Francuskie referendum w sprawie Konstytucji Europejskiej 2005 - 2005 French European Constitution referendum
Francuskim referendum w sprawie Traktatu ustanawiającego Konstytucję dla Europy odbyło się w dniu 29 maja 2005 roku zdecydować, czy Francja powinna ratyfikować ten projekt Konstytucji Unii Europejskiej. Rezultatem było zwycięstwo kampanii „Nie”, 55% głosujących odrzuciło traktat przy 69% frekwencji.
Pytanie zadane wyborcom brzmiało:
- Approuvez-vous le projet de loi qui autorise la ratyfikation du traité établissant une Constitution pour l'Europe ?
- „Czy zgadzasz się z ustawą upoważniającą do ratyfikacji traktatu ustanawiającego Konstytucję dla Europy?”
Francja była pierwszym krajem, który odrzucił traktat, a drugim krajem, który wziął udział w referendum w sprawie ratyfikacji, po tym, jak hiszpańskie referendum zatwierdziło traktat z dużym marginesem w lutym 2005 roku. niepewna przyszłość, a inne państwa członkowskie UE zobowiązują się do kontynuowania własnych ustaleń dotyczących ratyfikacji.
Wynik był zaskakujący dla komentatorów politycznych, a zwolennicy głosowania na „tak” otrzymali 71% wzmianek w telewizji między 1 stycznia a 31 marca.
Kampania
Referenda krajowe w sprawie Europejskiego Traktatu Konstytucyjnego |
---|
Zastąpione przez Traktat z Lizbony (2007) |
|
Uważano , że na decyzję prezydenta Jacquesa Chiraca o przeprowadzeniu referendum częściowo wpłynęło niespodziewane ogłoszenie , że Wielka Brytania ma przeprowadzić własne głosowanie , choć powszechnie komentowano również , że spodziewane łatwe zwycięstwo będzie być także wyrazem zaufania do Prezydenta. Co więcej, wiele by to ugruntowało jego dziedzictwo jako francuskiego męża stanu. Miałoby to również wpływ na podziały na opozycyjną Partię Socjalistyczną. Chociaż przyjęcie konstytucji było początkowo traktowane jako ćwiczenie porządkowe bez potrzeby głosowania powszechnego, ponieważ coraz więcej państw członkowskich UE ogłosiło zamiar przeprowadzenia referendum, francuski rząd znalazł się pod rosnącą presją, aby iść za czyimś przykładem.
Datę ogłoszono 4 marca 2005 r. Badania opinii publicznej wskazywały na prowadzenie kampanii „tak” i „nie” w różnych momentach, ale w tygodniach poprzedzających referendum kampania „nie” konsekwentnie utrzymywała przewagę. To skłoniło wielu, nawet niektórych po stronie „tak”, do otwartego przewidywania, że Francja odrzuci konstytucję.
Partia Socjalistyczna głosuje na stanowisko
1 grudnia 2004 roku opozycyjna Partia Socjalistyczna przeprowadziła głosowanie wśród swoich członków w celu ustalenia stanowiska, jakie zajmie. Kwestia konstytucji spowodowała znaczne podziały wewnątrz partii, a wielu członków – choć w dużej mierze opowiadających się za integracją europejską – sprzeciwiało się konstytucji z powodów, w tym z powodu postrzeganego braku demokratycznej odpowiedzialności i zagrożenia, które ich zdaniem stanowi dla europejskiego modelu społecznego . Stronie „Tak” przewodniczył lider partii François Hollande, a stronie „Nie” wiceprzewodniczący Laurent Fabius . Były premier Francji (1984–1986), Laurent Fabius, tradycyjnie z centroprawicy Partii Socjalistycznej, opowiedział się za „nie” dla konstytucji, przechodząc na lewicę partii. Dla wielu komentatorów ten paradoksalny ruch był hazardem o zdobycie przewagi w partii przed kolejnymi wyborami prezydenckimi, w przypadku sukcesu głosowania na „nie”.
W Partii Socjalistycznej na 127 027 uprawnionych do głosowania głosowało 59% „Tak”, przy frekwencji 79%. Spośród 102 regionalnych federacji Partii Socjalistycznej 26 głosowało „nie”.
Poprawka do Konstytucji Francuskiej
Rada Konstytucyjna Francji orzekła, że konstytucja europejska nie może legalnie współistnieć z obecną konstytucją Francji . Z tego powodu podjęto głosowanie nad zmianą konstytucji Francji, aby te dwa dokumenty były zgodne.
Poprawka ta została przyjęta na nadzwyczajnym wspólnym posiedzeniu posłów i senatorów w Pałacu Wersalskim w dniu 28 lutego 2005 r. 730 głosami za, 66 głosami przeciw i 96 wstrzymującymi się. Zarówno partia rządząca, jak i socjaliści poparli zmianę konstytucji. Członkowie Partii Komunistycznej byli jedynymi, którzy głosowali przeciwko niemu.
Badania opinii i przebieg kampanii
Wstępne sondaże wskazywały na wyraźną większość zwolenników Konstytucji, ale z czasem narastał sprzeciw opinii publicznej. Do maja przewaga kampanii „Tak” była mniejsza niż margines błędu ankieterów.
Trzy główne siły polityczne we Francji ( UMP , PS i UDF ) poparły proponowaną konstytucję, podobnie jak prezydent Chirac. Zwolennicy Konstytucji z lewicy starali się podkreślić, że traktat zawiera Kartę Praw Podstawowych i tym samym pomógł zabezpieczyć przyszłość europejskiego modelu społecznego. Nieco zaskakująco, biorąc pod uwagę jego zwykłą orientację polityczną, Jacques Chirac bronił jej jako możliwej bariery przed neoliberalną polityką gospodarczą.
Zastrzeżenia do Konstytucji we Francji można ogólnie podzielić na dwa obozy. Po lewej stronie wielu wyrażało pogląd, że Konstytucja wymusza neoliberalny model gospodarczy. Wśród tych, byli niektórzy członkowie Partii Socjalistycznej, który nie zgadzał się ze stanowiskiem partii, zgodnie z decyzją o jego wewnętrznym referendum, niektórzy członkowie Partii Zielonych (choć oficjalna polityka partii miała również wspierać ratyfikacji), w partii komunistycznej i Ruch Obywatelski i Republikański - mała partia sprzymierzona z Partią Socjalistyczną. Lewicowa Partia Radykalna , inny sojusznik Partii Socjalistycznej, został podzielony na pytanie: jej głównymi przedstawicielami byli do konstytucji, natomiast Christiane Taubira , który był kandydatem do PRG w 2002 roku, był przed nim.
Inne partie twardej lewicy, takie jak Trockistowska Rewolucyjna Liga Komunistyczna i Walka Robotników , a także stowarzyszenia takie jak ATTAC i związki zawodowe, takie jak CGT czy SUD, sprzeciwiały się ratyfikacji. Krytycy ci starali się powiązać Konstytucję z proponowaną dyrektywą o usługach na rynku wewnętrznym , której Francja jest szeroko przeciwna.
Z prawej strony byli też wybitni przeciwnicy konstytucji, zwłaszcza Nicolas Dupont-Aignan ( gaullista ) i Philippe de Villiers (z Ruchu na rzecz Francji ), a ze skrajnej prawicy Jean-Marie Le Pen z Frontu Narodowego , który sprzeciwił się Konstytucji, argumentując, że Francja nie powinna być częścią żadnej instytucji, której decyzje mogą mieć pierwszeństwo przed decyzjami Francji na szczeblu krajowym. Innym czynnikiem klęski konstytucji mogło być powiązanie konstytucji w świadomości wyborców z możliwością przystąpienia Turcji do Unii Europejskiej , z czym nie zgadza się większość ludności francuskiej.
Wyniki
Wybór | Głosy | % |
---|---|---|
Nie | 15 449 508 | 54,67 |
tak | 12 808 270 | 45,33 |
Ważne głosy | 28 257 778 | 97,48 |
Nieprawidłowe lub puste głosy | 730 522 | 2,52 |
Suma głosów | 28 988 300 | 100,00 |
Zarejestrowani wyborcy i frekwencja | 41 789 202 | 69,37 |
Źródło: francuski minister spraw wewnętrznych |
Według działu
Departament | Dla | Przeciwko | Elektorat | Głosy | Ważne głosy | Nieprawidłowe głosy | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Paryż | 532 040 | 268 617 | 1 084 114 | 813 783 | 800 657 | 13,126 | ||
Sekwana i Marna | 225 904 | 278,308 | 733 535 | 515 100 | 504,212 | 10,888 | ||
Yvelines | 353,085 | 240 020 | 836 989 | 603 361 | 593,105 | 10,256 | ||
Essonne | 236,408 | 243,221 | 685,325 | 489 493 | 479,629 | 9864 | ||
Hauts-de-Seine | 358 968 | 220 915 | 826 795 | 590,084 | 579,883 | 10,201 | ||
Sekwana-Saint-Denis | 150,848 | 241,151 | 637,385 | 400 193 | 391,999 | 8194 | ||
Val-de Marne | 229 880 | 229 921 | 684 036 | 468 400 | 459,801 | 8599 | ||
Val-de Oise | 191,269 | 219 831 | 616 343 | 419 287 | 411 100 | 8187 | ||
Ardeny | 47,478 | 80 125 | 192 179 | 130 267 | 127 603 | 2664 | ||
Aube | 56,807 | 75,345 | 196.136 | 135 355 | 132 152 | 3203 | ||
Marne | 113 948 | 131 988 | 370,728 | 251,129 | 245 936 | 5193 | ||
Górna Marne | 39 795 | 55 921 | 141 073 | 98,157 | 95 716 | 2441 | ||
Aisne | 85 475 | 171 616 | 366.193 | 262,564 | 257.091 | 5473 | ||
Oise | 134 591 | 223 129 | 513 072 | 364 718 | 357 720 | 6998 | ||
Somme | 95,893 | 192968 | 400,004 | 295 053 | 288 861 | 6192 | ||
Eure | 100 447 | 170,308 | 382,292 | 276 369 | 270,755 | 5614 | ||
Seine-Maritime | 208 546 | 388 712 | 841 738 | 609.469 | 597 258 | 12,211 | ||
Cher | 60 935 | 92 927 | 226 259 | 158,261 | 153,862 | 4399 | ||
Eure-et-Loir | 82,338 | 111.075 | 279 243 | 198 386 | 193 413 | 4973 | ||
Indre | 44 871 | 77,338 | 174 877 | 126 492 | 122,209 | 4283 | ||
Indre-et-Loire | 123 389 | 146 707 | 378,397 | 276,931 | 270,096 | 6835 | ||
Loir-et-Cher | 67 721 | 97,425 | 232 895 | 169 794 | 165,146 | 4648 | ||
Loiret | 133 025 | 153,360 | 412 617 | 294 019 | 286,385 | 7634 | ||
Calvados | 142966 | 180,191 | 459 573 | 330 020 | 323,157 | 6863 | ||
Manche | 114 958 | 136 363 | 359 667 | 257,898 | 251,321 | 6577 | ||
Orne | 66 478 | 82,947 | 211 837 | 153 240 | 149 425 | 3815 | ||
Côte-d'Or | 107,202 | 125 347 | 331 637 | 237 934 | 232 549 | 5,385 | ||
Nièvre | 41 764 | 72 635 | 166,883 | 117,365 | 114 399 | 2966 | ||
Saona i Loara | 107,843 | 157,135 | 397,394 | 273 830 | 264 978 | 8,852 | ||
Yonne | 64 037 | 97 586 | 236 494 | 165.341 | 161 623 | 3718 | ||
Nord | 437 285 | 711 580 | 1 725 296 | 1 174 968 | 1 148 865 | 26,103 | ||
Pas-de-Calais | 224,109 | 510 509 | 1 055 794 | 752,109 | 734 618 | 17,491 | ||
Meurthe-et-Moselle | 138 272 | 180 239 | 473.008 | 324 790 | 318 511 | 6279 | ||
Moza | 39 618 | 56 103 | 137 901 | 97 943 | 95 721 | 2222 | ||
Mozela | 209,035 | 253,176 | 721,154 | 472 035 | 462,211 | 9824 | ||
Wogezy | 80,147 | 115 518 | 283 696 | 201,251 | 195,665 | 5,586 | ||
Bas-Rhin | 256.189 | 200 433 | 687 298 | 469 067 | 456,622 | 12 445 | ||
Górny Ren | 162.079 | 163 923 | 489 991 | 334,895 | 326,002 | 8893 | ||
Wątpliwości | 110 011 | 128 414 | 337 752 | 244,753 | 238 425 | 6 328 | ||
jura | 54,899 | 74 398 | 180,881 | 133 094 | 129 297 | 3797 | ||
Górna Saona | 46.099 | 79 224 | 175,160 | 129.050 | 125 323 | 3727 | ||
Terytorium Belfort | 23 690 | 39 529 | 89 511 | 64 780 | 63 219 | 1,561 | ||
Loara Atlantycka | 305,127 | 291.722 | 844 344 | 614 434 | 596,849 | 17 585 | ||
Maine-et-Loire | 192.037 | 170 367 | 518,825 | 375,170 | 362.404 | 12 766 | ||
Mayenne | 77,285 | 70,285 | 214,687 | 153,542 | 147 570 | 5,972 | ||
Sarthe | 113 383 | 152,878 | 387 989 | 274 574 | 266,261 | 8313 | ||
Wandea | 154 034 | 152,786 | 441,749 | 318,454 | 306,820 | 11 634 | ||
Côtes-d'Armor | 146,445 | 166 991 | 430 720 | 321.966 | 313,436 | 8530 | ||
Finistère | 232 396 | 222,193 | 640,668 | 466 318 | 454,589 | 11 729 | ||
Ille-et-Vilaine | 240 065 | 206 110 | 628,199 | 459.623 | 446,175 | 13 448 | ||
Morbihan | 183 367 | 178 653 | 509,176 | 372,215 | 362.020 | 10,195 | ||
Charente | 71 631 | 104 108 | 253,451 | 180 984 | 175 739 | 5,245 | ||
Charente Maritime | 130 573 | 163,652 | 426,181 | 302,580 | 294.225 | 8,355 | ||
Deux-Sèvres | 88 433 | 93 253 | 261,766 | 188 900 | 181 686 | 7214 | ||
Wiedeń | 91,453 | 112 596 | 288 959 | 210 732 | 204 049 | 6683 | ||
Dordogne | 83 512 | 138 347 | 300,288 | 229 019 | 221,859 | 7160 | ||
Żyronda | 276 219 | 355 495 | 886,995 | 646 377 | 631 714 | 14,663 | ||
Landes | 79 132 | 110 917 | 265 975 | 195 935 | 190 049 | 5886 | ||
Lot-et-Garonne | 62 741 | 102,203 | 230 573 | 170 316 | 164 944 | 5,372 | ||
Pireneje Atlantyckie | 154 086 | 167 831 | 460,580 | 331 988 | 321.917 | 10 071 | ||
Ariege | 28 435 | 49,949 | 109 384 | 80 924 | 78,384 | 2540 | ||
Aveyron | 71 743 | 82 493 | 213,821 | 160 990 | 154 236 | 6754 | ||
Haute-Garonne | 240,661 | 281408 | 733,866 | 536 274 | 522 069 | 14,205 | ||
Gers | 40 949 | 57 502 | 136 301 | 102 328 | 98,451 | 3877 | ||
Los | 38 559 | 57 282 | 128 313 | 99 107 | 95 841 | 3266 | ||
Hautes-Pyrénées | 47,671 | 74 636 | 170,504 | 125 951 | 122,307 | 3644 | ||
Tarn | 78 028 | 113 268 | 264,190 | 199,171 | 191.296 | 7875 | ||
Tarn-et-Garonne | 42 784 | 69 233 | 156 426 | 115,806 | 112,017 | 3789 | ||
Corrèze | 57 351 | 75 804 | 183 650 | 137,807 | 133 155 | 4652 | ||
Creuse | 25 433 | 41,386 | 99,706 | 69,361 | 66 819 | 2,542 | ||
Haute-Vienne | 74 573 | 111 589 | 259,304 | 193 223 | 186 162 | 7061 | ||
Ajn | 110,194 | 123 377 | 346 686 | 239 628 | 233,571 | 6057 | ||
Ardeche | 64 249 | 96 376 | 224 529 | 165.306 | 160 625 | 4681 | ||
Lotnisko | 93 060 | 129 696 | 318,483 | 228 801 | 222 756 | 6045 | ||
Isère | 232 316 | 268 107 | 730 733 | 512,671 | 500,423 | 12 248 | ||
Loire | 141,887 | 179 386 | 485 077 | 331.063 | 321,273 | 9790 | ||
Rodan | 349 663 | 295 735 | 945 746 | 659 433 | 645 398 | 14 035 | ||
Sabaudia | 90 331 | 95 412 | 271,196 | 190,416 | 185 743 | 4673 | ||
Górna Sabaudia | 159 529 | 136 243 | 437,412 | 303,109 | 295 772 | 7,337 | ||
Allier | 68 600 | 103,813 | 253,647 | 177 961 | 172 413 | 5548 | ||
Cantal | 38,999 | 43,203 | 121,975 | 84,994 | 82,202 | 2792 | ||
Górna Loara | 49 998 | 68 759 | 168 088 | 123,232 | 118 757 | 4475 | ||
Puy-de-Dôme | 129 582 | 173 932 | 428 309 | 312,453 | 303 514 | 8939 | ||
Aude | 60 912 | 111 233 | 241,648 | 176,805 | 172,145 | 4660 | ||
Gard | 116,669 | 208 200 | 455 217 | 332 051 | 324,869 | 7182 | ||
Herault | 181 531 | 273,892 | 654 395 | 469 442 | 455,423 | 14019 | ||
Lozère | 19 409 | 22 572 | 58 972 | 43 435 | 41 981 | 1454 | ||
Pireneje Wschodnie | 72 704 | 132,256 | 294 226 | 209 578 | 204,960 | 4618 | ||
Alpy Górnej Prowansji | 32 072 | 48 647 | 112 632 | 82 961 | 80 719 | 2242 | ||
Alpy Wysokie | 30 536 | 38 666 | 97,823 | 71 236 | 69,202 | 2034 | ||
Alpes-Maritimes | 208 426 | 230 818 | 668 088 | 447 793 | 439 244 | 8549 | ||
Bouches-du-Rôhne | 308,040 | 498,413 | 1179.550 | 820 994 | 806.453 | 14 541 | ||
Var | 189 811 | 257,183 | 666,146 | 455,280 | 446 994 | 8286 | ||
Vaucluse | 91,639 | 154,004 | 350 503 | 251,325 | 245 643 | 5,682 | ||
Corse-du-Sud | 20,526 | 29,183 | 88 646 | 50 399 | 49 709 | 690 | ||
Haute-Corse | 25 072 | 33,181 | 106 296 | 59,023 | 58,253 | 770 | ||
Gwadelupa | 33 779 | 23 863 | 289,443 | 64 292 | 57,642 | 6650 | ||
Martynika | 48,179 | 21 620 | 272,339 | 77 252 | 69 799 | 7453 | ||
Gujana Francuska | 6850 | 4541 | 54 762 | 12 655 | 11 391 | 1264 | ||
Zjazd | 95 298 | 142,871 | 471,155 | 252,641 | 238 169 | 14 472 | ||
Sainte Pierre i Miquelon | 1,139 | 678 | 4805 | 1,879 | 1817 | 62 | ||
Majotta | 17 585 | 2754 | 55 904 | 21 052 | 20 339 | 713 | ||
Wallis i Futuna | 4772 | 550 | 10 385 | 5367 | 5322 | 45 | ||
Polinezja Francuska | 30 649 | 11 404 | 157 044 | 42 749 | 42 053 | 696 | ||
Nowa Kaledonia | 35 948 | 9691 | 135 217 | 46,988 | 45 639 | 1349 | ||
Źródło: Europejska Baza Danych Wyborczych |
Konsekwencje
Ewentualne konsekwencje głosowania na „nie” były szeroko dyskutowane we Francji przed referendum. Zwolennicy konstytucji, w tym Jacques Chirac, twierdzili, że pozycja Francji w Europie została znacznie osłabiona.
Prounijni zwolennicy głosowania na „nie” (w przeciwieństwie do tych, którzy całkowicie sprzeciwiają się UE) twierdzą, że Konstytucja będzie renegocjowana. Zwolennicy głosowania na „nie”, zwłaszcza prominentny socjalista Laurent Fabius , nazwali tę opcję Planem B . Zwolennicy głosowania na „Tak” oświadczyli, że takiego Planu B nie będzie i że „projekt europejski” mógłby zostać zatrzymany na co najmniej dziesięć lat.
Praktycznie perspektywa renegocjacji szybko okazała się iluzoryczna po wyniku referendum. Po pierwsze, wyzwanie renegocjacji było tym większe, że zróżnicowano przyczyny odrzucenia traktatu.
Premiera Jean-Pierre Raffarina szybko zastąpił Dominique de Villepin . Lider UMP Nicolas Sarkozy powrócił do gabinetu jako minister spraw wewnętrznych .
Chociaż to odrzucenie i podobne głosowanie w holenderskim referendum poważnie zaszkodziło Konstytucji, kolejni sprawujący Prezydencję UE przysięgli, że ją utrzymają.
Sarkozy został wybrany na prezydenta Republiki Francuskiej w maju 2007 roku. Wśród jego obietnic była renegocjacja i ratyfikacja minitraktatu bez referendum. Ostatecznie nowa wersja tekstu, traktat lizboński , została przegłosowana przez Parlament.
Na wewnętrznej scenie politycznej sukces referendum nie miał oczekiwanego wpływu na krajobraz polityczny. Zaskarżony przez członków Partii Socjalistycznej za swoją dzielącą rolę, Laurent Fabius przegrał wyścig do prawyborów prezydenckich w wyborach 2007 roku, zajmując trzecie miejsce (18,66%) za Segolene Royal (60,65%) i Dominique Strauss-Kahn (20,83%). Zwolennicy „Tak” w końcu zdobyli przewagę w partii, a trwały podział skrajnej lewicy uniemożliwił pojawienie się silnej siły opozycyjnej na lewo od Partii Socjalistycznej przez zwolenników „Nie”. , skrajna prawica nie skorzystała na sukcesie „Nie” i po raz pierwszy od 15 lat doznała silnego spadku w wyborach 2007 roku.
Zobacz też
Bibliografia
Linki zewnętrzne
- Raport z monitoringu oceniający uczciwość kampanii referendalnej
- Oficjalne wyniki Ministerstwa Spraw Wewnętrznych
- Proclamation des résultats du référendum du 29 mai 2005 Zarchiwizowane 19 lutego 2007 w Wayback Machine przez Radę Konstytucyjną
- Wyniki według departamentu z Le Monde
- fr:Résultats du référendum français z dnia 29 maja 2005 r. sur la Constitution européenne : szczegółowe wyniki według departamentu na jednej stronie (francuska Wikipedia)
- Mobilizacja : sprzedano książki francuskie ; odwiedzanie stron internetowych (fr) ; odwołania do sądu (fr)