Abbakadabra -Abbacadabra

Dla grupy z Wielkiej Brytanii, która w 1992 roku miała przebój z Dancing Queen , zobacz Dancing Queen § Inne okładki .
ABBAcadabra
Abbacadabra1983.jpg
Okładka do francuskiego albumu ze ścieżką dźwiękową z 1983 roku
Muzyka Benny Andersson
Björn Ulvaeus
tekst piosenki Benny Andersson
Björn Ulvaeus
Książka Alain Boublil
Daniel Boublil
Produkcje 1983 Francja
1983 Londyn
1984 Portugalia
1985 Holandia

ABBAcadabra to francuski musical dla dziecioparty na piosenkach popowej grupy ABBA . Pierwotnie został wyprodukowany dla francuskiej telewizji w 1983 roku przez Alaina i Daniela Boublil, ale później został również przeniesiony do angielskiej wersji scenicznej i dwóch innych programów telewizyjnych. Fabuła nie zawsze była taka sama, ponieważ wybór wybranych utworów różnił się w zależności od produkcji.

Produkcje

Oryginalna produkcja francuska

Na francuską produkcję telewizyjną złożyło się 12 piosenek ABBA z nowymi francuskimi tekstami Alaina i Daniela Boublila, a fabuła została oparta na klasycznych baśniach, takich jak Śpiąca królewna , Kopciuszek , Pinokio , Królewna Śnieżka i innych. Obsada składała się z dzieci i znanych francuskich piosenkarzy, takich jak Fabienne Thibeault , Daniel Balavoine , Plastic Bertrand , Maurice Barrier , Daniel Boublil (jako „Daniel Beaufixe”), Francoise Pourcel (jako Marie Framboise), Catherine Ferry , Stéphane Le Navelan, Stéphane Boublil (syn Alaina), Clémentine Autain i Emmanuelle Pailly . Anni-Frid Lyngstad , znana również jako „Frida”, z zespołu ABBA została zaproszona do zagrania roli „Belle au bois dormant” ( Śpiąca królewna ) i nagrała piosenkę „Belle” (cover utworu instrumentalnego ABBA z 1976 roku „ Przybycie ” ) w duecie z Danielem Balavoine .

Abbacadabra była pierwotnie transmitowana na francuskim kanale telewizyjnym TF1 w Boże Narodzenie w 1983 roku.

Album soundtrack , zatytułowany ABBAcadabra: Conte muzyczny, wyposażony piosenek i narrację z produkcji, został wyprodukowany w 1983 roku, jak również. Zgodnie z notatkami na okładce albumu, aranżacje i kierownictwo muzyczne zapewnił Raymond Donnez, a produkcję Alain Boublil z pomocą Raymonda Donneza, Daniela Boublila i Françoise Pourcel. Album został wydany przez WEA Filipacchi Music we Francji i WEA Music of Canada w Quebecu.

Album doczekał się kilku singli we Francji, w tym „Mon Nez Mon Nez” Plastic Bertranda , „L'Enfant Do” Stéphane'a Boublila oraz duetu Fridy i Daniela Balavoine „Belle”, który w kilku miejscach ukazał się również poza Francją. Kraje europejskie i Kanada.

Francuskie numery muzyczne

  • Qu'est-ce que j'vais faire plus tard (Co zrobię później) / Kiedy pocałowałem nauczyciela
  • Délivrés / Goście (Crackin' Up)
  • Abbacadabra / Take a Chance on Me
  • Mon nez mon nez (Mój nos mój nos) / Pieniądze Pieniądze Pieniądze
  • Tête d'allumette (głowa meczu) / Super Trouper
  • Imagine-moi (Wyobraź sobie mnie) / Zastanawiam się (Wyjazd)
  • Super pokaz Carabosse / Dancing Queen
  • Pareils et mêmes (To samo i to samo) / I Let the Music Speak
  • L'enfant do (dzieci robią) / Fernando
  • Kasety Lâchez mes (Wypuść moje taśmy) / Jestem marionetką
  • Belle (Piękna) / Przyjazd
  • Envoyez le générique (Wyślij piosenkę przewodnią) / Dziękuję za muzykę

Oryginalna produkcja londyńska

Cameron Mackintosh postanowił wyprodukować anglojęzyczną wersję programu telewizyjnego z udziałem aktorów na żywo, z tekstami autorstwa Davida Wooda , Mike'a Batta i Dona Blacka . Benny Andersson i Björn Ulvaeus , którzy napisali piosenki w ABBA , stworzyli jedną nową piosenkę „ (I Am) The Seeker ”.

Premiera musicalu 8 grudnia 1983 roku w teatrze Lyric Hammersmith w Londynie z mieszanymi recenzjami i pełnymi salami przez 8 tygodni, zakończyła się 21 stycznia 1984 roku. Wśród aktorów byli Elaine Paige , Michael Praed , Nigel Harman , Finola Hughes , BA Robertson i Jenna Russell . Kilka singli zostało wydanych z koncertu w kilku krajach europejskich. Zostały one wyprodukowane i zaaranżowane przez Mike'a Batta . W jednym z nich znalazło się nagranie „Like An Image Passing By” Elaine Paige, cover utworu ABBA My Love, My Life , ze stroną B Finoli Hughes śpiewającej „When Dreamers Close Their Eyes”. Kolejny singiel (wydany także w Australii) połączył Fridę i BA Robertstona z "Time", angielskiej wersji "Belle"/"Arrival", z Robertsonem solo na stronie B śpiewającym "I Am The Seeker".

Angielskie numery muzyczne

Inne produkcje

Produkcja holenderska

Holenderska wersja tego musicalu została nagrana pod koniec 1984 roku z José Hoebee i Margą Scheide (z holenderskiej żeńskiej grupy Luv' ) i wyemitowana w telewizji w 1985 roku. Nie wszystkie utwory zostały nagrane, ale album wydany w Belgii na Indisc wytwórnia zawierała te same piosenki, co wersja francuska. Album został nagrany z Ronem Brandstederem, Bonnie St. Claire , Bennym Neymanem , Margą Scheide , José Hoebee , Nico Haakiem , Willemem Duijnem, Biancą Folkers i Nancy Dubbeldam. Historia z ramek jest taka, że ​​zła „ wróżka wideo ” chce zakazać i uwięzić postaci z bajki na taśmie wideo .

Holenderskie numery muzyczne

Produkcja w Portugalii

Portugalska wersja została również stworzona dla telewizji, zaadaptowana na portugalski przez Nuno Gomesa dos Santosa, a album wydany w 1984 roku przez wytwórnię płytową Orfeu w Portugalii.

piosenki portugalskie
  • Que Mal Fizemos Nós (Co złego zrobiliśmy) (Kiedy pocałowałem nauczyciela)
  • O Sonho De Joao (Sen Jana) (Goście)
  • Abbacadabra (Weź szansę na mnie)
  • O Nariz De Pinóquio (Nos Pinokia) (Pieniądze Pieniądze Pieniądze)
  • Aladin Fanfarrão (fanfara Aladyna) (Super Trouper)
  • Branca De Neve EO Espelho (Królewna Śnieżka i Lustro) (Zastanawiam się (Wyjazd))
  • Rainha Má Superstar (Evil Queen Superstar) (Dancing Queen)
  • Cinderela EO Soldadinho (Kopciuszek i żołnierz) (Niech przemówi muzyka)
  • Os Amigos (Przyjaciele) (Fernando)
  • Larguem A Cassette (Wypuść kasetę) (Jestem marionetką)
  • Branca De Neve EO Principezinho (Królewna Śnieżka i Mały Książę) (przylot)
  • Não Basta Ralhar (Zabiera więcej niż karcenie) (Dziękuję za muzykę)
Portugalska obsada
  • Aladino : Fernando
  • Alicja : Suzy Paula
  • Blanca de Neve : Maria João
  • Kopciuszek: Helena Ramos
  • Pinóquio: Nuno Gomes dos Santos
  • Prowadzący: José Nuno Martins
  • Principezinho: Antonio Manuel Ribeiro
  • Rainha Ma : Lenita Genti
  • Soldadinho : Samuel
  • Ana e Joana: Jako Gémeas
  • João e Pedro : João e Pedro Cabeleira
  • Rosas: Inês Martins, Teresa Marta i Isabel Campelo, Vanda i Ana Carvalho
  • Cravos e Metralhas: Zé da Ponte, Luis de Freitas e Nuno Gomes dos Santos

Zobacz też

Mamo Mia! , kolejny musical oparty na piosenkach ABBA

Bibliografia

Linki zewnętrzne