Adaptacje Agathy Christie - Adaptations of Agatha Christie

Adaptacje dzieł Agathy Christie :

Film

Rok Tytuł Historia oparta na Postać Kraj Uwagi
1928 Odejście pana Quinn Przybycie pana Quin Dr Alec Portal Pierwsza adaptacja filmowa Christie
1929 Die Abenteurer GmbH Tajny przeciwnik Zmienione nazwy Niemiecki Pierwsza zagraniczna adaptacja filmowa Christie; Nazwa zmieniona z powieści.
1931 Alibi Sztuka sceniczna Alibi i powieść Morderstwo Rogera Ackroyda Herkules Poirot Pierwsza adaptacja filmowa Christie z udziałem Herkulesa Poirot
1931 Czarna kawa Czarna kawa Herkules Poirot
1932 Le Coffret de Laque Czarna kawa Herkules Poirot Francja Adaptacja czarnej kawy
1934 Śmierć Lorda Edgware'a Trzynastka na kolacji Herkules Poirot
1937 Miłość od nieznajomego Sztuka sceniczna Miłość od nieznajomego i opowiadanie Chata Philomela Zmienione nazwy Wydany w USA jako Noc terroru
1945 A potem nie było żadnych Sztuka sceniczna I potem nie było oraz powieść I potem nie było Zmienione nazwy Pierwsza filmowa adaptacja Christiego „ I wtedy nie było nikogo”
1947 Miłość od nieznajomego Sztuka sceniczna Miłość od nieznajomego i opowiadanie Chata Philomela Cecily Harrington Wydany w Wielkiej Brytanii jako A Stranger Walked In
1957 Świadek dla prokuratury Spektakl Świadek oskarżenia i opowiadanie Świadek oskarżenia Leonard Vole
1960 Pajęcza sieć Pajęczyna Hailsham- Brown
1960 Chupi Chupi Aashey Pułapka na myszy i trzy ślepe myszy (słuchowisko radiowe i opowiadanie) Zmienione nazwy Indie Niewymieniona adaptacja prawdopodobnie jedyna godna uwagi filmowa wersja słynnej sztuki.
1961 Morderstwo, powiedziała 4,50 od Paddington panna Marple Pierwsza adaptacja filmowa Christie z udziałem Miss Marple
1963 Morderstwo na galopie Po pogrzebie panna Marple Oryginalna powieść przedstawia Herkulesa Poirota zamiast panny Marple
1964 Morderstwo najbardziej plugawe Pani McGinty nie żyje panna Marple Oryginalna powieść przedstawia Herkulesa Poirota zamiast panny Marple
1964 Morderstwo Ahoj! Nic panna Marple Oryginalny film, nie oparty na żadnej książce, choć zapożycza elementy z filmu Robią to z lustrami
1965 Dziesięciu małych Indian Sztuka sceniczna I potem nie było oraz powieść I potem nie było Zmienione nazwy
1965 Gumnaam A potem nie było żadnych Zmienione nazwy Indie Niewymieniona adaptacja
1965 Morderstwa alfabetu Morderstwa ABC Herkules Poirot
1970 Nadu Iravil A potem nie było żadnych Zmienione nazwy Indie Niewymieniona adaptacja w języku tamilskim
1972 Niekończąca się noc Niekończąca się noc Michael Rogers
1973 Dhund Nieoczekiwany gość Zmienione nazwy Indie Dhund (tłumaczenie: Mgła) wyprodukowany i wyreżyserowany przez BR Chopra
1974 Morderstwo w Orient Expressie Morderstwo w Orient Expressie Herkules Poirot
1974 A potem nie było żadnych Sztuka sceniczna I potem nie było oraz powieść I potem nie było Zmienione nazwy Wydany w USA jako Dziesięciu Małych Indian
1978 Śmierć na Nilu Sztuka sceniczna Morderstwo na Nilu i powieść Śmierć na Nilu Herkules Poirot
1980 Pęknięte lustro Lustro pęknięte z boku na bok panna Marple
1982 Zło pod słońcem Zło pod słońcem Herkules Poirot
1983 Taina „Chernykh Drozdov” (Sekret Kosów) Powieść Kieszeń pełna żyta Zmienione nazwy związek Radziecki
1985 Próba niewinności Próba niewinności Artur Calgary
1987 Desyat Negrityat Sztuka sceniczna I potem nie było oraz powieść I potem nie było Lawrence Wargrave Rosja
1988 Spotkanie ze śmiercią Sztuka sceniczna Spotkanie ze śmiercią i powieść Spotkanie ze śmiercią Herkules Poirot
1989 Dziesięciu małych Indian Sztuka sceniczna I potem nie było oraz powieść I potem nie było Lawrence Wargrave
1995 Niewinne kłamstwa W kierunku zera Zmiana imion Luźna adaptacja Towards Zero po wydaniu skryptów.
2003 Szubho Mahurat Lustro pęknięte z boku na bok Zmieniono nazwy Indie ( bengalski ) Luźno oparty na powieści Miss Marple The Mirror Crack'd from Side to Side
2004 Łowcy umysłów nie dotyczy Zmienione nazwy Bardzo luźna adaptacja sztuki scenicznej I potem nie było oraz powieści I potem nie było
2005 Mon petit doigt m'a dit... Kłuciem w moje kciuki Roztropność Beresford Francja
2007 L'Heure zero W kierunku zera Zmienione nazwy Francja
2008 Le crime est notre affaire 4,50 od Paddington Roztropność Beresford Francja W oryginalnej powieści występuje panna Marple zamiast Bersesford
2008 Le Grand Alibi Pustka Zmienione nazwy Francja Nie ma tu belgijskich detektywów.
2011 Aduthathu Sztuka sceniczna I potem nie było oraz powieść I potem nie było Zmienione nazwy Indie
2012 Arcymistrz Morderstwa ABC Zmienione nazwy Indie ( malajalam )
2015 Aatagara Sztuka sceniczna I potem nie było oraz powieść I potem nie było Zmienione nazwy Indie
2016 Chorabali Karty na stole Zmienione nazwy Indie ( bengalski )
2017 Morderstwo w Orient Expressie Morderstwo w Orient Expressie Herkules Poirot
2017 Krzywy dom Krzywy dom Charles Hayward
2022 Śmierć na Nilu Śmierć na Nilu Herkules Poirot Kontynuacja Morderstwa w Orient Expressie z 2017 roku .

Telewizja

serial telewizyjny o pannie Marple

Odcinki serialu telewizyjnego Miss Marple obejmują:

Serial telewizyjny Marple Agathy Christie

Odcinki serialu telewizyjnego Agatha Christie's Marple obejmują:

Serial telewizyjny Agathy Christie Poirot

Odcinki serialu telewizyjnego Agatha Christie's Poirot obejmują:

Serial telewizyjny Les Petits Meurtres d'Agatha Christie

Francuskojęzyczny serial telewizyjny Les Petits Meurtres d'Agatha Christie zaadaptował trzydzieści sześć utworów detektywistycznych Christiego. Obejmował czteroczęściową mini-serię osadzoną w latach 30. XX wieku we Francji (2006) oraz odrębną serię dwóch serii z serią pierwszą osadzoną również w latach 30. we Francji (2009-2012, 11 odcinków) i serię drugą w połowie lat 50. do 60. we Francji (2013-2020, 27 odcinków).

Radio BBC

Wiele powieści Christie było adaptowanych przez BBC Radio w ciągu kilku lat. Najgłośniejszymi produkcjami były dramatyzacje opowiadań Poirota i panny Marple:

Poirot

(Z udziałem Johna Moffatta jako Poirota, chyba że zaznaczono inaczej)

panna Marple

(W rolach głównych June Whitfield jako panna Marple)

Znani inni

W roli głównej Jonathan Forbes jako Mike i Lizzy Watts jako Ellie

W rolach głównych Hugh Bonneville jako Nevile i Marcia Warren jako Lady Tresselian

W rolach głównych Melinda Walker jako Emily Trefusis, Stephen Tompkinson jako Charles Enderby, John Moffatt jako pan Rycroft i Geoffrey Whitehead jako inspektor Narracott

Geoffrey Whitehead jako Justice Wargrave, Lyndsey Marshal jako Vera Claythorne, Alex Wyndham jako Philip Lombard, John Rowe jako dr Armstrong i Joanna Monro jako Emily Brent

W rolach głównych Naomi Frederick jako Iris i Amanda Drew jako Ruth

W rolach głównych Mark Umbers jako Arthur Calgary i Jacqueline Defferary jako Gwenda

Powieści graficzne

Euro Comics India rozpoczęło wydawanie serii powieści graficznych adaptacji dzieła Christie w 2007 roku.

Gry wideo

Animacja

W 2004 roku japońska firma nadawcza Nippon Hōsō Kyōkai zamieniła Poirota i Marple w postacie animowane w serialu anime Agatha Christie's Great Detectives Poirot i Marple , przedstawiając Mabel West (córkę tajemniczego siostrzeńca Miss Marple Raymonda Westa , kanonicznej postaci Christie) oraz jej kaczka Oliver jako nowe postacie.

Bibliografia