachcice nie przybyli, zamiast tego zatrzymali się w Washington Place . Budynek służył jako stolica Terytorium Hawajów , kwatery głównej podczas II wojny światowej i stanu Hawaje . W czasie rządowego użytkowania pałacu, druga kondygnacja królewska stała się gabinetem gubernatora, podczas gdy ustawodawca zajmował całe pierwsze piętro. Przedstawiciele spotkali się w dawnej sali tronowej, a senat w dawnej jadalni.

Kiedy Liliuokalani zmarła w 1917 roku, gubernator terytorialny Lucjusz E. Pinkham przyznał jej zaszczyt państwowego pogrzebu w sali tronowej pałacu.

Archiwa

Po aneksji istniała obawa, że wszystkie zapisy zostaną przeniesione na kontynent. Od czasu starań Roberta Crichtona Wyllie z 1847 r. przechowywano zbiór archiwów wszystkich rejestrów królestwa. Na południowy wschód od pałacu w 1906 r. wybudowano nowy ognioodporny budynek. Zawierał sklepienie 30 stóp (9,1 m) na 40 stóp (12 m) ze stalowymi półkami. Początkowo miał się nazywać Hall of Records, ale nazwa Archives of Hawaii jasno wskazywała, że w dokumentach znalazły się dokumenty z królestwa. Nowy budynek Kekāuluohi zapewnia cyfrowy dostęp do niektórych zbiorów.

Renowacja pałacu

Wnętrze sali muzycznej z darami i artefaktami w odrestaurowanym pałacu

W 1930 r. przebudowano wnętrze Pałacu Iolani, zastępując drewniane szkielety stalowymi i żelbetowymi. Nazwa ʻIolani Palace została oficjalnie przywrócona w 1935 roku. Podczas II wojny światowej służył jako tymczasowa siedziba gubernatora wojskowego odpowiedzialnego za stan wojenny na Wyspach Hawajskich.

Hawańscy żołnierze pochodzenia japońskiego, którzy zostali przyjęci do służby w armii amerykańskiej, stali się trzonem 442. pułku piechoty . Przed opuszczeniem Hawajów na szkolenie na kontynencie zostali zaprzysiężeni podczas masowej ceremonii na terenie Pałacu.

Przez ponad 70 lat jako funkcjonalny, ale zaniedbany budynek rządowy, Pałac popadał w ruinę. Po tym, jak Hawaje stały się stanem, gubernator John A. Burns rozpoczął starania o odrestaurowanie pałacu w latach 60. XX wieku. Pierwszym krokiem było przeniesienie dawnego budynku koszar ʻIolani z jego pierwotnego położenia na północny wschód od pałacu. Obecnie służy jako centrum dla odwiedzających pałac.

ʻPałac Iolani został wyznaczony jako Narodowy Zabytek Historyczny 29 grudnia 1962 r. i dodany jako miejsce 66000293 do Krajowego Rejestru Miejsc Historycznych w Oahu 15 października 1966 r. Urzędy rządowe opuściły Pałac w 1969 r. i przeniosły się do nowo wybudowanego Kapitolu stanu Hawaje budynek na terenie dawnych koszar. W ramach przygotowań do renowacji, Junior League of Honolulu badała konstrukcję, wyposażenie i styl życia pałacu w XIX-wiecznych gazetach, fotografiach i archiwalnych rękopisach. Odnowę nadzorował Pałac Przyjaciół Iolani, założony przez Liliʻuokalani Kawananakoa Morris , wnuczkę królowej Kapiʻolani. Usunięto dwie drewniane dodatki, a wnętrze odrestaurowano według pierwotnych planów.

Dzięki staraniom badaczy nabytków i profesjonalnej kadry muzealnej oraz datkom osób prywatnych, wiele oryginalnych obiektów pałacowych zostało zwróconych. Dotacje rządowe i prywatne darowizny sfinansowały reprodukcję oryginalnych tkanin i wykończeń w celu przywrócenia pokojom pałacu ich wyglądu z epoki monarchii. ʻPałac Iolani został otwarty dla publiczności w 1978 roku po zakończeniu renowacji strukturalnej budynku. W podziemiach znajduje się wystawa fotograficzna Pałacu, ordery i odznaczenia nadawane przez monarchów oraz wystawa przedstawiająca działania konserwatorskie.

Tereny Pałacu Iolani są zarządzane przez Departament Ziemi i Zasobów Naturalnych Hawajów, ale sam budynek pałacu jest zarządzany jako muzeum historycznego domu przez organizację pozarządową Friends of ʻIolani Palace. Urodziny króla Kalākaua (16 listopada) i królowej Kapiʻolani (28 grudnia) obchodzone są podczas ceremonii.

ʻPałac Iolani to jedno z niewielu miejsc na Hawajach, gdzie flaga Hawajów może oficjalnie powiewać sama bez flagi amerykańskiej; pozostałe trzy miejsca to Puʻuhonua o Hōnaunau Heiau , Mauna ʻAla i Thomas Square .

Wydarzenia współczesne

17 stycznia 1993 r. na terenie ʻIolani Palace odbyła się masowa obserwacja z okazji 100. rocznicy obalenia monarchii hawajskiej. W nocy odbyło się czuwanie z pochodniami, gdy pałac był udrapowany na czarno.

30 kwietnia 2008 r. ʻIolani Palace został przejęty przez grupę rdzennych Hawajczyków , którzy nazwali siebie rządem Królestwa Hawajów, aby zaprotestować przeciwko temu, co uważają za bezprawne rządy Stanów Zjednoczonych. Mahealani Kahau, „głowa państwa” grupy, powiedział, że nie uznają Hawajów za stan USA , ale utrzymają okupację pałacu w spokoju. „Rząd Królestwa Hawajów jest tutaj i nie planuje odejść. Jest to ciągłość Królestwa Hawajów z 1892 roku do dziś” – powiedział Kahau. Friends of ʻIolani Palace wydali oświadczenie stwierdzające: „Szanujemy wolność grup hawajskich do wyrażania opinii na temat obalenia Królestwa Hawajskiego, uważamy, że blokowanie publicznego dostępu do Pałacu Iolani jest złe i z pewnością szkodliwe dla naszej misji dzielenia się Pałacem i jego historię z naszymi mieszkańcami, naszymi keiki (dziećmi) i naszymi gośćmi”.

W kulturze popularnej

Zewnętrzny widok Pałacu był często pokazywany w programie telewizyjnym Hawaii Five-O z 1968 roku, co sugeruje, że mieściły się w nim biura fikcyjnej jednostki policji stanowej przedstawionej w programie. Później został również przedstawiony pod koniec lat 80. i na początku lat 90. jako siedziba prokuratora z Honolulu , w tym Jasona McCabe, w serialu telewizyjnym Jake and the Fatman .

W 2008 roku w pałacu nakręcono film zatytułowany Księżniczka Kaiulani o księżniczce Wiktorii Kaʻiulani Cleghorn .

Galeria

Pałac Iolani w 1899 r.
Brama - Ua Mau Ke Ea Oka Aina I Ka Pono - motto. (10/2012)
Orkiestra koronacyjna w 'Iolani Palace. (10/2012)
Salon - portret Lili'uokalani. (10/2012)
Lanai, gdzie królowa Lili'uokalani spacerowała wieczorami w latach 1895-1886, kiedy była uwięziona w koronce. (10/2012)
Salon Królowej Kapiolani - z muzyką skomponowaną przez Króla Dawida Kalakauę i Królową Liliu`okalani. (10/2012)
Sala muzealna - trzepocząca diamentowa szpilka motyla Lili'uokalani. (10/2012)