Karaibska tajemnica -A Caribbean Mystery

Karaibska tajemnica
Karaibska tajemnica pierwsza edycja okładki 1964.jpg
Ilustracja w obwolucie z pierwszego wydania w Wielkiej Brytanii
Autor Agata Christie
Kraj Zjednoczone Królestwo
Język język angielski
Gatunek muzyczny Przestępczość
Opublikowany 16 listopada 1964 ( Collins Crime Club )
Typ mediów Druk (twarda i miękka)
Strony 256 (pierwsze wydanie, twarda oprawa)
Numer ISBN 0-451-19992-8
Poprzedzony Zegary 
Śledzony przez Gwiazda nad Betlejem i inne historie 
Ten artykuł dotyczy pracy Agathy Christie z 1964 roku. Aby zapoznać się z tajemniczym filmem z 1945 r., Zobacz The Caribbean Mystery .

Karaibska tajemnica to dzieło detektywistyczne autorstwa brytyjskiej pisarki Agathy Christie , opublikowane po raz pierwszy w Wielkiej Brytanii przez Collins Crime Club 16 listopada 1964 roku, aw Stanach Zjednoczonych przez Dodd, Mead and Company rok później. Wydanie brytyjskie kosztowało szesnaście szylingów (16/-), a wydanie amerykańskie kosztowało 4,50 USD. Przedstawia detektyw pannę Marple .

Dwóch recenzentów w czasie publikacji powieści powiedziało, że Agatha Christie wraca do szczytu swojej formy. Krytyk piszący w 1990 roku uznał ten spisek za standardową cenę dla każdego pisarza, który podróżuje na Karaiby i potrzebuje podwójnego obowiązku poza wakacjami.

Dwie główne postacie pojawiają się ponownie w powieści Nemesis , opublikowanej w 1971 roku. Jason Rafiel pojawia się ponownie pośmiertnie, a jego asystentka Esther Walters pomaga pannie Marple we wczesnych rozdziałach późniejszej historii.

Podsumowanie fabuły

Ta historia rozgrywa się w kurorcie Golden Palm na karaibskiej wyspie St Honoré. Siostrzeniec panny Marple opłacił jej wakacje tam po ataku złego stanu zdrowia. Rozmawia z majorem Palgrave, podróżującym człowiekiem, który ma wiele historii do podzielenia się. Siedzi, na wpół słuchając, dopóki Palgrave nie opowiada historii o mężczyźnie, któremu więcej niż raz uszło na sucho. Kiedy Palgrave pyta ją, czy chce zobaczyć zdjęcie mordercy, słucha uważnie – ale po tym, jak szuka zdjęcia w portfelu, nagle zmienia temat. Panna Marple podnosi wzrok i zauważa kilka osób w pobliżu.

Następnego dnia, kiedy pokojówka Victoria znajduje majora Palgrave'a martwego w swoim pokoju, panna Marple jest przekonana, że ​​został zamordowany. Prosi doktora Grahame'a o znalezienie wspomnianego zdjęcia, udając, że jest to jej siostrzeniec. W międzyczasie przeprowadza wywiady z innymi: Timem i Molly Kendalami, właścicielami hotelu; Prescottowie, duchowny i jego siostra; Jason Rafiel, potentat przykuty do wózka inwalidzkiego; Jackson, jego pielęgniarka / masażysta / asystent / kamerdyner; Esther Walters, jego sekretarka; Amerykanka Lucky Dyson i jej mąż Greg; oraz Edwarda i Evelyn Hillingdonów. Na plaży panna Marple spotyka Señorę de Caspearo, kobietę na wakacjach, która mówi, że pamięta majora Palgrave'a, ponieważ miał złe oko. Panna Marple poprawia ją, że miał szklane oko, ale wciąż mówi, że to było złe.

Victoria informuje Kendalów, że nie pamiętała, aby widziała lek na nadciśnienie Serenite w pokoju majora Palgrave'a przed jego śmiercią, chociaż znaleziono go na jego stole po jego śmierci. Tej nocy Victoria zostaje znaleziona zasztyletowana. Molly zaczyna mieć koszmary. Panna Marple znajduje Jacksona patrzącego na kosmetyki Molly, która mówi, że dodanie do niej belladonny wywołałoby koszmary. Następnej nocy Tim znajduje Molly nieprzytomną na podłodze, najwyraźniej po przedawkowaniu tabletek nasennych. Policja jest zamieszana, a kucharz Enrico mówi im, że widział Molly trzymającą nóż do steków, zanim wyszedł na zewnątrz. Panna Marple pyta pozostałych, czy major Palgrave powiedział ludziom o zdjęciu. Inni twierdzą, że Palgrave powiedział, że nie było to zdjęcie zabójcy żony, ale zabójcy męża. Major Palgrave zostaje ekshumowany, a autopsja ujawnia, że ​​został otruty.

W nocy Tim budzi się i odkrywa, że ​​jego żona zaginęła. Znajdują coś, co wydaje się być jej ciałem w strumieniu, ale okazuje się, że to Lucky; dwie kobiety są do siebie podobne. Panna Marple budzi pana Rafiela i idą do domu Tima i Molly Kendalów. Tam znajdują Tima oferującego Molly wino. Panna Marple mówi Jacksonowi, żeby zabrał wino. Pokazuje go panu Rafielowi, mówiąc, że jest w nim śmiertelny narkotyk. Wyjaśnia, że ​​Tim jest zabójcą żony, rozpoznanym przez majora Palgrave'a. Panna Marple myślała, że ​​Palgrave widział Hillingdonów i Dysonów po swojej prawej stronie, gdy szli plażą, ale później zdała sobie sprawę, że ma szklane oko po prawej, więc nie mógł ich zobaczyć. Tim i Molly siedzieli po jego lewej stronie. Tim planował zabić swoją żonę, więc musiał zabić majora Palgrave'a, kiedy go rozpoznał. Zabił także Victorię, która pamiętała Serenite. Tim umieścił belladonnę w kosmetykach Molly, żeby innym wyglądała na szaloną. Tim poprosił żonę, żeby spotkała się z nim nad strumieniem, ale Molly została rozproszona przez wizję wywołaną przez belladonę i odeszła. Tim zobaczył Lucky i pomylił ją z Molly. Już miał otruć Molly, kiedy weszła panna Marple.

Esther Walters nagle upiera się, że Tim nie jest zabójcą. Tim krzyczy na nią, żeby była cicho. Planował poślubić Esther po śmierci Molly, ponieważ słyszał, że odziedziczy po Jasona Rafielu dużą sumę pieniędzy.

Postacie

  • Panna Marple : starsza pani detektyw, która zwraca uwagę na szczegóły i nieoczekiwane wskazówki, ma „umysł jak zlew”. Jej siostrzeniec wysyła ją na wakacje na Karaiby.
  • Major Palgrave: starszy, gadatliwy mężczyzna ze szklanym okiem, który opowiada historie z przeszłości, z których niektóre mają zdjęcia lub klipy informacyjne, które je ilustrują.
  • Tim Kendal: mężczyzna po trzydziestce, który ożenił się z Molly Kendal, która poślubia ją na podstawie fałszywych referencji i za jej pieniądze zakłada z nią hotel.
  • Molly Kendal: ładna młoda żona Tima, która otwiera hotel, w którym toczy się wraz z nim historia. W końcu wierzy, że zachorowała psychicznie i zwierza się z tego Evelyn, chociaż jej objawy są wynikiem zatrucia.
  • Jason Rafiel: kłótliwy staruszek z dużą fortuną i nieoczekiwanie życzliwym duchem, który nabiera blasku pannie Marple.
  • Esther Walters: sekretarka Jasona Rafiela (wdowa po biednym żywicielu) z dzieckiem w szkole w Anglii.
  • Victoria: pochodząca z St Honoré, która odkryła śmierć majora Palgrave'a i tajemniczą butelkę Serenite. Ma konkubinat z dwójką dzieci i jest drugą ofiarą śmierci.
  • Greg Dyson: miłośnik przyrody, obecnie żonaty z drugą żoną Lucky.
  • Lucky Dyson: atrakcyjna Amerykanka, która jest żoną Grega. Planowała zabić jego pierwszą żonę wraz z Edwardem Hillingdonem, którego oszukała w poczuciu winy za jego czyny, a następnie uwiodła. Jest trzecią ofiarą morderstwa.
  • Edward Hillingdon: mąż Evelyn i zagorzały miłośnik przyrody. Ma dzieci w szkole z internatem i romansuje z Luckym.
  • Evelyn Hillingdon: kobieta, która nie kocha swojego męża Edwarda, ale pozostaje z nim zarówno dla ich publicznego wizerunku, jak i dla ich dzieci.
  • Señora de Caspearo: południowoamerykańska kobieta na wakacjach, która sprzeciwia się brzydocie, a więc major Palgrave i Jason Rafiel. Zauważa, że ​​szklane oko majora Palgrave'a jest złym okiem.
  • Miss Prescott: starsza kobieta, która lubi plotkować i przyjechała na wakacje ze swoim bratem, Canonem Prescott.
  • Canon Prescott: Brat panny Prescott, członek duchowieństwa, który nie lubi plotkować swojej siostry.
  • Dr Grahame: powoli wycofujący się z praktyki lekarz St Honoré, który leczy udającą chorą pannę Marple, opiekuje się Molly i potwierdza śmierć zamordowanych.
  • Jackson: kamerdyner / masażysta / asystent pana Rafiela, który (przyznając pannę Marple) pracował w firmie kosmetycznej.

Literackie znaczenie i odbiór

Po opiniach letniej jej dwóch poprzednich powieściach Francis Iles ( Anthony Berkeley Cox ) czuł, że pisarz był z powrotem na postać w jego przeglądu w The Guardian " kwestii s z dnia 11 grudnia 1964:„. Pani Agatha Christie uczynił to ponownie w Caribbean tajemnica mówi czytelnikowi wyraźnie, co się wydarzy;. a jednak kiedy to robi, dziewięć na dziesięć będzie całkowicie zaskoczeni - jak ja jak nie ? ona to do reszty, to jest panna Marple to czas, który jest odpowiedzialny za historię, a wszystko, co można się domyślać, to to, że sceneria to wyspa karaibska.

Maurice Richardson w The Observer z 15 listopada 1964 zaczął: „Najbardziej zachęcający powrót do jej najlepszej, nie do odrzucenia formy. ... Podejrzenia ładnie rozłożone wśród gości, wielu z nich rozbójników cudzołożników. Niezbyt trudne do odgadnięcia, ale dość trzymające w napięciu. Dobra zróżnicowana charakterystyka, w tym szczególnie doskonały potentat po osiemdziesiątce”. Pod koniec roku Richardson ponownie skomentował książkę w specjalnym felietonie Books of the Year: A Personal Choice, kiedy powiedział: „Agatha Christie jest jednym z tych satysfakcjonujących powrotów weteranów”.

Daily Mirror z dnia 21 listopada 1964 pisał: „Nie dość na czubku formie Panna Marples (. Sic! ) Historia, która nie znajdzie uzależnionych jako nierozwiązywalny jak zwykle.”

Robert Barnard powiedział o tej powieści, że była „w tradycji tych wszystkich tajemnic z wycieczek zorganizowanych napisanych przez ubogich pisarzy kryminalnych, którzy muszą zarabiać na swoich skromnych wakacjach. Marple. Ponownie wykorzystuje sztuczkę z Spotkania ze śmiercią ”.

„Nie ma bardziej przebiegłego gracza w grze w morderstwa niż Agatha Christie”. — Niedziela Times

„Odrzuca fałszywe wskazówki i wprowadzające w błąd wydarzenia, tak jak może to zrobić tylko mistrz sztuki”. — The New York Times

Poświęcenie

Powieść dedykowana jest Johnowi Cruikshank Rose, „z radosnymi wspomnieniami mojej wizyty w Indiach Zachodnich”. Christie i jej mąż Max Mallowan zaprzyjaźnili się z Johnem Rose w 1928 na stanowisku archeologicznym w Ur . Był rysownik architektoniczny i kiedy Max był odpowiedzialny za kopać Wielka Syria w Tell Arpaczija , Iraku w 1932 roku zatrudniony Rose być jego rysownik. Rose był Szkotem i, jak opisał go Christie, „pięknym rysownikiem, z cichym sposobem mówienia i łagodnym humorem, któremu nie mogłem się oprzeć”.

Referencje w innych pracach

Milioner Jason Rafiel pojawia się ponownie, pośmiertnie, w powieści Nemezis, w której wysyła pannę Marple w sprawie, szczególnie ze względu na jej sukces w rozwiązaniu wydarzeń związanych z Tajemnicą Karaibów .

Adaptacje telewizyjne

nas

W amerykańskiej adaptacji filmowej z 1983 roku wystąpiła Helen Hayes jako panna Marple i Barnard Hughes jako pan Rafiel. The New York Times mówi, że panna Marple ma „wagonowe podejrzanych”, aby dowiedzieć się, dlaczego jej przyjaciel został zabity, w tym filmie, że pierwszy wyemitowany 22 października 1983. Scenariusz został dobro Sue Grafton , późniejszy pisarz tajemnicy, a Steve Humphrey .

BBC

Adaptacja telewizyjna BBC z Joan Hickson w roli głównej została pokazana w 1989 roku jako część serii Agatha Christie's Miss Marple , z Donaldem Pleasence'em w roli pana Rafiela. W powieści wprowadzono niewiele zmian: pominięto Prescottów i Señora de Caspearo, panna Marple spędzała wakacje na Barbadosie, a nie na fikcyjnej wyspie „St Honoré” (nazwa Honoré pojawia się ponownie jako fikcyjna główna miejscowość w serialu BBC Śmierć w raju, który rozpoczął nadawanie w 2011 r.), a lek na nadciśnienie został przemianowany na Tetrauwolfide. Produkcja została zrealizowana i wyemitowana po produkcji Nemezis , co wywołało pewne zamieszanie wśród widzów. We wcześniejszej produkcji rolę Jasona Rafiela wcielił się Frank Gatliff , a nie Donald Pleasence . Wersja z 1989 roku jest jedyną adaptacją od 2017 roku, która ma być sfilmowana na Karaibach, w szczególności w lokalizacji na wyspie Barbados; film telewizyjny z 1983 roku został nakręcony w Kalifornii, podczas gdy wersja z 2013 roku została nakręcona w Kapsztadzie .

ITV

W 2013 roku książka została przystosowana do szóstej serii ITV „s Agatha Christie Marple , wystąpili Julia McKenzie jako pannę Marple, z udziałem Antony Sher jako Jason Rafiel, Oliver Ford Davies jako major Palgrave i Robert Webb i Charity Wakefield jako Kendalla. Postacie są takie same jak w powieści, a lokalizacja jest taka sama. Na koniec Tim próbuje zastrzelić Molly, zamiast ją otruć, ale kule pistoletu zostały zastąpione ślepymi nabojami. Podobnie jak inne odcinki z poprzedniej serii, zawiera postacie oparte na prawdziwych osobach. Jednym z nich jest początkujący powieściopisarz Ian Fleming , który potrzebuje imienia dla swojego szpiega. Drugim jest ornitolog James Bond ( Charlie Higson ), który rozpoczyna wykład dla innych gości, przedstawiając się jako „…Bond, James Bond”, co rozwiązuje problem Fleminga. (Fleming, który był zapalonym obserwatorem ptaków, wziął nazwę od ornitologa, chociaż się nie spotkali).

Podobnie jak w przypadku wersji Joan Hickson, Nemezis został nakręcony przed Tajemnicą Karaibów . Istnieją pewne problemy z ciągłością działania: w wersji Nemesis z 2009 roku Jason Rafiel jest niemieckim pisarzem, ale w A Caribbean Mystery jest angielskim producentem chemikaliów. Panna Marple w żadnym momencie tej historii nie odnosi się do siebie jako do Nemezis , mimo że ona i pan Rafiel kojarzą jej imię z Nemesis . Podobnie jak w wersjach Joan Hickson, pana Rafiela wcielają się różni aktorzy: tutaj wciela się Antony Sher , ale w Nemesis podkłada głos Herbertowi Lomowi (który wcześniej pojawił się w wersji Morderstwa na plebani z 2004 roku jako Monsieur Dufosse). ).

Francuski

Powieść została zaadaptowana jako odcinek 2016 francuskiego serialu telewizyjnego Les Petits Meurtres d'Agatha Christie .

Historia publikacji

  • 1964, Collins Crime Club (Londyn), 16 listopada 1964, twarda okładka, 256 stron
  • 1965, Dodd Mead and Company (Nowy Jork), twarda okładka, 245 stron
  • 1966, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), miękka oprawa, 157 s.
  • 1966, Pocket Books (Nowy Jork), miękka oprawa, 176 stron
  • 1976, Ulverscroft Large-print wydanie, twarda oprawa, 316 pp
  • 1979, Greenway edycja dzieł zebranych (William Collins), twarda oprawa, 256 s.; ISBN  0-00-231072-4
  • 1979, Greenway edycja prac zebranych (Dodd Mead), twarda oprawa, 256 s.
  • 2006, wydanie faksymilowe Marple (faksymile pierwszego wydania w Wielkiej Brytanii z 1964 r.), 6 marca 2006 r., twarda okładka; ISBN  0-00-720857-X
  • 2008, wersja indyjska (AZJATYCKA); ISBN  978-0-00-729961-4 Odyseja RS. 150

Powieść została opublikowana w Star Weekly Novel , dodatku do gazety w Toronto, w dwóch skróconych odcinkach od 16 do 23 stycznia 1965 r., przy czym każdy numer zawierał nie wymienioną w czołówce ilustrację okładki.

Bibliografia

Zewnętrzne linki