Alfabet ASL - ASL-phabet

alfabet ASL
Typ skryptu
alfabet
Języki ASL
Powiązane skrypty
Systemy nadrzędne
notacja Stokoe
  • alfabet ASL

ASL-phabet lub ASL Alphabet to system pisania opracowany przez Samuela Supalla dla amerykańskiego języka migowego (ASL). Opiera się na systemie o nazwie SignFont, który Supalla zmodyfikował i usprawnił do użytku w środowisku edukacyjnym z dziećmi niesłyszącymi.

Podobnie jak w notacji SignFont i Stokoe , alfabet ASL jest pismem fonemicznym , ale został uproszczony do tego stopnia, że ​​istnieje pewna niejednoznaczność, tzn. jeden symbol może reprezentować więcej niż jeden element fonemiczny (kształt dłoni, położenie lub ruch). Na przykład, podczas gdy SignFont ma 25 liter kodowania typów ruchu, a notacja Stokoe ma 24, alfabet ASL ma tylko 5. Może to skutkować homografami (więcej niż jeden znak napisany w ten sam sposób).

W sumie alfabet ASL ma 22 litery oznaczające kształt dłoni, 5 oznaczające położenie i 5 oznaczające ruch. Są one pisane w tej kolejności, od lewej do prawej, z możliwością umieszczenia kilku liter każdego rodzaju, na przykład dwóch liter w kształcie dłoni dla znaku dwuręcznego. Jak notacji Stokoe (ale w przeciwieństwie SignFont), ASL-Phabet nie przewiduje symbole mimiki, buzi i innych aspektów struktury języka migowego, które mogą sprawić, że trudno będzie używany przez dłuższy tekst. Wystarczy jednak wyszukać słowa ASL w słowniku ASL–angielskim. Hulst i Channon (2010) zauważają: „Ten system, znacznie bardziej niż SignWriting , uznaje fakt (słusznie, jak sądzimy), że pisemna reprezentacja słowa nie musi być receptą na jego wyprodukowanie, a jedynie być wystarczająco unikatowa działać jako wyzwalacz, aby aktywować odpowiednie słowa w umyśle czytelnika”.

Brief Comparison of ASL Writing Systems

Bibliografia

  1. ^ McIntire, Marina; Newkirk, Don; Hutchins, Sandra & Poizner, Howard (1987), "Ręce i twarze: wstępny spis do pisemnego ASL", Badania języka migowego , 56 (jesień 1987)
  2. ^ Newkirk, Don (1987), Signfont Handbook, październik 1987: Architekt: Wersja ostateczna , San Diego: Salk Institute for Biological Studies i Emerson & Stern Associates
  3. ^ Supalla, Sam & Blackburn, Laura (2003), „Nauka czytania i omijania dźwięku” , Odyssey , 5:1 (jesień 2003), zarchiwizowane z oryginału na 11.11.2012
  4. ^ http://www.asl-phabet.com/
  5. ^ van der Hulst, Harry & Channon, Rachel (2010), "Systemy notacji", w Brentari, Dianne (red.), Języki migowe , Cambridge UK: Cambridge University Press, s. 151-172

Zewnętrzne linki