Mechaniczna pomarańcza (powieść) - A Clockwork Orange (novel)


Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Mechaniczna pomarańcza
Mechaniczna orange.jpg
obwolucie z pierwszej edycji
Autor Anthony Burgess
okładka artysty Barry Trengrove
Kraj Zjednoczone Królestwo
Język English
Nadsat
Gatunek muzyczny Science fiction , Dystopian fikcja , Satyra , Czarna komedia
Opublikowany 1962 ( William Heinemann , UK)
Typ mediów Druk ( oprawa twarda i miękka ) i książka audio ( kasety , CD )
strony 192 stron (wydanie w twardej oprawie) i
176 stron (wydanie w miękkiej okładce)
ISBN 0-434-09800-0
OCLC 4205836

Mechaniczna pomarańcza jest dystopijne satyryczny czarna komedia powieść angielskiego pisarza Anthony'ego Burgessa , opublikowane w 1962 roku jest on w niedalekiej przyszłości społeczeństwa angielskiego featuring subkulturę skrajnej przemocy wśród młodzieży. Nastoletni bohater, Alex , opowiada jego brutalne czyny i swoje doświadczenia z organami państwowymi intencyjny w sprawie reformowania go. Książka jest częściowo napisany w rosyjskiej -influenced argot nazwie „ Nadsat ”, który wziął swoją nazwę od przyrostka Rosyjskiej, która jest odpowiednikiem „-teen” w języku angielskim. Według Burgess, to był jeu d'esprit napisane w ciągu zaledwie trzech tygodni.

W 2005 roku Mechaniczna pomarańcza znalazł się na programie Time liście magazynu ze 100 najlepszych powieści anglojęzycznych pisanych od 1923 roku, i został nazwany przez nowoczesna biblioteka i jej czytelników, jako jeden z 100 najlepszych powieści anglojęzycznych 20. wieku . Oryginalny rękopis książki został położony na McMaster University „s William Gotowa Wydział Archiwów i kolekcjach Badawczych w Hamilton, Ontario , Kanada, ponieważ instytucja zakupione dokumenty w 1971 roku.

Podsumowanie fabuły

Część 1: Świat Aleksa

Alex to 15-latek mieszkający w bliskiej przyszłości dystopii Anglii, który prowadzi swój gang w nocy oportunistyczne, Random „ultra-przemocy”. Alex przyjaciół ( „droogs” w powieści anglo-rosyjski slangNadsat ”) są słabe, z głupawym bruiser który jest mięsień gangu; Georgia ambitny drugiego dowódcy; Pete, który gra głównie wzdłuż jak droogs oddają swój smak ultra-przemocy. Określony jako socjopata i utwardzony nieletni przestępca, Alex wyświetla również inteligencję, dowcip, szybki i upodobanie do muzyki klasycznej ; jest on szczególnie lubiący Beethovena , zwany „Lovely Ludwig van”.

Nowela rozpoczyna się droogs siedzi w swoim ulubionym spotkanie, na Korova Milk Bar i picia mleka „plus” - napój składający się z mleka splecione z lekiem klienta wyboru - przygotować się do nocy z chaosu. Oni atak uczonego idąc do domu z biblioteki publicznej; obrabować sklep, pozostawiając właściciel i jego żona zakrwawiony i nieprzytomny; rozbite żebrak; następnie starcia z rywalem gangu. Joyriding poprzez wsi w skradzionym samochodzie, łamią w odosobnionym domku i terroryzowania młode małżeństwo mieszkające tam bije męża i gwałci jego żonę. W metafictional dotyku, mąż jest pisarzem pracuje na rękopisu zwanego „ Mechaniczna pomarańcza ”, a Alex pogardliwie odczytuje paragraf stwierdzający głównym tematem powieści przed rozdrabniania rękopis. Powrót na Korova Alex uderza Wym dla jego surowej reakcji na kobiecej śpiewu operowego przejścia, a szczepy w gangu stają się widoczne. W domu w futurystycznym mieszkaniu rodziców Alex gra muzykę klasyczną w górnej objętości, którą opisuje jako dając mu orgazmu błogość przed zaśnięciem.

Alex nieśmiało udaje chorobę do swoich rodziców, aby zatrzymać się w szkole następnego dnia. W wyniku niespodziewanej wizycie PR naramienny, jego „doradcy” post-naprawczych, Alex odwiedza sklepie muzycznym, gdzie spotyka się dwa pre-teen dziewczyny. Zaprasza ich z powrotem do mieszkania, gdzie narkotyki i gwałci je. Następnego ranka, Alex znajdzie swoje droogs w zbuntowanej nastroju, na dole czeka w podarte-up i graffitied holu. Georgie kwestionuje Alex o przywództwo w gangu, żądając ciągnąć one „wielkości człowieka” pracę. Alex tłumić rebelię poprzez cięcie rękę Dim i walcząc z Georgie. Następnie w pokazie wielkoduszności, bierze je do baru, gdzie Alex kładzie nacisk na po drodze na pomysł Georgie aby włamać się do domu zamożnej starszej kobiety. Alex łamie się i powala kobietę nieprzytomnego; ale, gdy on otwiera drzwi do niech inni się, Dim uderza go w rewanżu za wcześniejsze walki. Gang porzuca Alex na przednim kroku zostać aresztowany przez policję; w areszcie, dowiaduje się, że kobieta zmarła z powodu obrażeń.

Część 2: Terapia Ludovica

Alex zostaje skazany za morderstwo i skazany na 14 lat więzienia. (Rodzice odwiedzić jeden dzień, aby poinformować go, że Georgie został zabity w nieudanego napadu). Dwa lata w swojej kadencji, że uzyskał pracę w jednej z kaplic więziennych, grając muzykę religijną na stereo towarzyszyć niedzielne nabożeństwa. Kapelan błędy Alexa biblijne studia dla poruszeń wiary; w rzeczywistości, Alex jest czytanie Pisma tylko za brutalne pasaży. Po jego koledzy osadzonych z celi obwiniać go za pobicie kłopotliwy towarzysz z celi śmierci, jest on wybrany do poddania eksperymentalny modyfikacji zachowania leczenia zwany Ludovico Technique w zamian za to, że pozostałą część jego wyrok zamieniono. Technika ta jest formą terapii awersji , w którym Alex jest wtryskiwany z nudnościami leków wywołujących podczas oglądania graficznie brutalne filmy, ostatecznie klimatyzacji, żeby stać się poważnie chory na samą myśl o przemocy. Jako niezamierzony skutek , ścieżkę dźwiękową do jednego z filmów, V Symfonii Beethovena , świadczy Alex w stanie cieszyć się swoją ukochaną muzykę klasyczną, jak wcześniej.

Skuteczność tej techniki wykazano do grupy VIP , którzy obserwują, jak Alex zapada przed tyranem i abases się przed skąpo ubrane kobiety młodych, których obecność wzbudziła jego drapieżnych skłonności seksualnych. Chociaż kapelan więzienny oskarża stan stripping Alex wolnej woli, że urzędnicy na scenie są zadowoleni z wyników i Alex zostaje zwolniony z więzienia.

Część 3: Po więzienia

Alex wraca do mieszkania rodziców, tylko do stwierdzenia, że są one pozwalając jego pokój do lokatora. Teraz bezdomnych, wędruje po ulicach i wchodzi do biblioteki publicznej, chcąc dowiedzieć się o bezbolesnej metody popełnienia samobójstwa. Stary uczony, którego Alex zaatakował w części 1 odnajduje go i bije go, z pomocą kilku przyjaciół. Dwóch policjantów przyjść na ratunek Aleksa, ale okazują się słabe i barka jednomasztowa, dawny rywal przywódca gangu. Biorą Alex poza miastem, brutalise go i porzucić go tam. Alex zapada w drzwiach odosobnionym domku, zdając sobie sprawę zbyt późno, że jest to jeden on i jego droogs najechał w części 1. Pisarz, F. Alexander, nadal tu mieszka, ale jego żona zmarła od obrażeń doznała w rzepak gang . On nie rozpoznaje Alex ale daje mu schronienie i pytania go o klimatyzacji on został poddany. Alexander i jego współpracownicy, wszystko jest bardzo krytyczny wobec rządu, planowane jest użycie Alex jako symbol brutalności państwowej, a tym samym zapobiec Obecny rząd przed wybierani ponownie. Alex przypadkowo odkrywa, że był przywódcą inwazji domu; jest on usuwany z domku i zablokowane w górnym-piętrowego sypialni jako bezwzględny zaporowy z muzyką klasyczną gra w głośnikach. Próbuje popełnić samobójstwo skacząc z okna.

Alex budzi się w szpitalu, gdzie jest on zabiegał przez urzędników państwowych niespokojnych przeciwdziałać złą reklamę stworzoną przez jego samobójczej próbie. Umieszczony w szpitalu psychiatrycznym , Alex oferowany jest dobrze płatną pracę, czy zgadza się na bok z rządem. Runda badań wynika, że jego dawni gwałtowne impulsy wrócili, wskazując, że lekarze szpitalnych zostały cofnięte skutki jego uwarunkowania. Jak fotografów robienie zdjęć, Alex daydreams przemocy orgiastycznego i odzwierciedla „I został wyleczony w porządku.”

W ostatnim rozdziale, Alex odnajduje się bez przekonania przygotowuje się do kolejnej nocy z przestępczością z nowym gangiem (Lenn, Rick, Bully). Po przypadkowego spotkania z Petem, który został zreformowany i ożenił Alex czuje się sobą coraz mniej przyjemności w akty bezsensownej przemocy. Zaczyna rozważa rezygnację z przestępczością siebie, aby stać się produktywnym członkiem społeczeństwa i rozpoczęcie własnej rodziny, a odbijające się na założeniu, że jego własne dzieci mogłaby skończyć się równie destrukcyjne jak on był, jeśli nie bardziej.

Pominięcie ostatnim rozdziale

Książka składa się z trzech części, każda z siedmiu rozdziałów. Burgess stwierdził, że suma 21 rozdziałów był zamierzony ukłon w wieku 21 lat został uznany za kamień milowy w ludzkiej dojrzałości . 21. rozdział został pominięty wydań publikowanych w Stanach Zjednoczonych przed 1986. We wstępie do zaktualizowanego tekstu amerykańskiego (te nowsze wersje obejmują brakujący rozdział 21.), Burgess wyjaśnia, że kiedy po raz pierwszy przyniósł książkę amerykańskiego wydawcy, powiedziano mu, że widzowie nas nigdy nie pójdzie do ostatniego rozdziału, w którym Alex widzi swój błąd, postanawia stracił całą energię i dreszczyk od przemocy i postanawia zmienić swoje życie (chwila metanoia ).

Pod naciskiem amerykańskiego wydawcy, Burgess wolno ich redaktorzy wyciąć odkupieńczą ostatni rozdział z amerykańskiej wersji, tak że historia nie skończy się na ciemniejszym banknotu z Alex ulegając jego gwałtowne, lekkomyślny charakter-końcówką której wydawca nalegał byłoby „bardziej realistyczne” i odwołując się do widowni amerykańskiej. Adaptacja filmowa w reżyserii Stanleya Kubricka , opiera się na amerykańskim wydaniu książki (która Burgess uważa się za „źle wadliwy”). Kubrick nazywa Rozdział 21 „dodatkowy rozdział” i twierdził, że nie czytał oryginalną wersję, dopóki miał praktycznie skończył scenariusz, i że nigdy nie dał poważnie zastanowić się go używać. W Kubricka zdaniem, jak w opinii innych czytelników, w tym oryginalnego amerykańskiego redaktor ostatnim rozdziale było nieprzekonujące i sprzeczne z książki.

Postacie

  • Alex : powieści bohater i lider wśród swoich droogs. Często określa siebie jako „Your Humble Narrator”. Po namówił dwóch dziesięcioletnich dziewczynek do jego sypialni, Alex określa siebie jako „Aleksandra Large”, gdy je gwałcić; to był później podstawą Alex twierdził nazwisku DeLarge w filmie z 1971 r.
  • George , Georgie lub Georgie Boy : Skutecznie chciwy komenda zastępca Aleksa. Georgie próbuje podważyć statusu Alexa jako lider gangu i przejąć ich gang jako nowego lidera. On później zginął podczas nieudanego napadu podczas Alex jest w więzieniu.
  • Pete : Jedyną osobą, która nie bierze poszczególne boki gdy droogs walczyć między sobą. Później spotyka i żeni się z dziewczyną o imieniu Georgina, wyrzekając się swych brutalnych sposobów, a nawet utraty swych byłych ( Nadsat ) wzory mowy. Szansa spotkania z Petem w końcowej wpływa rozdział Alex sobie sprawę, że wzrosła znudzony przemocy i uznają, że energia ludzka jest lepiej wydatkowane na stworzeniu niż zniszczenie.
  • Dim : idiotyczny i dokładnie gormless członek gangu, uporczywie raczył przez Alex, ale w pewnym stopniu respektowane przez jego droogs dla swych potężnych zdolnościach bojowych, jego bronią jest długość łańcucha rowerowego. Później staje się policjantem , wymagających zemsty na Alex za nadużycia kiedyś cierpiał pod jego dowództwem.
  • PR naramienny : rehabilitacji karnej społecznik za zadanie utrzymanie Alex na prostej i wąskiej. Najwidoczniej nie ma pojęcia o tym do czynienia z młodymi ludźmi, i jest pozbawiony empatii i zrozumienia dla jego kłopotliwego opłat. Rzeczywiście, kiedy Alex zostaje aresztowany za zamordowanie starą kobietę, a następnie okrutnie pobity przez kilku policjantów, naramienny prostu pluje na niego.
  • Kapelan więzienny : Postać, która pierwsze pytania, czy to jest moralne, aby włączyć gwałtowną osobę do zachowania automat, który może dokonać wyboru w takich sprawach. Jest to jedyna postać, która jest naprawdę zaniepokojony dobro Alex; on nie jest traktowana poważnie przez Alex, choć. On jest nazywany przez Alex „więzienia Charlie Chaplin” lub „”, gra słów Charliego Chaplina .
  • Barka jednomasztowa : rywalem Alexa. Na początku opowieści, Alex i jego walka droogs barka jednomasztowa i jego droogs, który kończy się nagle, gdy policja przyjeżdża. Później, kiedy Alex zostaje zwolniony z więzienia, barka jednomasztowa (wraz z słabe, którzy lubią barka jednomasztowa stał policjant) ratuje Alex z tłumu, a następnie następnie bije go w miejscu poza miastem.
  • Więzienie gubernator : Człowiek, który decyduje się na niech Alex „wybierz” być pierwszy zreformowany techniką Ludovico.
  • Minister Spraw Wewnętrznych : Rząd wysokiego urzędnika, który ustalił, że technika przez Ludovico będą używane do cięcia recydywy . Jest on określany jako gorsze od Alex.
  • Dr Branom : naukowiec, współtwórcą techniką Ludovico. On wydaje się przyjazny i niemal ojcowski wobec Alex na pierwszy, przed zmuszając go do teatru i co Alex nazywa „krzesło tortur”.
  • Dr Brodsky : Branom na kolega i współtwórcą techniką Ludovico. On wydaje się o wiele bardziej bierny niż Branom i mówi znacznie mniej.
  • F. Alexander : autora, który był w trakcie pisania swojego opus magnum Mechaniczna pomarańcza kiedy Alex i jego droogs włamali się do jego domu, pobili go, podarł swoją pracę, a następnie brutalnie zgwałcona żonę, która spowodowała jej późniejszą śmierć , On pozostaje głęboko zranieni przez te wydarzenia, a kiedy spotyka Alex dwa lata później, używa go jako królika doświadczalnego w sadystycznej eksperymentu przeznaczone do udowodnienia technikę Ludovico niesolidne. Nadano mu imię Frank Alexander w filmie.
  • Cat Woman : AN pośrednio nazywa kobieta, która schemat wejście bloków Gang Aleksa, a grozi strzelać Alex i ustawić swoje koty na niego, gdyby nie opuszcza. Po Alex włamuje się do jej domu, walczy z nim, nakazując jej koty do przyłączenia się do walki wręcz, ale upomina Alex do zwalczania ich. Ona podtrzymuje śmiertelny cios w głowę podczas bójki. Ona otrzymuje imię panny Weathers w filmie.

Analiza

tło

Mechaniczna pomarańcza została napisana w Hove , potem starzeją nadmorskie miasteczko . Burgess przybył z powrotem w Wielkiej Brytanii po pobycie za granicą, aby zobaczyć, że wiele się zmieniło. Kultura młodzież wyrosła, w tym kawiarnie, muzyki pop i nastoletnich gangów. Anglia została uchwycona przez obawami nieletnich . Burgess twierdził, że inspiracją powieści była jego pierwszą żoną Lynne bicie przez bandę pijanych amerykańskich wojskowych stacjonujących w Anglii podczas II wojny światowej . Ona następnie poroniła. W trakcie dochodzenia wolnej woli, cel tej książki jest pozornie pojęcie behawioryzmu , pionierem takich postaci jak BF Skinner .

Burgess później stwierdził, że napisał książkę w ciągu trzech tygodni.

Tytuł

Burgess zaproponował kilka wyjaśnień na temat znaczenia i pochodzenia jego tytuł:

  • On słyszał wyrażenie „jako Queer as Mechaniczna pomarańcza” w pubie w Londynie w 1945 roku i zakłada się, że to Cockney wypowiedzi. W Mechaniczna Marmalade , eseju opublikowanym w Listener w 1972 roku, powiedział, że słyszał wyrażenie kilka razy od tej okazji. Wyjaśnił także tytuł w odpowiedzi na pytanie William Everson w programie telewizyjnym Camera Trzy w 1972 roku, „Dobrze, tytuł ma zupełnie inne znaczenie, ale tylko do określonej generacji Londynie Cockneys. Jest to zdanie, które usłyszałem wiele lat temu i tak zakochał się, chciałem go, tytuł książki użyciu. Ale sama fraza nie nadrobić. sformułowanie „jako queer as Mechaniczna pomarańcza” to stary dobry East London slang i to nie zrobił” ... t wydaje mi niezbędny to wytłumaczyć teraz, oczywiście, muszę dać dodatkowy sens mam domniemanych dodatkowy wymiar mam domniemanych skrzyżowaniu organiczny, żywy, słodki - innymi słowy, życia, pomarańczowy -. i mechanicznej, zimno, zdyscyplinowany Przywiozłem je razem w tego rodzaju oksymoron , to słodko-kwaśny wyraz „. Niemniej jednak, żaden inny zapis wyrażenia używanego przed 1962 nigdy nie pojawił. Kingsley Amis pisze w swoich Wspomnieniach (1991), który nie pojawia się żaden ślad w nim Eric Partridge „s Dictionary of Slang Historycznego .
  • Jego drugie wyjaśnienie było to, że był to kalambur na malajskiego słowa orang , czyli „człowiek”. Powieść zawiera żadnych innych malajskim słowa lub linki.
  • W nocie do prefatory Mechaniczna pomarańcza: spektaklu z muzyką , pisał, że tytuł był metaforą „podmiot organicznej, pełne soków i słodyczy i przyjemnym zapachu, zamienia się w mechanizmie”.
  • W swoim eseju Clockwork pomarańcze , Burgess twierdzi, że „to tytuł byłby odpowiedni dla opowieści o stosowaniu Pawłowa lub mechanicznymi prawami do organizmu, który, jak owoc, był zdolny do koloru i słodyczy.”

Tytuł ten nawiązuje do negatywnych reakcji emocjonalnych bohatera do poczucia zła, które uniemożliwiają korzystanie z jego wolnej woli następującej po podaniu Ludovico Technique. Aby wywołać tę klimatyzację, Alex zmuszony jest do oglądania scen przemocy na ekranie, które są systematycznie sparowany z negatywnej stymulacji fizycznej. Negatywny stymulacja fizyczna ma formę nudności i „uczucia grozy”, które są spowodowane przez wymiotnym lek podawany tuż przed prezentacją filmów.

Korzystanie z slang

Książka, opowiadane przez Alex, zawiera wiele wyrazów w argot slang który Burgess wynalazł dla książki, zwany Nadsat . Jest to mieszanka modyfikowanego słowiańskich słowy rymowania żargonie i rosyjskim pochodne (jak baboochka ). Na przykład, te terminy mają następujące znaczenie w Nadsat: Droog = znajomego; Korova = krowy; Gulliver ( "golova") = głowica; malchick lub malchickiwick = chłopiec; soomka = torba lub worek; Bog = Bóg; khorosho ( "horrorshow") = dobra; prestoopnick = karnej; rooka ( "Rooker") = dłoń; cal = bzdura; Veck ( "chelloveck") = człowiek lub człowiek; litso = twarz; malenky = mała; i tak dalej. Niektóre słowa Burgess wymyślił sam lub po prostu adaptacją już istniejących języków. Porównaj Polari .

Jeden z lekarzy Alexa tłumaczy języka do kolegi jako „dziwne kawałki starej rymowania slang; trochę cygańskiej . Dyskusja, zbyt jednak większość korzenie słowiańskie propaganda. Subliminal penetrację”. Niektóre słowa nie pochodzą od wszystkiego, ale tylko łatwe do odgadnięcia, na przykład „in-out, in-out” lub „stary in-out” oznacza stosunek płciowy. Cutter jednak oznacza „pieniądze”, bo „nóż” rymuje się z „chleb z masłem”; to rymowy slang , który ma być nieprzepuszczalna dla postronnych (zwłaszcza policjantów podsłuchu). Dodatkowo, slang jak appypolly LOGGY ( „Apologia”) wydaje się wynikać z chłopiec szkoły slang. Odzwierciedla to wiek Alexa z 15.

W pierwszym wydaniu książki, żaden przycisk nie został dostarczony, a czytelnik pozostawiono interpretować znaczenie z kontekstu. W swoim dodatku do przywróconej edycji Burgess wyjaśnił, że slang będzie trzymać książkę z pozornego dnia i służył do stłumić „surową odpowiedź pornografii” z aktami przemocy.

Termin „ultraviolence”, odnosząc się do nadmiernego lub nieuzasadnionego przemocy , został wymyślony przez Burgessa w książce, która zawiera frazę „czy ultra-violent”. Stowarzyszenie Termin jest z przemocą estetycznej doprowadziło do jego wykorzystania w mediach.

Banning i historia cenzury w Stanach Zjednoczonych

W 1976 Mechaniczna pomarańcza został usunięty z Aurora, Colorado liceum z powodu „języka kontrowersyjną”. Rok później, w 1977 roku został usunięty z sal szkolnych w Westport, Massachusetts ponad podobnych obaw „kontrowersyjną” języka. W 1982 roku został usunięty z dwóch Anniston, Alabama bibliotek, aby później zostać przywrócone na podstawie ograniczonego. Również w 1973 roku został aresztowany za księgarz sprzedaje powieść. Opłaty zostały później spadły. Jednak każdy z tych przypadków doszło po wydaniu popularnej filmowej adaptacji 1971 Stanleya Kubricka o Mechaniczna pomarańcza sama przedmiotem wielu kontrowersji.

Recepcja

Początkowa reakcja

The Sunday Telegraph ocena była pozytywna i opisał tę książkę jako „zabawny ... nawet głębokie”.

The Sunday Times recenzja była ujemna i opisał tę książkę jako „bardzo zwyczajne, brutalny i psychologicznie płytkiej historii”.

The Times również przeglądu książkę negatywnie, opisując ją jako „nieco niezdarny eksperyment z science fiction [z] niezgrabne Klisze o nieletnich”. Przemoc była krytykowana za „nieprzekonujące w szczegółach”.

Ocena pisarza

Burgess w 1986 roku

Burgess oddalił Mechaniczna pomarańcza jako „zbyt dydaktyczny być artystyczny”. Twierdził, że gwałtowna treść powieści „mdłości” go.

W 1985 roku Burgess opublikowany płomieni do Bycia: The Life and Work of DH Lawrence i dyskutując Kochanek Lady Chatterley w jego biografii, Burgess porównaniu rozgłos tej powieści z Mechaniczna pomarańcza „Wszyscy cierpią z popularnej pragnieniem uczynienia znany notorycznie. książka jestem najbardziej znany, lub znane tylko dla, to powieść jestem gotów odrzucić pisemny ćwierć wieku temu, jeu d'esprit strącony do ceny w ciągu trzech tygodni, to stał się znany jako surowiec dla folii, która zdawała się gloryfikować seksu i przemocy. Film wykonany jest łatwy dla czytelników książki do rozumieją o co chodzi, a nieporozumienie będzie dążyć do mnie, aż umrę. nie powinienem napisać książkę z tego powodu zagrożone błędnej interpretacji, a tym samym można powiedzieć o Lawrence i Kochanek Lady Chatterley „.

Nagrody i nominacje i rankingi

  • 1983 - Prometheus Award (Preliminary Nominowany)
  • 1999 - Prometheus Award (nominacja)
  • 2002 - Prometheus Award (nominacja)
  • 2003 - Prometheus Award (nominacja)
  • 2006 - Prometheus Award (nominacja)
  • 2008 - Nagroda Prometheus (Hall of Fame Award)

Mechaniczna pomarańcza został wybrany przez czas czasopismo za jednego z 100 najlepszych książek anglojęzycznych od 1923 do 2005 r.

adaptacje

Najbardziej znana adaptacja noweli do innych form jest film 1971 Mechaniczna pomarańcza przez Stanleya Kubricka , z udziałem Malcolm McDowell jako Alex.

Film z 1965 roku przez Andy'ego Warhola pt Vinyl był adaptacją powieści Burgessa.

W 1987 roku opublikował Burgess sztuki teatralnej pt Mechaniczna pomarańcza: spektaklu z muzyką . Gra zawiera utwory, napisane przez Burgess, które są inspirowane przez Beethovena i Nadsat slang.

W 1988 roku niemiecka Adaptacja Mechaniczna pomarańcza w kameralnej teatru Bad Godesberg wyróżniona partyturę przez niemieckiego punk rockowego zespołu Die Toten Hosen , co w połączeniu z orkiestrowych klipów Beethovena IX Symfonii i „innych brudnych melodii” (tak określoną przez podtytuł), został wydany na płycie Ein kleines bisschen Horrorschau . Tor Hier kommt Alex stał się jednym z podpisu piosenek zespołu.

Vanessa Claire Smith , Sterling Wolfe, Michael Holmes i Ricky Coates w Brad Mays multimedialnej produkcji scenicznej " Mechaniczna pomarańcza , 2003, Los Angeles. (fot: Piotr Zuehlke)
Vanessa Claire Smith w Brad Mays multimedialnej produkcji scenicznej " Mechaniczna pomarańcza , 2003, Los Angeles. (fot: Piotr Zuehlke)

W lutym 1990 roku, kolejna wersja musical został wyprodukowany w Barbican Theatre w Londynie przez Royal Shakespeare Company . Zatytułowanych Mechaniczna pomarańcza 2004 roku otrzymał głównie negatywne opinie, ze John Peter z The Sunday Times of London nazywając go "tylko intelektualistą Rocky Horror Show ", a Jan Gross z The Sunday Telegraph nazywając go "cytryna zegarku". Nawet sam Burgess, który napisał scenariusz na podstawie powieści, był rozczarowany. Według The Evening Standard , nazwał wynik, napisany przez Bono i The Edge z grupy rockowej U2 , "neo-tapety." Burgess początkowo pracował u boku dyrektora produkcji, Ron Daniels, i przewidywał wynik muzyczną, która była całkowicie poważna. Niezadowolony z decyzji o rezygnacji ten wynik, on mocno krytykowane eksperymentalną mieszankę zespołu z hip-hopu , liturgiczny i muzyki gotyckiej . Lise Hand of Irish Independent poinformował The Edge jako powiedzenie, że oryginalna koncepcja Burgessa to „wynik napisany przez powieściopisarza niż songwriter”. Nazywając go „bez znaczenia blichtru”, Jane Edwardes od 20/20 Magazine powiedział, że oglądanie tej produkcji było „jak zaproszenie do drogiej francuskiej restauracji - i są podawane z Big Mac ”.

W 1994 Steppenwolf Theatre w Chicago umieścić na produkcji Mechaniczna pomarańcza w reżyserii Terry Kinney . Amerykańska premiera własnej adaptacji pisarz Anthony Burgessa jego Mechaniczna pomarańcza wystąpił K. Todd Freeman jako Alex. W 2001 roku Teatr UNI (Mississauga, Ontario) przedstawił kanadyjskiego premiera spektaklu pod kierunkiem Terry Costa.

W 2002 Godlight Theatre Company przedstawił adaptację New York premiera Mechaniczna pomarańcza w Manhattan Theatre Źródło . Produkcja udał się do gry w Soho Playhouse (2002), Ensemble Studio Theatre (2004), 59E59 Teatry (2005) oraz Fringe Festival w Edynburgu (2005). Podczas gdy w Edynburgu , produkcja otrzymała entuzjastyczne recenzje z prasy podczas gry do wyprzedane publiczności. Produkcja została skierowana przez Dyrektora Artystycznego Godlight za Joe Tantalo.

W 2003 roku reżyser Los Angeles Brad Mays i ARK Theatre Company wystawił multimedialnych adaptacji Mechaniczna pomarańcza , który został nazwany "Pick Of The Week" przez Weekly LA i nominowany do trzech z 2004 LA Weekly Theatre Awards : kierunek , ożywienie produkcji (z 20. wieku praca), a wiodąca aktorka. Vanessa Claire Smith wygrał najlepszej aktorki za płeć gięcia rolę Alex , nastoletniej miłości do muzyki socjopatą . Produkcja ta wykorzystuje trzy osobne strumienie wideo wysyłane do siedmiu na scenie monitorów - sześć 19 cali i jedną 40-cala. W celu zachowania pierwszej osobie narracji książki, wcześniej nagranych strumienia wideo Alex „swoim skromnym narratora”, był rzutowany na monitorze 40-calowym, tym samym uwalniając scenie postać podczas fragmentów, które byłyby niewygodne lub niemożliwy do utrzymania w łamaniu czwartej ściany.

Adaptacja dzieła, na podstawie oryginalnej powieści, filmu i własnej scenicznej wersji Burgessa, zostało przeprowadzone przez silos Theatre w Auckland w Nowej Zelandii na początku 2007 roku.

szczegóły uwolnienia

  • 1962, Wielka Brytania, William Heinemann (ISBN?), Grudzień 1962, w twardej okładce
  • 1962, USA, WW Norton & Co Ltd (ISBN?), 1962, w twardej okładce
  • 1963, USA, WW Norton & Co Ltd ( ISBN  0-345-28411-9 ), 1963, Paperback
  • 1965, USA, Ballantine Books ( ISBN  0-345-01708-0 ), 1965, Paperback
  • 1969, USA, Ballantine Books (ISBN?), 1969, Paperback
  • 1971, USA, Ballantine Books ( ISBN  0-345-02624-1 ), 1971, miękkiej, film wydany
  • 1972, Wielka Brytania, Lorrimer ( ISBN  0-85647-019-8 ) 11 września 1972, w twardej okładce
  • 1972, Wielka Brytania, Penguin Books Ltd ( ISBN  0-14-003219-3 ), 25 stycznia 1973, w miękkiej okładce
  • 1973, USA, Caedmon Records, 1973, Vinyl LP (pierwsze 4 rozdziały czytać Anthony Burgess)
  • 1977, USA, Ballantine Books ( ISBN  0-345-27321-4 ), 12 września 1977, w miękkiej okładce
  • 1979, USA, Ballantine Books ( ISBN  0-345-31483-2 ), kwiecień 1979, oprawa miękka
  • 1983, USA, Ballantine Books ( ISBN  0-345-31483-2 ), 12 lipca 1983, Bez ograniczeń
  • 1986, USA, WW Norton & Company ( ISBN  0-393-31283-6 ), listopad 1986, w miękkiej okładce (Dodaje ostatni rozdział nie wcześniej dostępne w wersjach amerykańskich)
  • 1987, Wielka Brytania, WW Norton & Co Ltd ( ISBN  0-393-02439-3 ), lipiec 1987, w twardej okładce
  • 1988, USA, Ballantine Books ( ISBN  0-345-35443-5 ), marzec 1988, oprawa miękka
  • 1995, Wielka Brytania, WW Norton & Co Ltd ( ISBN  0-393-31283-6 ), czerwiec 1995, oprawa miękka
  • 1996, Wielka Brytania, Penguin Books Ltd ( ISBN  0-14-018882-7 ), 25 kwietnia 1996, w miękkiej okładce
  • 1996, Wielka Brytania, HarperAudio ( ISBN  0-694-51752-6 ), wrzesień 1996, Audio Cassette
  • 1997, Wielka Brytania, Heyne Verlag ( ISBN  3-453-13079-0 ), 31 stycznia 1997, w miękkiej okładce
  • 1998, Wielka Brytania, Penguin Books Ltd ( ISBN  0-14-027409-X ), 3 września 1998, w miękkiej okładce
  • 1999, Wielka Brytania, Rebound przez bylica ( ISBN  0-8085-8194-5 ), październik 1999, Biblioteka Binding
  • 2000, Wielka Brytania, Penguin Books Ltd ( ISBN  0-14-118260-1 ), 24 lutego 2000, w miękkiej okładce
  • 2000, Wielka Brytania, Penguin Books Ltd ( ISBN  0-14-029105-9 ) 2 marca 2000, w miękkiej okładce
  • 2000, Wielka Brytania, TURTLEBACK Książki ( ISBN  0-606-19472-X ), listopad 2000, twardej
  • 2001, Wielka Brytania, Penguin Books Ltd ( ISBN  0-14-100855-5 ), 27 września 2001, w miękkiej okładce
  • 2002, Wielka Brytania, Thorndike Press ( ISBN  0-7862-4644-8 ), październik 2002, twardej
  • 2005, Wielka Brytania, Buccaneer Books ( ISBN  1-56849-511-0 ), 29 stycznia 2005, Biblioteka Binding
  • 2010, Grecja, Anubis Publikacje ( ISBN  978-960-306-847-1 ), 2010, w miękkiej okładce (Dodaje ostatni rozdział nie wcześniej dostępne w wersjach greckich)
  • 2012, USA, WW Norton & Company ( ISBN  978-0-393-08913-4 ) wersja tekstowa 22 października 2012, twardej (50th Anniversary Edition), poprawione. Andrew Biswell, PhD, dyrektor Międzynarodowej Fundacji Burgess, podjęła się bliżej trzech różnych edycjach publikowanych obok oryginalnego maszynopisu odtworzyć tę powieść jako Anthony Burgess przewidywał go.

Zobacz też

Referencje

Dalsza lektura

Linki zewnętrzne

Porównania z filmowej adaptacji Kubricka