Alexander Wylie (misjonarz) - Alexander Wylie (missionary)
Aleksander Wylie | |
---|---|
Urodzony | 6 kwietnia 1815 Londyn, Anglia
|
Zmarły | 10 lutego 1887 (w wieku 71) Londyn, Anglia
|
Alexander Wylie ( chiński tradycyjny : 偉烈亞力, chiński uproszczony : 伟烈亚力) (6 kwietnia 1815 - 10 lutego 1887), był brytyjskim protestanckim misjonarzem chrześcijańskim w Chinach. Znany jest ze swojej pracy translatorskiej i stypendium w okresie późnej dynastii Qing .
Wczesne życie
Wylie urodził się w Londynie i chodził do szkoły w Drumlithie, Kincardineshire i Chelsea . Podczas gdy terminował do stolarza, Wylie podniósł chińską książkę gramatyki napisany w języku łacińskim (w notitia linguae sinicae przez Joseph Henri Marie de PreMare ).
Chiny
Po opanowaniu łaciny zrobił tak duże postępy w chińskim, że w 1846 roku James Legge zatrudnił go do nadzorowania prasy Londyńskiego Towarzystwa Misyjnego w Szanghaju. W tej pozycji, zdobył szeroką wiedzę z chińskiej religii i cywilizacji, a zwłaszcza matematyki, umożliwiając mu wykazać w swoich papierowych jottings na Science Chińczyków , że Sir George Horner jest metoda (1819) rozwiązywania równania wszystkich zamówień był znany chińskim matematykom XIV wieku.
Odbył kilka podróży w głąb lądu, zwłaszcza w 1858 r. z Lordem Elginem na kanonie brytyjskiej marynarki wojennej w górę Jangcy i do Nankingu, gdzie służył jako jeden z członków trzyosobowej delegacji na spotkanie z urzędnikami Taiping , aw 1868 r. z Griffithem Jana do stolicy Syczuenu i źródła Han . Ukończył dystrybucję miliona chińskich Nowych Testamentów dostarczonych przez specjalny fundusz Brytyjskiego i Zagranicznego Towarzystwa Biblijnego z 1855 roku. Od 1863 roku był agentem Brytyjskiego i Zagranicznego Towarzystwa Biblijnego . Jego następcą został Samuel Dyer Junior, syn Samuela Dyera i szwagier Hudsona Taylora .
Na chiński tłumaczył książki z arytmetyki , rachunku różniczkowego ( Loomis ), algebry ( De Morgan ), mechaniki , astronomii ( Herschel ), we współpracy z Li Shanlanem oraz The Marine Steam Engine (TJ Main i T Brown), a także przekłady Ewangelii według Mateusza i Ewangelii według Marka . W języku angielskim jego głównymi pracami były Jottings on the Science of the Chinese , opublikowane w 1853 w Szanghaju; zbiór artykułów opublikowanych pod tytułem Chinese Researches by Alexander Wylie (Szanghaj, 1897); Pomniki Misjonarzy Protestanckich (1867); Notatki o literaturze chińskiej (Szanghaj, 1867). Opublikował także artykuł na temat Nestoriańskiej Tablicy w Xian .
Przejście na emeryturę
Jego zdrowie i wzrok podupadały iw 1877 powrócił do Londynu. W 1881 i 1882 sprzedał swoją kolekcję około 500 chińskich tytułów do Bodleian Library ; kolekcja została skatalogowana przez Davida Helliwella w 1985 roku. Niewidomy i przykuty do łóżka zmarł w swoim domu w Hampstead 6 lutego 1887 roku i został pochowany na cmentarzu Highgate.
Pracuje
- Aleksander Wylie (1867). Pomniki misjonarzy protestanckich dla Chińczyków: podanie listy ich publikacji i nekrologów zmarłych. Z obfitymi indeksami . Amerykańska misja prezbiteriańska Press. str. 331 . Źródło 15 maja 2011 .
- Aleksandra Wyliego; Henri Cordier (1897). Badania chińskie .
- Aleksander Wylie (1902). Uwagi na temat literatury chińskiej: z uwagami wstępnymi na temat postępu w sztuce; oraz listę tłumaczeń z języka chińskiego na różne języki europejskie . Wydrukowano w amerykańskiej misji Presbyterian Press.
Zobacz też
Uwagi
Bibliografia
- Carlyle, Edward Irving (1900). Lee, Sydney (red.). Słownik biografii narodowej . 63 . Londyn: Smith, starszy i spółka . W
- Carlyle'a, EI; Kłótnie, Robercie. „Wylie Aleksander (1815–1887)”. Oxford Dictionary of National Biography (red. online). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/30133 . ( Wymagana subskrypcja lub członkostwo w brytyjskiej bibliotece publicznej .)
- Alfred James Broomhall , Hudson Taylor & China's Open Century, Book Six: Assault On The Nine , Hodder and Stoughton and Overseas Missionary Fellowship, 1988
- Henri Cordier , Życie i trud Aleksandra Wylie , Londyn: Trubner & Co, 1887
- David Helliwell, Katalog starych chińskich książek w Bibliotece Bodleian , Oxford: The Bodleian Library, 1985
Linki zewnętrzne
- Prace związane z Wylie, Alexander (DNB00) w Wikiźródłach