Widok z mostu (film) - A View from the Bridge (film)
| Widok z mostu | |
|---|---|
 | |
| W reżyserii | Sidney Lumet |
| Scenariusz autorstwa |
Norman Rosten Jean Aurenche |
| Oparte na |
Widok z mostu przez Arthura Millera |
| Wyprodukowano przez | Paul Graetz |
| W roli głównej |
Raf Vallone Maureen Stapleton Jean Sorel Carol Lawrence Raymond Pellegrin Morris Carnovsky |
| Kinematografia | Michela Kelbera |
| Edytowany przez | Franciszka Javet |
| Muzyka stworzona przez | Maurice Leroux |
Firmy produkcyjne |
Transcontinental Films Produzioni Intercontinental |
| Dystrybuowane przez |
Cocinor (Francja) Euro International (Włochy) |
Data wydania |
18 stycznia 1962 (Włochy) 19 stycznia 1962 (Francja) 22 stycznia 1962 (USA) |
Czas trwania |
118 minut |
| Kraje | Francja Włochy |
Widok z mostu ( francuski : Vu du pont , włoski : Uno sguardo dal ponte ) to dramat z 1962 roku w reżyserii Sidneya Lumeta , oparty na sztuce Arthura Millera o tym samym tytule . Film był międzynarodową koprodukcją studia francuskiego i włoskiego, z plenerami kręconymi na miejscu na Brooklynie, a wnętrzami kręconymi w Paryżu we Francji. Został napisany na ekranie przez Normana Rosten i Jean Aurenche i gwiazdy Raf Vallone jako Eddie Carbone, Maureen Stapleton jako Beatrice, Carol Lawrence jako Catherine, Jean Sorel jako Rodolpho, Raymond Pellegrin jak Marco i Morris Carnovsky jak Alfieri.
Wątek
Carbones to włosko-amerykańska rodzina robotnicza mieszkająca w dzielnicy Red Hook na Brooklynie - patriarcha Eddie, jego żona Beatrice i ich siostrzenica Catherine. Eddie jest dokerem na nabrzeżu, a on i Beatrice wychowali 18-letnią Catherine od dzieciństwa.
Kiedy dwaj kuzyni Beatrice z Sycylii , Marco i Rodolpho, nielegalnie wjeżdżają do Stanów Zjednoczonych i schronią się w domu Eddiego, między Catherine a przystojnym młodym Rodolpho pojawia się pociąg. Kazirodcza miłość Eddiego do siostrzenicy skłania go do okrutnej krytyki Rodolpho, w tym oskarżenia, że jest oportunistą, który planuje poślubić Katarzynę tylko po to, by uzyskać dokumenty o amerykańskim obywatelstwie.
Kiedy wysiłki Eddiego nie wpływają na Catherine, nazywa Rodolpho homoseksualistą i poniża go na oczach Catherine, całując go w usta. Jego desperacja służy jednak tylko dalszemu zrażeniu Katarzyny, a kiedy ona i Rodolpho planują małżeństwo, Eddie zdradza zarówno Marco, jak i Rodolpho władzom imigracyjnym. Gdy dwaj bracia zostają wyprowadzeni, Marco pluje na Eddiego, oskarżając go o informatora.
Prawnik z nabrzeża, Alfieri, z powodu czekającego go małżeństwa wywalczył Rodolpho wolność, ale Marco jest skazany na deportację. Będąc za kaucją, Marco idzie do domu Carbone i zmusza Eddiego do klękania; upokorzony przed rodziną i sąsiadami, Eddie popełnia samobójstwo, wbijając hak ładunkowy w klatkę piersiową.
Rzucać
- Raf Vallone jako Eddie Carbone
- Maureen Stapleton jako Beatrice Carbone
- Jean Sorel jako Rodolpho
- Carol Lawrence jako Catherine
- Raymond Pellegrin jako Marco
- Morris Carnovsky jako Alfieri
- Harvey Lembeck jako Mike
- Mickey Knox jako Louis
- Vincent Gardenia jako Lipari
- Frank Campanella jako Sam
Produkcja
Widok z mostu został nakręcony w osobnych wersjach angielskiej i francuskiej. Jego sekwencje zewnętrzne zostały nakręcone na miejscu na nabrzeżu Brooklynu w stanie Nowy Jork , gdzie odbywa się sztuka i film. Wnętrza kręcone były w studiu w Paryżu we Francji. Był to pierwszy raz, kiedy Sidney Lumet wyreżyserował film poza Stanami Zjednoczonymi.
W filmie po raz pierwszy pokazano pocałunek między mężczyznami w Ameryce, w sekwencji, w której nietrzeźwy Eddie Carbone całuje kuzyna swojej żony Beatrice, Rodolfo, próbując zademonstrować domniemany homoseksualizm tej ostatniej . Jednak ta uwertura miała być raczej oskarżeniem o homoseksualizm niż romantyczną ekspresją.
W przeciwieństwie do sztuki, w której Eddie zostaje zasztyletowany własnym nożem w bójce z kuzynem swojej żony Beatrice, Marco pod koniec, w filmie Eddie popełnia samobójstwo, wbijając hak ładunkowy w klatkę piersiową.
Przyjęcie
A View from the Bridge miał swoją premierę w Stanach Zjednoczonych 22 stycznia 1962 roku przez Continental Film Distributors , przy ogólnie negatywnych recenzjach. W filmowym Quarterly , Pauline Kael nazwał film „nie tyle dramat jako kary, który został przeniesiony na widowni.” Recenzja Stanleya Kauffmanna dla The New Republic została zatytułowana „The Unadaptable Adapted”.
Bardziej przychylna recenzja wyszła od krytyka filmowego The New York Times , Bosleya Crowthera , który chwalił realistyczne przedstawienie brooklyńskiego nabrzeża przez Sidneya Lumeta i jego wybór aktorów, ale uważał, że głównemu bohaterowi Eddie Carbone brakowało głębi i wymiaru. „Budowanie i szorstkość brooklyńskiego nabrzeża”, pisał, „wyniosły i kupiecki autorytet statków towarowych uwiązanych w dokach, zagracone i zatłoczone salony slumsów w dokach są ujęte w jego obiektywie”. , żeby wbić widzowi do głowy, że jest to szczera prezentacja tego rodzaju osobistego zaangażowania, które można oglądać — może szpiegować — przez teleskop ustawiony na Moście Brooklińskim”. Jednak „Jedyną wielką przeszkodą dla dramatu – i to się staje śmiertelną przeszkodą – jest powoli ewoluujący dowód, że główny bohater jest chamem. O ile jego prawie kazirodcza pasja i późniejsza zazdrość mogą być wiarygodne i wzruszające, są niskie w ludzkiej skali emocjonalnej i są oczywiście skąpe i niegodziwe. Nie mają uniwersalnego zakresu chciwości, zawiści, ambicji lub obsesji, które prowadzą ludzi do ruiny.
Film ma obecnie 67% ocen na Rotten Tomatoes , który zauważył, że „reżyser Sidney Lumet nakręcił film zarówno po angielsku, jak i po francusku, a angielska wersja brzmiała bardziej recytowana niż grana… Film jest dziś częściej pamiętany przez „szokujący” zestaw, w którym Eddie całuje Rodolpho w usta, by „udowodnić”, że chłopiec jest gejem”.
Od 2021 roku film nigdy nie został wydany w domowym wideo w Stanach Zjednoczonych.
Wyróżnienia
Za rolę Eddiego Carbone'a Raf Vallone zdobył nagrodę David di Donatello dla najlepszego aktora .