Wszystko, co naprawdę chcę zrobić - All I Really Want to Do

" Wszystko, co naprawdę chcesz robić " to piosenka napisana przez Boba Dylana i biorące udział w jego Tom Wilson - produkowane 1964 album Another Side of Bob Dylan ( zobacz 1964 w muzyce ). Jest to prawdopodobnie jedna z najpopularniejszych piosenek, które Dylan napisał w okresie tuż po tym, jak porzucił tematyczne pisanie piosenek. W ciągu roku od jego premiery na Another Side of Bob Dylan , miał również stać się jednym z najbardziej znanych piosenek Dylana do pop i rocka odbiorców, ze względu na hit coverów przez Cher i The Byrds .

Informacje o utworze

"All I Really Want to Do" zostało po raz pierwszy wydane na albumie Dylana z 1964 roku Another Side of Bob Dylan . Piosenka znalazła się również na składankach Dylana Boba Dylana Greatest Hits Vol. II w 1971 roku i 3-płytową edycję Dylana w 2007 roku. Ponadto wydano dwie wersje koncertowe utworu: jedną nagraną w 1978 roku przez Boba Dylana w Budokanie i drugą nagraną w 1964 roku przez The Bootleg Series Tom. 6: Bob Dylan Live 1964, Koncert w Filharmonii .

Dylan napisał piosenkę w 1964 i nagrał ją w jednym ujęciu 9 czerwca 1964. Podobnie jak inne piosenki na Another Side of Bob Dylan , "All I Really Want to Do" zostało zainspirowane rozstaniem Dylana z Suze Rotolo . "All I Really Want to Do" otwiera album z innym nastawieniem niż poprzedni album Dylana, The Times They Are a-Changin' ; żartobliwa piosenka o związku, a nie polityczna piosenka wskazująca palcem. Muzycznie proste, choć zabawne, „Wszystko, co naprawdę chcę zrobić” jest zasadniczo listą rzeczy, fizycznych i psychologicznych, których Dylan nie chce robić ani być dla słuchacza (być może kobiety, ale równie prawdopodobne, że jego publiczność cały). Dylan śmieje się z niektórych własnych dowcipów w piosence, parodiując typowe piosenki miłosne typu „chłopiec spotyka dziewczynę”. Jedna z interpretacji piosenki mówi, że jest parodią męskich odpowiedzi na wczesne feministyczne rozmowy. Wraz z kolejną piosenką Another Side of Bob Dylan , „ It Ain't Me, Babe ”, „All I Really Want to Do” zakwestionował utarte założenia dotyczące relacji między mężczyznami i kobietami, odrzucając zaborczość i machismo. W refrenie utworu Dylan śpiewa w wysokim, przenikliwym jodle , prawdopodobnie inspirowanym Hankiem Williamsem lub Ramblin' Jackiem Elliottem , jednocześnie nieszczerze twierdząc, że wszystko, czego chce, to być przyjaciółmi. W "All I Really Want to Do" Dylan eksperymentuje z konwencjami romantycznej piosenki pop, konstruując rymy w liniach, a także rymując koniec każdej linii z końcem następnej.

Pierwszy znany koncert na żywo „All I Really Want to Do” miał miejsce na Newport Folk Festival 26 lipca 1964 roku. 1978, kiedy Dylan zaśpiewał ją pod koniec większości koncertów do melodii „ The 59th Street Bridge Song (Feelin' Groovy) ” Simona i Garfunkela . W przypadku tych koncertów często poprawiał teksty, dodając psotne wersety, takie jak:

Nie chcę, żebyś się usmażył
Widzę, jak lecisz lub patrzysz, jak umierasz
I nie chcę cię ciągnąć w dół
Przykuwam cię do siebie lub być twoim klaunem

Wersja Cher

„Wszystko, co naprawdę chcę zrobić”
Pojedyncze przez Cher
z albumu All I Really Want to Do
Strona B	"Będę cię kochać"
Wydany	maj 1965 ( 1965-05 )
Nagrany	1965
Gatunek muzyczny	Muzyka pop folk rock
Długość	2 : 59
Etykieta	Cesarski
Autorzy piosenek	Bob Dylan
Producent(y)	Sonny Bono
Cher singli chronologia
" Ringo, kocham cię " (1964) „ Wszystko, co naprawdę chcę zrobić ” (1965) „ Gdzie idziesz? ” (1965)
Próbka audio
„Wszystko, co naprawdę chcę zrobić” (wersja Cher) plik Wsparcie

„ All I Really Want to Do ” to debiutancki singiel Cher . Wydany w maju 1965, osiągnął 15 miejsce na liście Billboard Hot 100 i 9 na brytyjskiej liście singli. Nagranie Cher piosenki mapach także w kilku innych krajach w 1965 roku wersja Cher był zaangażowany w walkę wykres z The Byrds nagrania 'z «All I naprawdę chcesz to zrobić», gdy obie wersje wszedł na Billboard Hot 100 w tym samym tygodniu.

Tło i wydanie

Pierwszy pomysł na nagranie coveru pojawił się, gdy Cher usłyszała, jak Byrds wykonywali ją podczas swojej rezydencji w nocnym klubie Ciro na Sunset Strip w marcu 1965 roku. Wywołało to niewielkie kontrowersje, gdy Byrds i ich kierownictwo twierdzili, że Cher i jej mąż, Sonny Bono , nagrał bez pozwolenia jeden z występów Byrds u Ciro, aby wykorzystać część materiału zespołu do własnych wydawnictw. Jednak wersja Cher jest w rzeczywistości zupełnie inna od nagrania Byrds i brakuje w niej mostka Beatlesque, który pozostał unikalny dla ich wersji. W swojej wersji Cher naśladuje Sonny'ego w naprzemiennych wersach piosenki, aby brzmiała jak piosenka Sonny'ego i Cher. Ostatecznie okładka Cher odniosła większy sukces w Stanach Zjednoczonych, docierając do pierwszej dwudziestki Billboardu , podczas gdy singiel Byrds spadł na 40. miejscu. Odwrotna sytuacja miała miejsce w Wielkiej Brytanii, gdzie singiel Byrds osiągnął 4. miejsce.

Występy na żywo i promocja

• Żywy dowód: Trasa pożegnalna (2002-2005)
• Cher w Koloseum (2008-2011)
• Classic Cher (2017–2018) (wypadł z setlisty po dziewiątym odcinku)

Wykresy

Wykresy na koniec roku

Wersja Byrdów

„Wszystko, co naprawdę chcę zrobić”
1965 Norweski rękaw na zdjęcia
Pojedyncze przez The Byrds
Strona B	„ Poczuję się o wiele lepiej ”
Wydany	14 czerwca 1965 ( 14.06.1965 )
Nagrany	8 marca, 14 kwietnia 1965
Studio	Kolumbia , Hollywood, Kalifornia
Gatunek muzyczny	Folk rock
Długość	2 : 02
Etykieta	Kolumbia
Autorzy piosenek	Bob Dylan
Producent(y)	Terry Melcher
Chronologia singli Byrds
" Pan Tamburyn Man " (1965) „ Wszystko, co naprawdę chcę zrobić ” (1965) " Obróć! Obróć! Obróć! " (1965)

" All I Really Want to Do " był drugim singlem amerykańskiego zespołu folkowo-rockowego The Byrds i został wydany 14 czerwca 1965 przez Columbia Records ( patrz 1965 w muzyce ). Piosenka znalazła się również na debiutanckim albumie zespołu, Mr. Tambourine Man , który ukazał się 21 czerwca 1965 roku. Wersja piosenki wydana jako singiel jest innym wokalnym podejściem do wersji z albumu Mr. Tambourine Man , o czym świadczą nieznaczne zmiany liryczne w pierwszym wersecie utworu i różne czasy trwania obu wersji; singiel trwa 2:02 minuty, podczas gdy wersja albumowa jest nieco dłuższa o 2:04. Singiel osiągnął 40 miejsce na liście Billboard Hot 100 i 4 miejsce na brytyjskiej liście przebojów singli .

Singiel został wydany w pośpiechu przez wytwórnię muzyczną zespołu , Columbia Records, kiedy okazało się, że Cher zamierza wydać konkurencyjną wersję coveru piosenki dla wytwórni Imperial ( patrz wyżej ). Jednak Byrds i ich management nie przejmowali się zbliżającym się wydaniem Cher, czując, że na listach przebojów jest wystarczająco dużo miejsca dla obu wersji. W rzeczywistości Byrds byli niechętni wydaniu kolejnego singla napisanego przez Dylana, czując, że był on nieco schematyczny. Jednak Columbia uparła się, wierząc, że po wydaniu debiutanckiego singla Byrds, „ Mr. Tambourine Man ”, kolejny cover Dylana stał się natychmiastowym hitem. Wywiązała się bitwa na listach przebojów, w dużej mierze wszczęta przez prasę muzyczną i Columbię (którzy byli zdeterminowani, aby pogrzebać wydanie Cher), ale ostatecznie singiel utknął na 40 miejscu list przebojów w USA, podczas gdy okładka Cher osiągnęła 15. Odwrotna sytuacja miała jednak miejsce w Wielkiej Brytanii, gdzie wersja Byrds stała się najszybciej sprzedającym się singlem w historii CBS Records , ostatecznie osiągając 4. miejsce, podczas gdy nagranie Cher zajęło 9. miejsce.

Wersja piosenki The Byrds wyraźnie różni się strukturą od wersji Dylana. Zaczyna się Jim McGuinn jangling „s gitary wprowadzenia (grał na 12-strunowej Rickenbacker gitara) i oferuje znacznie się zmieniła, rosnąco melodii postęp w refrenie, wykonane bardziej atrakcyjny przez anielskich zespołu harmonie . Ponadto, zespół całkowicie zmienił melodię jednego z wersów utworu, aby przekształcić go w Beatlesque , drobne klucz mostu . Chociaż McGuinn śpiewał lead w większości utworu, gitarzysta rytmiczny David Crosby śpiewał lead w środkowej ósemce .

Reakcja prasy na singiel była ogólnie pozytywna, a magazyn Billboard skomentował „inny gorący popowy, folkowy utwór Boba Dylana jest oferowany przez dynamiczną grupę”. W Wielkiej Brytanii Penny Valentine , pisząc w Disc , wyraziła opinię: „Myślę, że to wspaniała piosenka, ale fanem Byrds, chociaż zawsze byłem, wolę nagranie Sonny & Cher [ sic ]”. W NME Derek Johnson również pochwalił singiel, przewidując, że będzie on numerem jeden w Wielkiej Brytanii i komentując: „Wzór jest taki sam jak wcześniej, z tymi znanymi harmoniami z wysokich rejestrów – wyraźnie pod wpływem surfowania z Zachodniego Wybrzeża.. ...w połączeniu z ostrymi brzęknięciami, grzechoczącymi tamburynami i łoskotem talerzy.

Oprócz pojawienia się na debiutanckim albumie Byrds, piosenka znalazła się na kilku składankach Byrds , w tym The Byrds' Greatest Hits ; Oryginalne single: 1965-1967, tom 1 ; Byrdowie ; Niezbędne Byrds ; Byrds grać Dylan ; i Jest Pora .

Wykresy

Bibliografia

Zewnętrzne linki

• Pełne teksty z oficjalnej strony