Ya (cyrylica) - Ya (Cyrillic)
Cyrylica Ya | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Użycie fonetyczne: | [ja] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Skrypt cyrylica | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Słowiańskie litery | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Litery niesłowiańskie | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Archaiczne litery | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ya lub Ja (Я я; kursywa: Я я ) to litera cyrylicy , cywilny wariant pisma starcyrylicy Little Yus ( Ѧ ѧ ). Wśród współczesnych języków słowiańskich jest używany w językach wschodniosłowiańskich i bułgarskich . Jest również używany w alfabecie cyrylicy używanym w mongolskim i wielu językach uralskich , kaukaskich i tureckich byłego Związku Radzieckiego.
Wymowa
Jest to samogłoska jotowana i zazwyczaj brzmi jak / ja / w pozycji początkowej lub post-wokalnej, podobnie jak angielska wymowa ⟨ya⟩ w „ ya rd”.
Kiedy ⟨я⟩ następuje po miękkiej spółgłosce , między spółgłoską a samogłoską nie występuje dźwięk / j / .
Dokładna wymowa dźwięku samogłoski ⟨я⟩ zależy również od następującego dźwięku ze względu na alofonię w językach słowiańskich . Przed miękką spółgłoską jest [æ] , prawie otwarta przednia samogłoska niezaokrąglona - jak w „c a t”. Jeśli po ⟨я⟩ występuje twarda spółgłoska lub żadna, wynikiem jest samogłoska otwarta , zwykle [ a ] - jak w „bl a ck”.
W pozycjach niestresowanych redukcja zależy od języka i dialektu. Średnia rosyjski język zmniejsza tę samogłoskę na [ ɪ ], ale w yakanye dialekty ⟨я⟩ nie zmniejsza wcale, chociaż inne instancje / a / fonem (przedstawiciele z ⟨а⟩ literą) zmniejszają.
W bułgarskim głos samogłoski jest redukowany do / ɐ / w sylabach nieakcentowanych, a wymawiany jest / ɤ̞ / w akcentowanych czasownikach i końcówkach przedimków określonych.
Historia
Litera ѧ , znana jako little jus (yus) ( bułgarski : малък юс , rosyjski : юс малый ) pierwotnie oznaczała przednią samogłoskę nosową, tradycyjnie zapisywaną jako ę. Historia listu (zarówno w tekstach cerkiewno - słowiańskich, jak i w języku narodowym) różni się w zależności od rozwoju tego dźwięku na różnych obszarach, w których używano cyrylicy.
W Serbii [ę] stało się [e] w bardzo wczesnym okresie, a litera ѧ przestała być używana, zastępując ją e . W Bułgarii sytuację komplikuje fakt, że dialekty się różnią i że używano różnych systemów ortograficznych, ale ogólnie rzecz biorąc [ę] stało się [e] w większości pozycji, ale w pewnych okolicznościach połączyło się z [ǫ], szczególnie w fleksyjnych końcówki, np. trzecia osoba liczba mnoga zakończenia czasu teraźniejszego niektórych czasowników, takich jak правѧтъ (współczesny bułgarski правят). List był nadal używany, ale jego dystrybucja, szczególnie w odniesieniu do innych jusów , podlegała zarówno konwencji ortograficznej, jak i wartości fonetycznej lub etymologii.
Wśród Słowian wschodnich [ę] zostało zdenasalizowane, prawdopodobnie do [æ], co spowodowało palatalizację poprzedzającej spółgłoski; po palatalizacji stał się fonemiczny, / æ / fonem połączył się z / a / i ѧ odtąd wskazany / a / po spalatalizowanej spółgłosce, lub też w pozycji początkowej lub post-wokalnej, / ja /. Jednak cyrylica miała już znak z tą funkcją, a mianowicie ꙗ , tak że dla Słowian Wschodnich te dwa znaki były odtąd równoważne. Alfabet w gramatyce Meletija Smotrickija z 1619 roku odpowiednio wymienia „ ꙗ и҆лѝ ѧ ” („ꙗ ili ѧ”, „ꙗ lub ѧ”); wyjaśnia, że ꙗ jest używane na początku, a ѧ gdzie indziej. (W rzeczywistości odróżnia on także żeńską formę biernika liczby mnogiej zaimka trzeciej osoby ѧ҆̀ od rodzaju męskiego i nijakiego ꙗ҆̀ ). Odzwierciedla to praktykę wcześniejszych skrybów i zostało dodatkowo skodyfikowane przez moskiewskich drukarzy z XVII wieku (i jest kontynuowane we współczesnym cerkiewnosłowiańskim). Jednak w potocznym i nieformalnym piśmie z tego okresu obie litery mogą być używane całkowicie bezkrytycznie.
W tym czasie pisano rosyjską kursywą (skoropis '), że litera nabrała nowoczesnej formy: lewa noga ѧ była stopniowo skracana, ostatecznie całkowicie znikając, podczas gdy stopa środkowej nogi przesunęła się w lewo, tworząc kształt я.
We wzorach pisma cywilnego sporządzonych dla Piotra I , formy forms, ѧ i я zostały zgrupowane razem; Piotr usunął pierwsze dwa, pozostawiając tylko я we współczesnym alfabecie, a jego użycie w języku rosyjskim pozostaje takie samo do dnia dzisiejszego. Podobnie przyjęto go dla znormalizowanych ortografii współczesnych ukraińskich i białoruskich. W XIX-wiecznej Bułgarii do druku używano zarówno pisma starcyrylicy , jak i pisma cywilnego, przy czym я w drugim odpowiada ѧ w pierwszym, i podejmowano różne próby ujednolicenia ortografii, z których niektóre, jak np. Nayden Gerov byli bardziej konserwatywni, zasadniczo zachowując środkowobułgarską dystrybucję listu, inni próbowali zracjonalizować pisownię na zasadach bardziej fonetycznych, a jeden projekt z 1893 r. Proponował całkowite zniesienie litery я. Na początku XX wieku, pod wpływem Rosji, я zaczęto używać do / ja / (co nie jest odruchem ę w języku bułgarskim), zachowując jego użycie do / jɐ /, ale nie było już używane do innych celów; to jest jego dzisiejsza funkcja.
Używaj w zapożyczeniach i transkrypcjach
W języku rosyjskim list ma niewielkie zastosowanie w zapożyczeniach i ortograficznych transkrypcjach obcych słów. Godnym uwagi wyjątkiem jest użycie ⟨ля⟩ rosyjskiej wymowy: [lʲa] do transkrypcji / la / , głównie z języków romańskich, niemieckiego i arabskiego. To sprawia, że ⟨ л ⟩ dopasować [ l ] lepiej niż ciemny l wymowy ⟨ла⟩. ⟨Я⟩ jest również używany do transkrypcji rumuńskiego ⟨ea⟩, wymawianego jako [e̯a] .
Chociaż [æ] jest charakterystyczną wymową ⟨я⟩ w języku rosyjskim, litera prawie nigdy nie jest używana do transkrypcji tego dźwięku, w przeciwieństwie do użycia ⟨ю⟩ w celu przybliżenia samogłosek zamkniętych z przodu i środkowych zaokrąglonych. Niemniej jednak ⟨я⟩ jest używane w estońskim i fińskim ⟨ä⟩ - na przykład Pärnu jest zapisywane po rosyjsku ⟨Пярну⟩, chociaż rosyjska wymowa nie zgadza się z oryginałem.
Powiązane litery i inne podobne znaki
- Ѧ ѧ: litera cyrylicy Little Yus
- Ꙗ ꙗ : litera cyrylicy Iotated A
- ᴙ: mała litera łacińska odwrócona litera R, używana nieformalnie w fonetyce do reprezentowania trylu nagłośniowego (patrz spółgłoski IPA )
Kody obliczeniowe
Unicode zapewnia osobne punkty kodowe dla form pisma starą cyrylicy i cywilnego pisma tego listu. Szereg starych czcionek cyrylicy opracowanych przed publikacją Unicode 5.1 umieścił Iotified A ( Ꙗ / ꙗ ) w punktach kodowych dla Ya (Я / я) zamiast obszaru prywatnego użytku, ale od Unicode 5.1, Iotified A zostało zakodowane osobno od Ya.
Zapowiedź | Я | я | ||
---|---|---|---|---|
Nazwa Unicode | CYRYLICZNA WIELKA LITERA YA | CYRILLIC MAŁA LITERA YA | ||
Kodowania | dziesiętny | klątwa | dziesiętny | klątwa |
Unicode | 1071 | U + 042F | 1103 | U + 044F |
UTF-8 | 208 175, | D0 AF | 209 143, | D1 8F |
Numeryczne odniesienie do znaków | & # 1071; |
& # x42F; |
& # 1103; |
& # x44F; |
Nazwane odniesienie do znaku | & YAcy; | & yacy; | ||
KOI8-R i KOI8-U | 241 | F1 | 209 | D1 |
Strona kodowa 855 | 224 | E0 | 222 | DE |
Strona kodowa 866 | 159 | 9F | 239 | EF |
Windows-1251 | 223 | DF | 255 | FF |
ISO-8859-5 | 207 | CF | 239 | EF |
Cyrylica Macintosha | 159 | 9F | 223 | DF |
Zobacz też
Bibliografia
- ^ Грамматіки Славе́нскиѧ правилное Сѵ́нтаґма , Jevje, 1619, sygn. Аг҃
- ^ Любомир Андрейчин, Из историята на нашето езиково строителство, София, 1977, s. 151–165
- ^ Zgodnie z FAQ Unicode „znaki, które nie są jeszcze w standardzie, muszą być reprezentowane przez punkty kodowe w obszarze użytku prywatnego”