Pożegnanie z bronią (1932 film) - A Farewell to Arms (1932 film)

Pożegnanie z bronią
Pożegnanie z bronią
	Plakat z premierą kinową
W reżyserii	Frank Borzage
Scenariusz autorstwa
Oparte na	Pożegnanie z bronią; 1929 powieść; przez Ernesta Hemingwaya i zabawy napisany przez Laurence Stallings .
Wyprodukowano przez
W roli głównej
Kinematografia	Karol Lang
Edytowany przez
Muzyka stworzona przez	Milan Roder
; Firma produkcyjna	Najważniejsze zdjęcia
Dystrybuowane przez	Paramount Pictures (oryginalne wydanie) ; Warner Bros. Pictures (reedycja z lat 40.)
Data wydania
Czas trwania	88 minut
Kraj	Stany Zjednoczone
Język	język angielski
Budżet	900 000 $

Odtwórz multimedia

Pożegnanie z bronią

Pożegnanie z bronią jest 1932 amerykański pre-Code filmowy romans dramat reżyseria Frank Borzage , z udziałem Helen Hayes , Gary Cooper i Adolphe Menjou . Opierając się na 1929 pół-autobiograficznej powieści Pożegnanie z bronią przez Ernesta Hemingwaya , ze scenariusza Oliver HP Garrett i Benjamin Glazer , film jest o tragicznym romantyczny romans między amerykańskim kierowcą ambulansu i pielęgniarki angielskiego we Włoszech podczas II wojny światowej I. Film otrzymał Oscara za najlepsze zdjęcia i najlepszy dźwięk oraz był nominowany do nagrody za najlepszy film i najlepszą reżyserię artystyczną.

W 1960 roku film wszedł do domeny publicznej w Stanach Zjednoczonych, ponieważ ostatni wnioskodawca, United Artists , nie odnowił rejestracji praw autorskich w 28. roku po publikacji.

W oryginalnej sztuce na Broadwayu wystąpili Glenn Anders i Elissa Landi .

Wątek

To jest fabuła oryginalnego filmu z 1932 roku, który został niedawno wyemitowany w Turner Classic Movies. Film cierpiał z powodu montażu i cenzury już w pierwszym wydaniu. (Patrz poniżej.)

Na froncie włoskim podczas I wojny światowej porucznik Frederic Henry ( Gary Cooper ), amerykański architekt służący jako oficer karetki pogotowia w armii włoskiej , dostarcza kilku rannych żołnierzy do szpitala. Podczas hulanki ze swoim przyjacielem, włoskim kapitanem Rinaldim ( Adolphe Menjou ), przerywa im nalot bombowy. Na tej samej ciemnej klatce schodowej schroniła się pielęgniarka Fryderyka i angielska pielęgniarka Czerwonego Krzyża Catherine Barkley ( Helen Hayes ), która uciekła z dormitorium pielęgniarek w koszuli nocnej. Nieco pijany Fryderyk robi słabe pierwsze wrażenie.

Rinaldi namawia Frederica na podwójną randkę z nim i dwiema pielęgniarkami, którymi okazują się Catherine i jej przyjaciółka Helen Ferguson ( Mary Philips ), czyli „Fergie”. Podczas koncertu dla oficerów i pielęgniarek Fryderyk i Katarzyna wychodzą do ogrodu, a Katarzyna wyjawia, że była zaręczona od ośmiu lat z żołnierzem, który zginął w walce. Z dala od siebie próbuje ją pocałować, a ona go spoliczkuje, ale po tym, jak rozmawiają więcej, prosi go, by znów ją pocałował. W ciemności uwodzi ją romantycznie, mimo jej oporu, i jest zaskoczony i wzruszony, odkrywając, że była dziewicą. Frederic mówi jej, że ją kocha.

Rano trzy karetki, w tym ambulans Frederica, odjeżdżają na drugą bitwę nad rzeką Piave . Fryderyk odnajduje Katarzynę i mówi jej, że nie będzie go i chce, aby wiedziała, że to, co wydarzyło się między nimi, było dla niego ważne i że przetrwa bitwę bez szwanku. Katarzyna wręcza mu medal św. Antoniego, który nosi na szyi. Rinaldi obserwuje to wszystko, a następnie wchodzi do biura majora, gdzie okazuje się, że Rinaldi zaaranżował separację, aby uniemożliwić Fredericowi przebywanie z Catherine. Naczelna pielęgniarka sugeruje odesłanie Catherine z powrotem do bazy, ale zamiast tego major ( Gilbert Emery ) przenosi Catherine do Mediolanu .

Na froncie Fryderyk zostaje ciężko ranny w nogi i głowę, gdy jego bunkier zostaje wysadzony przez pocisk artyleryjski. Frederic zostaje wysłany do szpitala w Mediolanie, gdzie zostaje chłodno przyjęty przez Fergie, podczas gdy Catherine podbiega do jego łóżka, aby go uściskać. Później tej nocy kapelan armii włoskiej ( Jack La Rue ) znany jako „Padre” odwiedza Fryderyka i widzi, że Katarzyna i on są kochankami. Pyta, czy wzięliby ślub, gdyby mogli, a oni odpowiadają „tak”. Następnie wykonuje nieoficjalną usługę ślubną dla pary.

Kilka miesięcy później Catherine i Frederic zapraszają Fergie na swój ślub, który odrzuca ofertę, mówiąc, że nie wyjdą za mąż z powodu wojny. Wychodząc, ostrzega Frederica, że jeśli zapłodni Catherine, to go zabije. Po powrocie do szpitala Frederic dowiaduje się, że jego urlop rekonwalescencyjny został odwołany. Czekając na jego pociąg, Katarzyna zwierza się Fryderykowi, że boi się śmierci każdego z nich. Obiecuje, że zawsze wróci i całują się, zanim odejdzie. Następnie Catherine spotyka się z Fergie i wyjawia jej, że jest w ciąży i jedzie do Szwajcarii, aby urodzić dziecko.

Podczas rozłąki Catherine pisze listy do Fryderyka, nie ujawniając swojej ciąży. W Turynie Rinaldi próbuje zachęcić Fryderyka do zabawy, ale Fryderyk ma zamiar napisać do Katarzyny, która bez wiedzy Rinaldiego cenzuruje wszystkie jego listy od Katarzyny. Tymczasem szpital w Mediolanie zwraca mu wszystkie listy Fryderyka, oznaczone jako „osoba nieznana”. Mówi ojcu, że dezerteruje i jedzie do Mediolanu, by znaleźć Katarzynę.

Reklama „Pożegnanie z bronią” z The Film Daily , 1932

Frederic udaje się do Mediolanu, ale zastaje tam tylko Fergie, która nie chce mu powiedzieć niczego poza tym, że Catherine jest w ciąży i nie ma jej. Rinaldi spotyka Frederica w hotelu, w którym Frederic wyjawia, że Catherine będzie miała dziecko. Rinaldi, zdając sobie sprawę ze swoich błędów, mówi Fredericowi, że jest w Brissago w Szwajcarii i pomaga Fredericowi się tam dostać, przepraszając za próbę rozgraniczenia kochanków.

Tymczasem Catherine odkrywa, że wszystkie listy do Fryderyka zostały zwrócone, oznaczone jako „Powrót do nadawcy”. Idzie do porodu i zostaje przewieziona do szpitala, gdzie znosi długotrwały i nieproduktywny poród. Gdy przybywa Frederic, Catherine zostaje przewieziona na salę operacyjną na cesarskie cięcie . Po operacji chirurg mówi Fredericowi, że dziecko, chłopiec, zmarł w łonie matki na długo przed przybyciem Katarzyny do szpitala.

Kiedy Catherine odzyskuje przytomność, ona i Frederick wymieniają rozdzierające serce czułości i planują przyszłość, aż wpadnie w panikę i błaga Fryderyka, by ją mocno trzymał, ponieważ umrze i się boi. Uspokaja ją i mówi, że tak naprawdę nigdy się nie rozstają. Mówi mu, że się nie boi i umiera w ramionach Fryderyka, gdy wschodzi słońce. Frederic podnosi jej ciało i powoli odwraca się do okna, szlochając „Pokój, pokój”.

Kończący się

Jest to oryginalne zakończenie filmu, który ukazał się międzynarodowej publiczności w 1932 roku. Niektóre odbitki dla amerykańskiej publiczności miały szczęśliwe zakończenie, w którym Katarzyna nie umarła, a niektóre były niejednoznaczne; niektóre teatry miały wybór. Cenzorzy niepokoili nie tylko śmierć bohaterki. Wersje mnożyły się, gdy znacznie potężniejszy kod produkcji filmów kinowych przejął obraz przed kolejnymi reedycjami w filmie i telewizji, nie wspominając o skutkach zmiany właściciela na Warner Bros. i przejścia do domeny publicznej . To dlaczego krytyk filmowy i Turner Classic Movies gospodarz Ben Mankiewicz , po przewietrzenie wersji oryginalnej, podsumował historię filmu jako „mylące”.

Według TCM.com: „Pożegnanie z bronią” pierwotnie trwało 89 minut, a później zostało skrócone do 78 minut w celu ponownego wydania z 1938 roku. być zagubionym) została wydana na DVD w 1999 roku przez Image Entertainment , zmasterowana z odbitki azotanowej znajdującej się w skarbcach Davida O. Selznicka ”.

Rzucać

Helen Hayes jako Catherine Barkley
Gary Cooper jako porucznik Frederic Henry
Adolphe Menjou jako major Rinaldi
Mary Philips jako Helen Ferguson
Jack La Rue jako Kapłan
Blanche Friderici jako główna pielęgniarka
Mary Forbes jako panna Van Campen
Gilbert Emery jako brytyjski major
Agostino Borgato jako Giulio (niewymieniony w czołówce)
Tom Ricketts jako hrabia Greffi (niewymieniony w czołówce)

Muzyka

Ścieżka dźwiękowa filmu zawiera pozycje z Liebestod od Wagner „s opery Tristan i Izolda , opera Wagnera Siegfried i przejście burzy z Czajkowski ” s symfoniczny poemat Francesca da Rimini .

Krytyczny odbiór

Gary Cooper i Helen Hayes

W swojej opinii w 1932 roku The New York Times , Mordaunt Hall napisał:

W obrazowej koncepcji powieści Ernesta Hemingwaya jest zbyt wiele sentymentów, a za mało siły… relacja filmowa przeskakuje zbyt szybko z jednego odcinka na drugi, a trudy i inne doświadczenia porucznika Henry'ego są pomijane zbyt nagle, raczej sugerowane niż sugerowane. powiedział… Gary Cooper daje poważny i wspaniały portret [a] Helen Hayes jest godna podziwu jako Catherine… kolejna sprytna charakterystyka jest napisana przez Adolphe Menjou… to niefortunne, że ci trzej gracze, tak dobrze służący obrazowi, robią nie mam okazji zagrać w bardziej dramatycznych przerywnikach.

W 2006 roku Dan Callahan ze Slant Magazine zauważył: „Hemingway… z wielką pogardą odnosił się do wersji Pożegnania z bronią w reżyserii Franka Borzage’a … ale czas był dla filmu łaskawy. Obraża… pesymizm pisarza i zastępuje go. to ze świadectwem wiecznej miłości między parą”.

W poście z 2014 r. Time Out London nazywa to „nie tylko najlepszą filmową wersją powieści Hemingwaya, ale także jedną z najbardziej ekscytujących wizji potęgi seksualnej miłości, jaką nawet Borzage kiedykolwiek stworzył… żaden inny reżyser nie stworzył takich obrazów jak te, wykorzystując światło i ruch niczym pociągnięcia pędzlem, integrując naturalizm i śmiały ekspresjonizm w jednym ujęciu. To romantyczny melodramat podniesiony do najwyższego stopnia”.

Nagrody i wyróżnienia

Film zdobył dwie nagrody Akademii i był nominowany do dwóch kolejnych:

Oscar dla najlepszego filmu (nominacja)
Oscar za reżyserię artystyczną (nominacja)
Oscar za najlepsze zdjęcia ( zdobywca )
Oscar za najlepsze nagranie dźwiękowe – Franklin Hansen ( zwycięzca )

Film jest również rozpoznawany przez Amerykański Instytut Filmowy w tych listach:

2002: AFI 100 lat...100 pasji – nominacja

Zobacz też

Lista filmów w domenie publicznej w Stanach Zjednoczonych
Dom, który zbudował cienie (1931 film promocyjny wytwórni Paramount z fragmentem filmu przedstawiającego Eleanor Boardman, później zastąpiony przez Hayesa)