70th Venice International Film Festival - 70th Venice International Film Festival

70. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Wenecji
VeniceFilmFestival70poster.jpg
Plakat festiwalu
Film otwierający Powaga
Film zamykający Amazonia
Lokalizacja Wenecja , Włochy
Założony 1932
Nagrody Złoty Lew : Sacro GRA
Srebrny Lew : Alexandros Avranas ( Miss Violence )
Goszczony przez Eva Riccobono
Data festiwalu 28 sierpnia - 7 września 2013
Stronie internetowej www .labiennale .org / en / cinema /
Chronologia Festiwalu Filmowego w Wenecji

Od 28 sierpnia do 7 września 2013 r. W Wenecji odbył się 70. doroczny Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Wenecji. Amerykański reżyser William Friedkin otrzymał nagrodę za całokształt twórczości. Przewodniczącym jury był włoski reżyser Bernardo Bertolucci . Wcześniej był Przewodniczącym Jury 40. edycji w 1983 roku. Filmem otwarcia festiwalu był film Gravity w reżyserii Alfonso Cuaróna . Włoska aktorka Eva Riccobono była gospodarzem wieczoru otwarcia i zamknięcia festiwalu.

Golden Lion otrzymał włoskiego filmu dokumentalnego Sacro GRA . Był to pierwszy film dokumentalny, który zdobył nagrodę na festiwalu w Wenecji.

Jury

Do głównego jury konkursu wybrano następujące osoby:

Konkurs główny (Venezia 70)

Horyzonty (Orizzonti)

Opera Prima (nagroda Wenecji dla filmu debiutanckiego)

Oficjalna selekcja

W zawodach

Do konkursu głównego wybrano następujące filmy:

Tytuł angielski Tytuł oryginalny Dyrektor (y) Kraj produkcji
Ana Arabia Amos Gitai Izrael, Francja
Dziecko Boga James Franco Stany Zjednoczone
Intrepido: A Lonely Hero (aka) L'intrepido Gianni Amelio Włochy
Zazdrość La Jalousie Philippe Garrel Francja
Joe David Gordon Green Stany Zjednoczone
Miss Violence Alexandros Avranas Grecja
Nocne ruchy Kelly Reichardt Stany Zjednoczone
Parkland Peter Landesman Stany Zjednoczone
Philomena Stephen Frears Zjednoczone Królestwo
Żona policjanta Die Frau des Polizisten Philip Gröning Niemcy
Dachy Es-Stouh Merzak Allouache Algieria, Francja
Sacro GRA Gianfranco Rosi Włochy
Bezpańskie psy Jiao ty (郊遊) Tsai Ming-liang Tajwan, Francja
Tom na farmie Tom à la ferme Xavier Dolan Kanada, Francja
Utwory John Curran Wielka Brytania, Australia
Pod skórą Jonathan Glazer Wielka Brytania, Stany Zjednoczone
Nieznane znane Errol Morris Stany Zjednoczone
Via Castellana Bandiera Emma Dante Włochy, Szwajcaria, Francja
Wiatr się wzmaga Kaze Tachinu (風 立 ち ぬ) Hayao Miyazaki Japonia
Twierdzenie zera Terry Gilliam Wielka Brytania, Stany Zjednoczone

Poza zawodami

Do sekcji pozakonkursowej wybrano następujące filmy:

Tytuł angielski Tytuł oryginalny Dyrektor (y) Kraj produkcji
Amazonia Thierry Ragobert Francja, Brazylia
Kłamstwo Armstronga Alex Gibney Stany Zjednoczone
W Berkeley Frederick Wiseman Stany Zjednoczone
Kaniony Paul Schrader Stany Zjednoczone
Nie dotyczy Con il fiato sospeso Costanza Quatriglio Włochy
Disney Mickey Mouse - O 'Sole Minnie (sezon 1, odcinek 12) Paul Rudish , Aaron Springer , Clay Morrow Stany Zjednoczone
Powaga Alfonso Cuarón Stany Zjednoczone
Dom z domu Die andere Heimat - Chronik einer Sehnsucht Edgar Reitz Niemcy
Jak dziwnie być nazywanym Federico Che strano chiamarsi Federico - Scola racconta Fellini Ettore Scola Włochy
Locke Steven Knight Zjednoczone Królestwo
Moebius Moebiuseu (뫼비우스) Kim Ki-duk Korea Południowa
Pine Ridge Anna Eborn Dania
Obietnica Une promesse Patrice Leconte Francja
Odkupienie Miguel Gomes Portugalia, Francja, Niemcy, Włochy
Kosmiczny pirat kapitan Harlock Aramaki Shinji Japonia
Lato 82. Kiedy Zappa przybył na Sycylię Salvo Cuccia Włochy, Stany Zjednoczone
Dopóki szaleństwo nas nie rozłączy Feng Ai Wang Bing Hongkong, Francja
Ukraina to nie burdel Ukraina ne Bordel Kitty Green Australia
niewybaczalny Yurusarezaru mono Lee Sang-Il Japonia
Nie dotyczy La voce di Berlinguer Mario Sesti, Teho Teardo Włochy
Wałęsa. Człowiek z nadziei Wałęsa. Człowiek z nadziei Andrzej Wajda Polska
Wolf Creek 2 Greg McLean Australia

Horyzonty

Do sekcji Horyzonty (Orizzonti) wybrano następujące filmy :

Filmy fabularne
Tytuł angielski Tytuł oryginalny Dyrektor (y) Kraj produkcji
Eastern Boys Robin Campillo Francja
Pierwszy śnieg La prima neve Andrea Segre Włochy
Fish & Cat Mahi Va Gorbeh Shahram Mokri Iran
Życie po La vida después David Pablos Meksyk
Młodszy brat Bauyr Serik Aprymov Kazachstan
Medeas Andrea Pallaoro Stany Zjednoczone, Włochy
Nazywam się Hmmm ... Je m'appelle Hmmm ... Agnes B. Francja
Palo Alto Gia Coppola Stany Zjednoczone
Ruina Amiel Courtin-Wilson , Michael Cody Australia
Sakrament Ti West Stany Zjednoczone
Mała Ojczyzna Piccola patria Alessandro Rossetto Włochy
Niektóre dziewczyny Algunas chicas Santiago Palavecino Argentyna
Martwa natura Uberto Pasolini Wielka Brytania, Włochy
Trzecia połowa Il terzo tempo Enrico Maria Artale Włochy
Jesteśmy najlepsi! Vi Ęr Bäst! Lukas Moodysson Szwecja, Dania
Dlaczego nie grasz w piekle? Jigoku de naze warui Sion Sono Japonia
Wolfschildren Wolfskinder Rick Ostermann Niemcy
Krótkie filmy
Tytuł Trwanie Dyrektor (y) Kraj produkcji
Aningaaq 7 min Jonas Cuarón Stany Zjednoczone
Przesłuchanie 9 min Michael Haussman Włochy
Ballkoni 20 minut Lendita Zeqiraj Kosowo
Blanco 8 min Ignacio Gatica Argentyna
Cold Snap 11 min Leo Woodhead Nowa Zelandia
Śmierć dla jednorożca 15 minut Riccardo Bernasconi, Francesca Reverdito Szwajcaria
La gallina 17 min Manel Raga Hiszpania
Domy Z Małymi Oknami 15 minut Bülent Öztürk Belgia
Kush 20 minut Shubhashish Bhutiani Indie
Minesh 12 min Shalin Sirkar Republika Południowej Afryki, Niemcy, Dania
Un pensiero Kalašnikov 21 min Giorgio Bosisio Włochy, Wielka Brytania
Quello Che Resta (dokument) 20 minut Valeria Allievi Włochy
Sishui (woda stojąca) 17 min Xiaowei Wang Chiny
Toutes les belles wybrała 17 min Cécile Bicler Francja
Wyróżnione tytuły wskazują Orizzonti Awards odpowiednio dla najlepszego filmu fabularnego i najlepszego filmu krótkometrażowego.

Venice Classics

W tej sekcji pokazano następujący wybór odrestaurowanych klasycznych filmów i filmów dokumentalnych o kinie:

Odrestaurowane klasyki
Tytuł angielski Tytuł oryginalny Dyrektor (y) Kraj produkcji
Nie dotyczy Le 15/8 (1973, 43 min) Chantal Akerman , Samy Szlingerbaum Belgia
Przygody Hajji Baby (1954) Don Weis Stany Zjednoczone
Il Bacio di Tosca (aka Tosca's Kiss ) (1984) Daniel Schmid Szwajcaria
La Bête humaine (alias The Human Beast ) (1938) Jean Renoir Francja
Chleb i czekolada (1974) Pane e cioccolata Franco Brusati Włochy
Kula dla generała (1966) Quién Sabe? Damiano Damiani Włochy
Towarzysze: Prawie historia miłosna (1996) 甜蜜 蜜 / Tián Mì Mì Peter Ho-Sun Chan Hongkong
Czy pamiętasz Dolly Bell? (1981) Сјећаш ли се Доли Бел? / Sjecaš li se Dolly Bell Emir Kusturica Jugosławia
Kwiat równonocy (1958) 彼岸花 / Higanbana Yasujirō Ozu Japonia
Ręce nad miastem (1963) Le mani sulla città Francesco Rosi Włochy, Francja
Hotel Monterey (1972) Chantal Akerman Belgia, Stany Zjednoczone
W upale słońca (1993) 陽光 燦爛 的 日子 / Yángguāng Cànlàn De Rìzi Jiang Wen Chiny, Hongkong
Kapurush (aka The Coward ) (1965) কাপুরুষ Satyajit Ray Indie
Let's Get Lost (1988) Bruce Weber Stany Zjednoczone
Mały uciekinier (1953) Morris Engel , Ruth Orkin , Ray Ashley Stany Zjednoczone
Mahapurush (aka The Holy Man ) (1965) Satyajit Ray Indie
Wesołych Świąt, panie Lawrence (1983) 戦 場 の メ リ ー ク リ ス マ ス / Senjō no Merī Kurisumasu Nagisa Ôshima Wielka Brytania, Japonia
Najbardziej niebezpieczna gra (1932) Irving Pichel , Ernest B. Schoedsack Stany Zjednoczone
Moja kochana Clementine (1946) John Ford Stany Zjednoczone
Mój przyjaciel Ivan Lapshin (1984) Мой друг Иван Лапшин / Moy Drug Ivan Lapshin Aleksey German Sr. związek Radziecki
Tajemniczy obiekt w południe (2000) ดอกฟ้า ใน มือ มาร / Dokfa nai mae mauman Apichatpong Weerasethakul Tajlandia
Nidhanaya (aka The Treasure ) (1970) Lester James Peries Sri Lanka
Paisan (1946) Paisà Roberto Rossellini Włochy
Własność nie jest już kradzieżą (1973) La proprietà non è più un furto Elio Petri Włochy
Opatrzność (1977) Alain Resnais Francja, Szwajcaria, Wielka Brytania
Sandra (aka Of These Thousand Pleasures ) (1965) Vaghe stelle dell'orsa ... Luchino Visconti Włochy
Kształt nocy (1964) 夜 の 片 鱗 / Yoru no henrin Noboru Nakamura Japonia
Czarownik (1977) Williama Friedkina Stany Zjednoczone
Biała skała (1977) Tony Maylam Zjednoczone Królestwo
Filmy dokumentalne o kinie
Tytuł angielski Tytuł oryginalny Dyrektor (y) Kraj produkcji
Nie dotyczy Il Bacio di Tosca, Une restauration numérique Richard Szotyori Szwajcaria
Bertolucci na Bertolucciego Luca Guadagnino , Walter Fasano Włochy
Double Play: James Benning i Richard Linklater Gabe Klinger USA, Portugalia, Francja
Pełniejsze życie Samantha Fuller Stany Zjednoczone
Nie dotyczy Istintobrass Massimiliano Zanin Włochy
Nie dotyczy Lino Micciché, Mio padre. Una visione del mondo Francesco Micciché Włochy
Ładne dziewczyny nie zatrzymują się na śniadanie (wyświetlane jako „praca w toku”) Bruce Weber Stany Zjednoczone
Nie dotyczy Non Eravamo Solo ... Ladri Di Biciclette. Il Neorealismo Gianni Bozzacchi Włochy
Wkraczając na Bergmana Jane Magnusson, Hynek Pallas Szwecja, Francja
Wyróżnione tytuły oznaczają odpowiednio Venice Classics Awards dla najlepszego odrestaurowanego filmu i najlepszego filmu dokumentalnego o kinie.

Biennale College - Kino

W ramach sekcji „Biennale College - Kino”, warsztatów szkoleniowych w zakresie mikrobudżetowych filmów fabularnych, pokazane zostały następujące filmy:

Tytuł angielski Tytuł oryginalny Dyrektor (y) Kraj produkcji
Yuri Esposito Alessio Fava Włochy
Memphis Tim Sutton Stany Zjednoczone
Mary jest szczęśliwa, Mary jest szczęśliwa Nawapol Thamrongrattanarit Tajlandia

Final Cut w Wenecji

W sekcji „Final Cut in Venice”, warsztatach wspierających postprodukcję filmów z Afryki, pokazane zostały następujące filmy:

Tytuł angielski Tytuł oryginalny Dyrektor (y) Kraj produkcji
Challatt Tunes Le Challat de Tunis Kaouther Ben Hania Tunezja
Kot El Ott Ibrahim El-Batout Egipt
Prawie nic Avec presque rien ... Nantenaina Lova Madagaskar
Przepychanki terytorialne Sibs Shongwe-La Mer Afryka Południowa

Pokazy specjalne

Pokazami Specjalnymi Oficjalnej Selekcji były następujące filmy:

  • Dietro le quinte di otto e 1/2 od Gideon Bachmann (Włochy)
  • Dai Nostri Inviati - La RAI racconta la mostra del cinema di Venezia 1980-1989 by Enrico Salvatori, Giuseppe Giannotti, Davide Savelli (Włochy)

Wenecja 70 - Przyszłość ponownie załadowana

W ramach projektu pod tytułem Venice 70 - Future Reloaded 70 czołowych reżyserów zostało zaproszonych do nakręcenia 60-90-sekundowego filmu krótkometrażowego, jako „zbiorowego hołdu dla Festiwalu (pierwszego festiwalu na świecie, który osiągnął kamień milowy 70 edycji ) i refleksja nad przyszłością kina ”.

Sekcje autonomiczne

Międzynarodowy Tydzień Krytyków Filmowych w Wenecji

Do Tygodnia Krytyków wybrano następujące filmy:

W zawodach
Tytuł angielski Tytuł oryginalny Dyrektor (y) Kraj produkcji
armia Zbawienia L'armée du salut Abdellah Taïa Francja, Maroko
Zjazd Återträffen Anna Odell Szwecja
Dziewczyny z Quispe Las niñas Quispe Sebastián Sepúlveda Chile, Francja, Argentyna
Klasa Enemy Razredni Sovražnik Rok Biček Słowenia
biały cień Noaz Deshe Włochy, Niemcy, Tanzania
Zoran, mój bratanek idiota Zoran, il mio nipote scemo Matteo Oleotto Włochy, Słowenia
Pułapka Street Shuiyin jie Vivian Qu Chiny
Wydarzenia specjalne - poza zawodami
Line-up Tytuł angielski Tytuł oryginalny Dyrektor (y) Kraj produkcji
Film otwierający Sztuka szczęścia L'arte della felicità Alessandro Rak Włochy
Film zamykający Analfabeta Las analfabetas Moisés Sepúlveda Chile

Dni Wenecji

Do 10. edycji sekcji Dni Wenecji (Giornate degli Autori) wybrano następujące filmy : Począwszy od tej edycji, Venice Days stworzyło własną międzynarodową nagrodę „dla filmu z całej oficjalnej selekcji”.

Oficjalna selekcja
Tytuł angielski Tytuł oryginalny Dyrektor (y) Kraj produkcji
Alienacja Otchuzhdenie Milko Lazarov Bułgaria
Betlejem Yuval Adler Izrael, Niemcy, Belgia
Gerontofilia Bruce LaBruce Kanada
Dobre życie La belle vie Jean Denizot Francja
Zabij swoje ukochane John Krokidas Stany Zjednoczone
Może latem Cherien Dabis Jordania, Katar, USA
Moja klasa La mia classe Daniele Gaglianone Włochy
Nikogo nie ma w domu Köksüz Deniz Akçay indyk
Rekonstrukcja La reconstrucción Juan Taratuto Argentyna
Zesztywnienie pośmiertne Geung si Juno Mak Hongkong
Siddharth Richie Mehta Kanada, Indie
Zdrajcy Sean Gullette Maroko, USA
Specjalne wydarzenia
Tytuł Dyrektor (y) Kraj produkcji
Julia J. Jackie Baier Niemcy, Litwa
Lenny Cooke Benny i Josh Safdie Stany Zjednoczone
Lino Miccichè, mio ​​padre - Una visione del mondo Francesco Miccichè Włochy
Sędzia ( L'arbitro ) Paolo Zucca Włochy, Argentyna
Secchi Edo Natoli Włochy
Trzy liczne wesela ( 3 bodas de más ) Javier Ruiz Caldera Hiszpania
Venezia Salva Serena Nono Włochy
Opowieści dla kobiet Miu Miu
Tytuł Dyrektor (y) Kraj produkcji
Le Donne della Vucciria Hiam Abbass Włochy
Drzwi Ava DuVernay USA, Włochy
Nagroda Lux
Tytuł Dyrektor (y) Kraj produkcji
Samolubny olbrzym Clio Barnard Zjednoczone Królestwo
Miele ( miód ) Valeria Golino Włochy
Podział złamanego kręgu Felix Van Groeningen Belgia
Podświetlony tytuł wskazuje na oficjalnego zdobywcę nagrody Dni Wenecji.

Nagrody

Oficjalna selekcja

Podczas 70. edycji wręczono następujące oficjalne nagrody:

Na zawodach (Venezia 70)

Horyzonty (Orizzonti)

Nagrody Venice Classics

  • Najlepiej odrestaurowany film: Property Is No Longer a Theft ( La proprietà non è più un furto ) autorstwa Elio Petri
  • Najlepszy film dokumentalny w kinie: Double Play: James Benning and Richard Linklater Gabe Klingera

Nagrody specjalne

  • Złoty Lew za całokształt twórczości: William Friedkin
  • Nagroda Persol Tribute to Visionary Talent: Andrzej Wajda
  • Jaeger-LeCoultre Glory to the Filmmaker Award: Ettore Scola
  • L'Oréal Paris za nagrodę Cinema Award: Eugenia Costantini

Sekcje autonomiczne

Następujące oficjalne i dodatkowe nagrody zostały przyznane filmom sekcji autonomicznych:

Międzynarodowy Tydzień Krytyków Filmowych w Wenecji

  • Lew przyszłości
Luigi De Laurentiis Venice Award za debiutancki film Noaz Deshe White Shadow
Wyróżnienie specjalne: Sztuka szczęścia Alessandro Raka
Wyróżnienie specjalne: Giuseppe Battiston za rolę w Zoranie, il mio nipote scemo
Wyróżnienie specjalne: Annie Odell za całokształt twórczości autora w filmie The Reunion
  • Nagroda publiczności „RaroVideo”: Zoran, My Nephew the Idiot autorstwa Matteo Oleotto
  • Nagroda Schermi di Qualità: Zoran, My Nephew the Idiot autorstwa Matteo Oleotto

Dni Wenecji (Giornati degli Autori)

  • Nagroda Dni Wenecji: Kill Your Darlings autorstwa Johna Krokidasa
  • Wytwórnia Europa Cinemas Award: The Good Life ( La belle vie ) Jean Denizot
  • Nagroda otwarta: Serena Nono za reżyserię Venezia salva
  • Nagroda Liny Mangiacapre - Wyróżnienie specjalne: Traitors - Sean Gullette
  • Nagrody Fedeory:
    • Najlepszy film: Betlejem Yuvala Adlera
    • Najlepszy reżyser debiutanckiego filmu: Milko Lazarov dla Alienation
Wyróżnienie specjalne: The Good Life ( La belle vie ) Jean Denizot
  • Nagroda Europa Cinemas Label: The Good Life ( La belle vie ) Jean Denizot
Wyróżnienie specjalne: Alienation Milko Lazarov

Inne nagrody dodatkowe

Następujące nagrody dodatkowe zostały przyznane filmom z oficjalnej selekcji:

Wyróżnienie specjalne: Ana Arabia przez Amos Gitai
Wyróżnienie specjalne: Maria Rosaria Omaggio za rolę w Wałęsie. Człowiek nadziei
Wyróżnienie specjalne: The Third Half ( Il terzo tempo ) autorstwa Enrico Maria Artale (Horizons)
Kino dla UNICEF wyróżnia : Philomena Stephena Frearsa
Wyróżnienie specjalne: The Zero Theorem by Terry Gilliam
Wyróżnienie specjalne: Ukraińskie działaczki Femenu to nie burdel Kitty Green (poza konkursem)
  • Golden Mouse: Philomena autorstwa Stephena Frearsa
Wyróżnienie specjalne: Stray Dogs ( Jiaoyou ) autorstwa Tsai Ming-liang
Wyróżnienie specjalne: Home from Home ( Die andere heimat - Cronik einer sehnsucht ) autorstwa Edgara Reitza (poza konkursem)
  • Nagroda UK-WŁOCHY Creative Industries - Najlepszy innowacyjny budżet:
  • Nagroda Interfilm za promowanie dialogu międzyreligijnego: Filomena Stephena Frearsa
  • Gillo Pontecorvo Award: Con il fiato sospeso by Costanza Quatriglio (poza konkursem)
  • Nagroda Green Drop: Ana Arabia autorstwa Amosa Gitai
  • Młodzi członkowie jury Festiwalu Filmowego Vittorio Veneto: Philomena Stephena Frearsa
Wyróżnienie specjalne za debiutancki film: Via Castellana Bandiera Emmy Dante
  • Nagroda „Civitas Vitae prossima”: Martwa natura Uberto Pasoliniego
  • Nagroda Soundtrack Stars *
    • Nagroda za najlepszą ścieżkę dźwiękową: Via Castellana Bandiera autorstwa Emmy Dante
Wyróżnienie specjalne dla najlepszego aktora współczesnego: Ryuchi Sakamoto (członek jury Venezia 70)
  • Ambiente WWF Award: Amazonia by Thierry Ragobert (poza konkursem)
  • Nagroda Bianchi: Enzo d'Aló

Bibliografia

Linki zewnętrzne