Ghajn - Ghayn

Ghajn
غ
Stosowanie
System pisania	pismo arabskie
Rodzaj	Abjad
Język pochodzenia	język arabski
Pozycja alfabetyczna	4 Wartość liczbowa: 1
Historia
Rozwój	𓎛 ع غ
Inne
Numery powiązane	1
Ten artykuł zawiera transkrypcje fonetyczne w międzynarodowym alfabecie fonetycznym (IPA) . Aby zapoznać się ze wstępnym przewodnikiem po symbolach IPA, zobacz Help:IPA . Dla rozróżnienia między [ ] , / / i ⟨  ⟩ zobacz IPA § Nawiasy i ograniczniki transkrypcji .

List arabski غ ( arabski : غين ghayn lub ġayn ) jest dziewiętnasty litera alfabetu arabskiego , jeden z sześciu liter nie w dwudziestu dwóch zbliżona do fenickiego alfabetu (pozostali to thā' , khā' , dhal , tata , ẓāʼ ), reprezentuje dźwięk / ɣ / lub / ʁ / . W nazwie i kształcie, jest to wariant 'Ayn ( ع ). Jego wartość liczbowa to 1000 (patrz cyfry Abjad ). W języku perskim oznacza [ ɣ ] ~ [ ɢ ] i jest dwudziestą drugą literą nowego alfabetu perskiego .

Spółgłoska szczelinowa miękkopodniebienna dźwięczna / ɣ / lub spółgłoska szczelinowa języczkowa dźwięczna / ʁ / (zwykle zrekonstruowany dla protosemickich ) połączyła się z " ayin w większości języków, z wyjątkiem dla arabskiego, ugarycki i starszych odmian tych językach Kanaanu . Języki kananejskie i hebrajski później również połączyły go z chajin, a połączenie zostało zakończone w języku tyberyjskim hebrajskim . Pismo południowoarabskie zachował symbol G , 𐩶. W biblijnym języku hebrajskim, począwszy od III wieku p.n.e., podobno nadal rozróżniano fonemy ġ /ʁ/ i ḫ /χ/, opierając się na transkrypcjach z Septuaginty . Na przykład Gomorrah jest reprezentowana w języku hebrajskim jako עֲמֹרָה ‎, co brzmi jak 'imōrāh we współczesnym hebrajskim, ale grecka transkrypcja Γομορραν , Gomoras , sugeruje, że hebrajski lemat był wtedy nadal wymawiany jako Ġămōrāh .

Litera ghayn ( غ ) jest czasami używana do reprezentowania dźwięcznej welarnej zwoju / ɡ / w zapożyczeniach i nazwach w języku arabskim; to jest wtedy często wymawiane / / , a nie / / . Inne litery, takie jak ج , ق , ک / ك (również گ , ݣ , ݢ , ڨ , ڠ , zamiast oryginalnych literami arabskimi ), mogą być używane do transkrypcji / ɡ / w zapożyczenia i nazwy, w zależności od tego, czy lokalna odmiana języka arabskiego w kraju ma fonem / ɡ / , jaka litera go reprezentuje, jeśli tak i od tego, czy w danym kraju jest zwyczajowo używać tej litery do transkrypcji / ɡ / . Na przykład w Egipcie, gdzie ج jest wymawiane jako [ ɡ ] we wszystkich sytuacjach, nawet w mówieniu Modern Standard Arabic (z wyjątkiem pewnych kontekstów, takich jak recytowanie Koranu ), ج jest używane do transkrypcji obcego [ ɡ ] w praktycznie wszystkie konteksty. W wielu przypadkach غ jest wymawiane w zapożyczonych słowach zgodnie z oczekiwaniami ( / ɣ / , nie / ɡ / ), mimo że oryginalny język miał / ɡ / .

Reprezentując dźwięk w transliteracji z arabskiego na hebrajski, zapisuje się go jako ע׳.

W języku angielskim, list غ w nazwach arabskich jest zwykle transliteracji jako < gh >, < g >, lub po prostu <g>: بغداد Bagdad „ Bagdad ” lub غزة Ghazzah „ Gaza ”, z których ten ostatni nie czyni dźwięk [ ɣ ] ~ [ ʁ ] dokładnie. Najbliższym odpowiednikiem dźwięku znanym większości anglojęzycznych jest paryskie francuskie „ r ” [ ʁ ] .

Ghayn jest pisany na kilka sposobów w zależności od jego pozycji w słowie:

Protosemicki	akadyjski	arabski		Kananejczyk		hebrajski		aramejski		Południowoarabski		Geʻez
g	-	غ	gh		g	ע	'	ע	'		g	ዐ	'

Kodowanie znaków

Zobacz też

• fonologia arabska
• Ghayn , odpowiednia litera w ortografii cyrylicy dla kilku języków Azji Środkowej