Referendum w sprawie impeachmentu prezydenckiego w Rumunii w 2012 r. – 2012 Romanian presidential impeachment referendum

Referendum w sprawie impeachmentu prezydenckiego w Rumunii
29 lipca 2012 ( 29.07.2012 )
Rumuński : Sunteți de acord cu demiterea Președintelui României, domnul Traian Băsescu?
Polski: Czy zgadzasz się z odwołaniem prezydenta Rumunii, pana Traiana Băsescu?
Wyniki
Odpowiedź Głosy %
tak 7 403 836 88,70%
Nie 943,375 11,30%
Ważne głosy 8 347 211 98,68%
Nieprawidłowe lub puste głosy 111.842 1,32%
Suma głosów 8 459 053 100,00%
Zarejestrowani wyborcy/frekwencja 18 292 464 46,24%
Jednostki administracji lokalnej w Rumunii.png
Wyniki według powiatu
Źródło: Centrala Wyborcza Biroul

Referendum na impeaching prezydent Traian Băsescu odbyło się w Rumunii w dniu 29 lipca 2012 roku była wymagana Referendum po Parlament głosował za przyjęciem impeaching Băsescu w dniu 6 lipca, a miał się odbyć w ciągu miesiąca. Było to drugie referendum w sprawie oskarżenia Băsescu, pierwsze, które odbyło się w maju 2007 r., w którym 74% wyborców zdecydowało się utrzymać go na stanowisku. Băsescu został później wybrany ponownie w 2009 roku.

Parlament Rumunii oskarżył byłego prezydenta i wezwał naród do odwołania Băsescu pod różnymi zarzutami, ale Băsescu odrzucił sondaż jako „ pucz ” i poprosił opinię publiczną o bojkot. Sondaże wskazywały, że większość Rumunów opowiada się za impeachmentem prezydenta, ale frekwencja została oszacowana na około 46%, co unieważniło referendum. Sąd Konstytucyjny ma prawomocny wyrok w sprawie ważności referendum. Ostateczne wyniki Centralnego Biura Wyborczego zostały opublikowane 1 sierpnia 2012 r. 2 sierpnia 2012 r. Sąd ogłosił, że wyrok w sprawie ważności referendum zostanie wydany po 12 września 2012 r. Do tego czasu wszystkie władze muszą wyjaśnić list wyborczych, w celu prawidłowego obliczenia frekwencji wyborczej. Ostatecznie werdykt zostanie przedstawiony na wspólnym posiedzeniu Sejmu . W międzyczasie Sąd Konstytucyjny przesunął wyrok na 31 sierpnia 2012 r. Drugie przesunięcie terminu ustanowiło wyrok 21 sierpnia 2012 r. Następnie Sąd Konstytucyjny Rumunii uznał referendum za nieważne, przywracając Băsescu na stanowisko prezydenta Rumunii, które udało się 28 sierpnia.

tło

Główny artykuł: 2012 rumuński kryzys polityczny

Polityczny rywal Băsescu, premier Victor Ponta , oskarżył go o przekroczenie swoich uprawnień poprzez nielegalne podsłuchy telefoniczne, wykorzystanie krajowych służb wywiadowczych przeciwko wrogom politycznym i wywieranie presji na prokuratorów w sprawach karnych. Popularność prezydenta spadła z powodu jego poparcia dla zdecydowanych środków oszczędnościowych i przekonania, że ​​jego nominacje były kierowane kumoterstwem . Băsescu odpowiedział, nazywając referendum próbą puczu swojego przeciwnika, który wcześniej był krytykowany za odwołanie mówców obu izb rumuńskiego parlamentu i rzecznika praw obywatelskich tego kraju. Poprosił opinię publiczną o bojkot sondażu.

W przeddzień głosowania w parlamencie rząd zmienił ustawę o referendum, aby umożliwić ważność referendum w sprawie impeachmentu w przypadku, gdy większość głosujących zagłosuje za. Wcześniej prawo wymagało oddania głosu co najmniej 50% uprawnionych do głosowania. Po krytyce jego taktyki ze strony Unii Europejskiej , która oskarżyła go o „podważanie rządów prawa”, Ponta zaakceptował orzeczenie Trybunału Konstytucyjnego, aby wymagać frekwencji w wysokości 50% plus jeden, aby wynik referendum był ważny.

Badanie opinii

Zamiar głosowania
Ankieter Data publikacji Wielkość próbki Za oskarżenie Przeciwko impeachmentowi Przewidywana frekwencja Źródło
CURS 18 lipca 1,104 66% 34% 61%
BSG / SCI 25 lipca 1,104 61% 30% Nie dotyczy
Badania operacyjne 27 lipca 1420 76% 24% 52%

Wyniki

Mapa frekwencji w referendum w sprawie impeachmentu prezydenckiego w Rumunii, 29 lipca 2012 r.
Mapa głosów „TAK” w referendum w sprawie impeachmentu prezydenckiego w Rumunii, 29 lipca 2012 r.

Wyborcom zadano pytanie „ Czy zgadzasz się ze zdymisjonowaniem prezydenta Rumunii Traiana B? sescu ? ” ( rum . Sunteți de acord cu demiterea Președintelui României, domnul Traian B sescu? ). Sondaże Exit wykazały, że ponad 80 procent głosowało za impeachmentem prezydenta.

Frekwencję o godzinie 23:00 (czas zamknięcia ankiety) oszacowano na 45,92% z marginesem błędu ±3%. Zostało to oparte na danych z 2889 z 18 242 lokali wyborczych. Nie uwzględnia to specjalnych list wyborczych dla obywateli głosujących poza miejscem zamieszkania (zwłaszcza przebywających na wakacjach na terenie całego kraju), nieruchomych i za granicą. Frekwencja poniżej 50% unieważniła wyniki referendum, mimo że 86% głosujących poparło impeachment.

Szacuje się, że frekwencja wyniosła około 51,6% na obszarach wiejskich i 41,8% w miastach, przy czym w Bukareszcie 40,0%. Najwyższą frekwencję odnotowano w Muntenii, gdzie frekwencja wyniosła ponad 50%, aw niektórych powiatach ponad 60%, w tym Olt , 74,7%; Mehedinți , 70,5%; Teleorman , 70,2%; Giurgiu , 60,7%; i Vâlcea , 60,4%. W ośmiu lokalach wyborczych w hrabstwie Olt frekwencja wyniosła ponad 100%, przy czym najwyższa wyniosła 126%. W pozostałych częściach Rumunii frekwencja wyniosła poniżej 50%, przy czym najniższa w Transylwanii . Powiatami o najniższej frekwencji były Harghita , 11,6%; Covasna , 20,6%; Satu Mare , 28,2%; Mure , 34,0%; i Arad 35,0%.

Wybór Głosy %
tak 7 403 836 88,70
Nie 943,375 11.30
Nieprawidłowe/puste głosy 111.842 –
Całkowity 8 459 053 100
Zarejestrowani wyborcy/frekwencja 18 292 464 46,24
Źródło: Rumuńska Komisja Wyborcza
↓
88,7% 11,3%
tak Nie
↓
46,24% 53,76%
Okazać się Nie głosowałem

Reakcje

Po opublikowaniu pierwszych wyników prezydent Băsescu oświadczył, że „płomień demokracji nadal płonął. Rumuni odrzucili zamach stanu”. Ponta zadeklarował, że jego rząd „respektuje wszystkie decyzje Trybunału Konstytucyjnego i będzie działał jako czynnik stabilności w następnym okresie, niezależnie od tego, czy referendum zostanie zatwierdzone, czy nie”. Ponta zadeklarował, że „nie będzie dążył do konfrontacji z Basescu (…) wszyscy przegrają, jeśli nadal będziemy walczyć” i obiecał „nie ingerować w prerogatywy prezydenta”. Powiedział jednak, że dalsza współpraca z Băsescu będzie niemożliwa po głosowaniu przeciwko niemu, stwierdzając: „Nie mamy już nic do omówienia z człowiekiem odrzuconym przez obywateli”. W liście do UE Ponta zobowiązała się zaakceptować orzeczenie Trybunału, jeśli uzna referendum za nieważne. Jednak pełniący obowiązki prezydenta Crin Antonescu wezwał Trybunał Konstytucyjny do uwzględnienia danych ze spisu powszechnego z 2011 r., które jego zdaniem lepiej odzwierciedlają „rzeczywistość” niż obecne dane z oficjalnego rejestru wyborczego, co skutkowałoby inną liczbą frekwencji wyborczej .

Gdy wyniki spadły, na Placu Uniwersyteckim w Bukareszcie zorganizowano stosunkowo pokojowe protesty . Ludzie zebrali się także przed Teatrem Narodowym i Pałacem Cotroceni i skandowali hasła przeciwko prezydentowi Băsescu.

Po opublikowaniu przez Centralne Biuro Wyborcze częściowych wyników, po których nie osiągnięto kworum dla dymisji Băsescu, były prezydent Rumunii Ion Iliescu chciał wyjaśnić RFI, że Trybunał Konstytucyjny jest zmuszony, biorąc pod uwagę europejskie powszechne prawa wyborcze i Wenecję. Zalecenie Komisji , aby nie wprowadzać żadnego progu, aby uznać referendum z 29 lipca za ważne.

Werdykt

Rumuński Sąd Konstytucyjny uznał następnie referendum za nieważne stosunkiem głosów 6 do 3 ze względu na fakt, że frekwencja nie osiągnęła 50%. Posunięcie to przywróciło Băsescu stanowisko prezydenta Rumunii. Pełniący obowiązki prezydenta Crin Antonescu powiedział jednak, że Băsescu był „nielegalnym” przywódcą, ponieważ został zawieszony przez parlament. W reakcji na werdykt setki protestujących wyszły na ulice Bukaresztu, wzywając Băsescu do rezygnacji.

Bibliografia

Dalsza lektura

Linki zewnętrzne