Finał Pucharu Europy 1968 - 1968 European Cup Final
| Wydarzenie | 1967/68 Puchar Europy | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
| Po dogrywce | |||||||
| Data | 29 maja 1968 | ||||||
| Miejsce wydarzenia | Stadion Wembley , Londyn | ||||||
| Zawodnik meczu | John Aston (Manchester United) | ||||||
| Sędzia | Concetto Lo Bello ( Włochy ) | ||||||
| Frekwencja | 92,225 | ||||||
1968 European Cup Finał był ostatnim meczu z 1967-68 Puchar Europy , klub Premier piłkarskiego konkursu w Europie. Został zagrany na stadionie Wembley w Londynie, w Anglii, 29 maja 1968 roku, a rywalizowały z nim Benfica z Portugalii i Manchester United z Anglii przed tłumem liczącym 92 225 osób. Obie drużyny musiały przejść przez cztery rundy dwumeczowych remisów, aby dotrzeć do finału; był to piąty finał Pucharu Europy Benfiki , z których dwa wygrali, i pierwszy dla Manchesteru United.
Obie strony był bliski w bezbramkowym pierwszej połowie, zanim Manchester United objął prowadzenie z Bobby Charlton „s nagłówka osiem minut do drugiego; Jednak wyrównująca bramka Jaime Graçy w 79. minucie oznaczała, że mecz przeszedł na dogrywkę . Manchester United strzelił trzy gole w ciągu siedmiu minut w dogrywce; pierwszym był solowy gol George'a Besta , a następnie strzał głową Briana Kidda w jego 19. urodziny. Charlton strzelił swojego drugiego gola w 99. minucie, gdy Manchester United triumfował 4:1, stając się pierwszym angielskim klubem, który wygrał Puchar Europy.
Tło
Puchar Europy, obecnie znany jako Liga Mistrzów UEFA , to klubowy turniej piłki nożnej, w którym biorą udział najlepsze drużyny z całej Europy. Zawody rozegrano po raz pierwszy w latach 1955-56 . Ani Benfica, ani Manchester United nie brali udziału w inauguracyjnym turnieju, który był dostępny tylko na zaproszenie; chociaż Benfica zdobyła tytuł Primeira Divisão 1954/55 , Sporting CP został już zaproszony. W 1968 roku zakwalifikował się tylko mistrz ligi z każdego kraju. Benfica po raz pierwszy dotarła do finału Pucharu Europy w 1961 roku , kiedy pokonała Barcelonę 3:2. W następnym roku, Benfica obronili tytuł, pochodzących zza pokonać Real Madryt 5-3 w finale . Benfica przegrywała finalistów dwukrotnie w ciągu następnych trzech lat, przegrywając z Mediolanem w 1963 i Interem Mediolan w 1965 .
Manchester United nigdy wcześniej nie dotarł do finału Pucharu Europy. Przegrywali półfinalistów zarówno w rozgrywkach 1956-57, jak i 1957-58 . W lutym 1958 roku zespół wracał z Belgradu po wyeliminowaniu Czerwonej Gwiazdy Belgradu w ćwierćfinale, kiedy ośmiu graczy zginęło, a dwóch innych doznało kontuzji, która zakończyła karierę w katastrofie lotniczej w Monachium . Mimo że nie zakwalifikowali się, zostali zaproszeni przez UEFA do gry w kolejnym sezonie Pucharu Europy , ale zostali zmuszeni do wycofania się przez Angielski Związek Piłki Nożnej . Do rywalizacji wrócili w latach 1965-66 , kiedy po raz pierwszy zmierzyli się z Benfiką w ćwierćfinale. Manchester United wygrał 8:3 w dwumeczu, ale odpadł w półfinale.
Droga do finału
Benfica
| Okrągły | Przeciwnik | Ag. | 1. noga | Druga noga |
|---|---|---|---|---|
| Pierwsza runda |
 Glentoran
|
1-1 ( gole na wyjeździe ) |
1–1 (a) | 0–0 (godz.) |
| Druga runda |
 Saint-Étienne
|
2–1 | 2–0 (godz.) | 0-1 (a) |
| Ćwierćfinał |
 Wazasi
|
3–0 | 0–0 (a) | 3-0 (godz.) |
| Półfinał |
 Juventus
|
3–0 | 2–0 (godz.) | 1-0 (a) |
Benfica weszła do turnieju jako mistrzyni Portugalii, wygrywając w latach 1966-67 Primeira Divisão . W pierwszej rundzie zmierzyli się z Glentoranem z Irlandii Północnej, udając się na pierwszy mecz do Belfastu. Glentoran objął prowadzenie po rzucie karnym Johna Colraina w 10. minucie, zanim Eusébio wyrównał w 86. minucie i zakończył mecz 1:1. W rewanżu obie strony rozegrały bezbramkowy remis, w wyniku którego Benfica awansowała do drugiej rundy na zasadzie bramek wyjazdowych . W następnej rundzie zremisowali z francuskim Saint-Étienne . Gol José Augusto w 29. minucie i rzut karny Eusébio w 60. pomogły Benfice wygrać u siebie 2:0 w pierwszym meczu. We Francji Saint-Étienne wygrał rewanż 1:0 po bramce Georgesa Berety w 10. minucie . Pomimo przegranej meczu, Benfica awansowała 2:1 w dwumeczu.
W ćwierćfinale Benfica zremisowała bezbramkowo z węgierskim Vasasem w wyjeździe. Wracając do Portugalii na mecz rewanżowy, pierwsza połowa również pozostała bezbramkowa, zanim dwa gole Eusébio i kolejny José Torres zapewniły Benfice 3:0 i zapewniły sobie miejsce w półfinale, gdzie zmierzyły się z włoskim Juventusem . Benfica rozegrała pierwszy mecz u siebie i po raz kolejny trafienia Eusébio i Torresa pomogły im w zwycięstwie; każdy strzelił w drugiej połowie, aby dać swojej drużynie prowadzenie 2-0 w remisie. W drugim meczu The Guardian poinformował, że Benfica była „technicznie lepsza, chociaż Juventus utrzymywał agresywną grę”. Gol Eusébio w 66. minucie zwiększył przewagę Benfiki w remisie do 3-0 i zapewnił im miejsce w finale.
Manchester United
| Okrągły | Przeciwnik | Ag. | 1. noga | Druga noga |
|---|---|---|---|---|
| Pierwsza runda |
 Hibernowie
|
4–0 | 4-0 (godz.) | 0–0 (a) |
| Druga runda |
 Sarajewo
|
2–1 | 0–0 (a) | 2–1 (godz.) |
| Ćwierćfinał |
 Górnik Zabrze
|
2–1 | 2–0 (godz.) | 0-1 (a) |
| Półfinał |
 Real Madryt
|
4–3 | 1–0 (godz.) | 3–3 (a) |
Manchester United zakwalifikował się do zawodów jako mistrz Anglii, wygrywając w latach 1966-67 Football League First Division . Zmierzyli się z maltańskimi Hibernians w pierwszej rundzie i wygrali 4-0 w pierwszym meczu u siebie; David Sadler i Denis Law zdobyli po dwa gole każdy. Pomimo szerokiego marginesu zwycięstwa Brian Crowther z The Guardian określił ich grę jako rozczarowującą. Według korespondenta The Guardian w rewanżowym meczu United ponieśli „smutną serię sytuacji, w których prawie pudłował”, ponieważ mieli problemy z przystosowaniem się do piaszczystego murawy, a mecz zakończył się bezbramkowym remisem. W drugiej rundzie zremisowali z Sarajewem z Jugosławii, które po raz pierwszy wystąpiły w zawodach. Grając pierwszy mecz na wyjeździe, Manchester United ledwo uniknął straty w 27. minucie, potrzebując obrony linii bramkowej, aby zapobiec uderzeniu Vahidina Musemića . Pomimo gry z 10 mężczyznami przez większość meczu po tym, jak Boško Prodanović musiał odszedł kontuzjowany, United nie zdołało zdobyć bramki i zakończyło się 0:0. John Aston dał United wczesne prowadzenie w rewanżu, które w drugiej połowie zostało powiększone przez George'a Besta . Pomimo późnego gola dla Sarajewa przez Saliha Delalicia , United utrzymało się, wygrywając 2:1 i awansując do ćwierćfinału.
United rozegrali u siebie pierwszy mecz ćwierćfinału z mistrzem Polski Górnikiem Zabrze . W 60. minucie strzał Besta do własnej siatki odbił obrońca Górnika Stefan Florenski . W ostatnich minutach gry Jimmy Ryan strzelił w zwarcie graczy w polu karnym, w tym Briana Kidda , który cofnął piłkę do bramki i wyrównał 2-0. Manchester United, grający w rewanżowym meczu na zaśnieżonym boisku, przez większość meczu zmuszony był do obrony, ale stracił tylko raz, gdy w 72. minucie strzelił go Włodzimierz Lubański . Pomimo przegranego meczu 1:0, Manchester United awansował w dwumeczu 2:1. United zmierzyło się w półfinale z sześciokrotnym zdobywcą Pucharu Europy, Realem Madryt. Mimo dominacji pierwszego meczu u siebie, jeden gol Besta w 36. minucie rozłączył obie strony i w drugim meczu wyszli na prowadzenie 1:0. W Madrycie gospodarze objęli prowadzenie w 32. minucie, po strzale głową Pirri . W ostatnich minutach pierwszej połowy padły jeszcze trzy bramki; Francisco Gento strzelił gola na 2:0 dla Madrytu, potem samobójczy gol Ignacio Zoco wyrównał stratę do jednego gola, zanim Amancio strzelił gola na 3:1 do przerwy. Utrzymująca się presja United w drugiej połowie przyniosła bramkę Sadlerowi w 73. minucie, co przyniosło wynik w dwumeczu. Pięć minut później Bill Foulkes dodał trzecią bramkę dla Manchesteru United. Mecz zakończył się wynikiem 3:3; United wygrali remis 4:3 w dwumeczu i po raz pierwszy awansowali do finału Pucharu Europy.
Wstępny mecz
Prasa oceniła Manchester United jako faworytów do finału. W The Guardian Albert Barham zasugerował, że Benfica była starzejącym się zespołem i że „stare umiejętności wydają się spadać”. Ocenił ich jako mniej niebezpiecznych niż byli, gdy United ich pokonało dwa lata wcześniej. Hugh McIlvanney z The Observer zauważył, że chociaż uważa, że United należy uznać za faworytów, niektórzy z ich drużyny byli „niezaprzeczalnie zwykłymi graczami” i mieli „alarmującą słabość w obronie” i „nadmierną zależność od jednego lub dwóch mężczyzn w ataku”. ”. Gazeta z Lizbony A Bola poinformowała po półfinałowym zwycięstwie United, że „spotkanie z Manchesterem to najgorsza rzecz, jaka mogła się przytrafić”.
Manchester United miał obawy dotyczące kondycji Nobby'ego Stilesa , który cierpiał na stłuczone kolano, ale wyzdrowiał na czas, aby zostać włączonym do składu. Law przeszedł operację kolana w sobotę poprzedzającą finał i pozostał w szpitalu na mecz. Manchester United pozostał w Surrey przez dwie noce przed meczem, a dzień wcześniej United nazwał niezmienioną drużynę z ich półfinałowego zwycięstwa w rewanżowym meczu z Realem Madryt. Benfica pozostała w Saxon Inn w Harlow w stanie Essex , a także wymieniła niezmienioną drużynę po półfinałowym zwycięstwie nad Juventusem.
Obie drużyny miały nierówne przydziały biletów; Benfica zażądała 10 000, w porównaniu do 30 000, o które poprosił Manchester United. Popyt na bilety znacznie przewyższył podaż. Zarząd Benfiki oszacował, że kolejne 1000 ich fanów pojechało do Londynu bez biletu, podczas gdy 10 000 fanów Manchesteru United kupiło bilety w ogólnej sprzedaży przed ćwierćfinałami. W poniedziałek przed meczem bilety stojące wycenione pierwotnie na 10 szylingów sprzedawano na czarnym rynku za 7 funtów, a miejsca za 2 funty kosztowały 20 funtów.
Mecz
Streszczenie
Finał został rozegrany na stadionie Wembley w Londynie 29 maja 1968 roku i rozpoczął się o 19:45 BST przed tłumem 92.225 osób; ponadto, szacunkowa europejska widownia telewizyjna wynosiła 250 milionów. Sędzią spotkania był Concetto Lo Bello z Włoch . Manchester United najlepiej radził sobie w pierwszej połowie, ale agresywna obrona Benfiki uniemożliwiła im dokonanie przełomu. Według Erica Todda z The Guardian , Best został powalony sześć razy w pierwszej połowie; po trzech Fernando Cruz i Humberto , z których ten ostatni został ukarany w 20. minucie. W 28. minucie Kidd podał piłkę do Sadlera, 10 jardów przed bramką, ale strzelił szeroko. Trzy najlepsze okazje na bramkę Benfiki w pierwszej połowie pochodziły od Eusébio; pierwszy był z rzutu wolnego , który odbił się od ściany i obronił bramkarza United Alexa Stepneya . Kolejny rzut wolny został oddany wysoko nad bramką, zanim trafił w poprzeczkę, pokonując Stepneya, który Todd określił jako „najlepszy strzał w pierwszej połowie”.
Aston oddał dwa strzały na początku drugiej połowy, oba obronił bramkarz Benfiki, José Henrique . W ósmej minucie drugiej połowy Tony Dunne podał piłkę do Sadlera, który wbił piłkę w pole Benfiki. Bobby Charlton skoczył i skierował piłkę do bramki, dając United prowadzenie 1:0. W 79. minucie Augusto i Torres ustanowili bramkę dla Jaime Graçy , wyrównując wynik na 1-1. W ostatnich pięciu minutach normalnego czasu Eusébio miał dwie szanse na bramkę, broniąc obrony Stepneya, który został oklaskiwany za swoje wysiłki przez portugalskiego napastnika.
Wynik utrzymywał się na poziomie 1-1 do końca normalnego czasu, zmuszając mecz do dogrywki . W trzeciej minucie dogrywki Stepney wykonał długiego wykopu od bramki, na czele którego stanął Kidd, a następnie odebrał Best; on w polu karnym piłkę do obrony, a następnie wokół mija, zanim wyrzucić piłkę do pustej bramki. Dwie minuty później strzał głową Sadlera uratował Henrique, ale dobicie przyszedł do Kidda, który skierował piłkę do bramki, dając United prowadzenie 3:1. United nadal dominowało w grze i oddał kolejny strzał, który trafił w poprzeczkę. Charlton uzupełnił wynik w dziewiątej minucie dogrywki, zmieniając podanie Kidda na 4-1.
Detale
Benfica  |
1–4 ( ie ) |  Manchester United |
|---|---|---|
Graça  79 '
|
Raport |
Charlton 53 ' , 99 ' Najlepszy 92 'Kidd 94 '
|
        Benfica
|
Manchester United
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
20 
|
Zawodnik meczu:
|
Po meczu
Zwycięstwo United oznaczało, że stali się pierwszą angielską drużyną, która wygrała Puchar Europy, rok po tym, jak Celtic stał się pierwszą brytyjską drużyną, która to zrobiła. Zwycięstwo było również punktem kulminacyjnym 10-letniej odbudowy Manchesteru United po katastrofie lotniczej w Monachium; dwóch członków zespołu, Charlton i Foulkes, przeżyło katastrofę. Jako zwycięzca Pucharu Europy, Manchester United walczył o Puchar Interkontynentalny 1968 przeciwko Estudiantes , zwycięzcom Copa Libertadores z 1968 roku . Manchester United przegrał remis w dwumeczu 2:1. Zarówno Benfica, jak i Manchester United ponownie rywalizowały w Pucharze Europy w latach 1968-69 : Benfica została wyeliminowana w ćwierćfinale przez Ajax , a Manchester United dotarł do półfinału, gdzie został pokonany przez Milan.
Zobacz też
Uwagi i referencje
Uwagi
Bibliografia
- Somersscales, Jillian; Murrell, Debora; Pritchard, Louise, wyd. (1998). Oficjalna ilustrowana encyklopedia Manchester United . Książki Manchesteru United. Numer ISBN 0-233-99155-7.