Aliteracja - Alliteration
W literaturze , aliteracja jest widoczne powtarzania spółgłosek samych początkowych dźwięków w kolejnych lub sylab ściśle powiązanych w grupie słów nawet orkisz inaczej. Jako metodę łączenia słów dla efektu, aliteracja jest również nazywana rymem głównym lub rymem początkowym . Na przykład, " h umble H Ouse", " P otential P ower P leżał", " P Obra P erfect", " m Oney m atters", " r ocky r OAD" lub " kon ICK qu estion". Znanym przykładem jest " P eter P Iper p icked do p ECK s ickled s eppers" . „Alliteracja” pochodzi od łacińskiego słowa littera , co oznacza „litera alfabetu”; po raz pierwszy została ukuta w dialogu łacińskim przez włoskiego humanistę Giovanniego Pontano w XV wieku. Aliteracja jest poetycko używana w różnych językach na całym świecie, m.in. arabskim, irlandzkim, niemieckim, mongolskim, węgierskim, amerykańskim języku migowym , somalijskim, fińskim, islandzkim.
Niektórzy znawcy literatury przyjmują jako aliterację powtórzenie samogłosek lub powtórzenie na końcu wyrazów. Aliteracja wąsko odnosi się do powtórzenia listu w dowolnych sylab, że zgodnie z wierszem za metr , są zestresowani, jak w James Thomson wierszem „s«Chodź ... przeciągając l azy l anguid l ine l ong».
Consonance jest szerszy urządzenie literatury oznaczone powtarzania spółgłosek w dowolnym punkcie w środku słowa (na przykład, CO m ie ho m e HO t bla t ). Aliteracja jest szczególnym przypadkiem konsonansu, w którym powtarzany dźwięk spółgłoskowy znajduje się w akcentowanej sylabie. Aliteracja może również odnosić się do użycia różnych, ale podobnych spółgłosek, takich jak aliteracja z z s , jak robi to autor Sir Gawain and the Green Knight , lub jak anglosascy (staroangielski) poeci aliterowaliby twarde/ścierne g z miękkim g (ten ostatni opisano w niektórych kierunkach, jak litera ȝ - Ȝ - wyraźne jak y w krwawnika lub j w Jotunheimu).
Istnieje jedna wyspecjalizowana forma aliteracji zwana aliteracją symetryczną . Czyli aliteracja zawierająca paralelizm lub chiasmus . W tym przypadku fraza musi mieć parę zewnętrznych słów końcowych, oba zaczynające się od tego samego dźwięku, oraz pary zewnętrznych słówek również zaczynające się od pasujących dźwięków w miarę zbliżania się do środka. Na przykład, " R Ust b rown b Lazers r ule" lub " f trifluoro C olour C O koordynacja F orever". Aliteracja symetryczna jest podobna do palindromów pod względem wykorzystania symetrii.
Literatura
- The Raven przez Edgara Allana Poe ma wiele przykładów aliteracji, w tym następującą linię: „i jedwabnej smutnym szelestem każdym niepewnym purpurową zasłoną”.
- Wiersz Samuela Taylora Coleridge'a The Rime of the Ancient Mariner ma następujące linie aliteracji: „Wiał jasny wiatr, poleciała biała piana / Bruzda podążała wolna”.
- Wiersz Roberta Frosta Zaznajomieni z nocą ma następującą linię aliteracji: „Zatrzymałem się i stłumiłem odgłos stóp”.
- Lake Isle of Innisfree autorstwa WB Yeatsa ma następującą linię aliteracji: „Słyszę, jak woda jeziora pluska z niskimi dźwiękami przy brzegu”.
- Sztuka Williama Shakespeare'a Jak wam się podoba ma następujące linie aliteracji: "I grubiańsko łajanie zimowego wiatru/ Który, gdy kąsa i wieje na moje ciało".
- W powieści Waltera Abisha Alfabetyczna Afryka (1974) pierwszy rozdział składa się wyłącznie ze słów zaczynających się na „A”. Rozdział drugi pozwala również na używanie słów zaczynających się na „B” i tak dalej, aż w rozdziale 26 Abish pozwala sobie na używanie słów zaczynających się na dowolną literę. W kolejnych 25 rozdziałach odwraca ten proces.
- Kalevala: Narodowa księga epoki karelsko-fińskiej Kalevala napisana przez Eliasa Lönnrota w XIX wieku zawiera aliterację we wschodnio fińskim dialekcie karelskim , na przykład „Vaka vanha Väinämöinen ”, „Stały stary Wainamoinen ”.
Wierszyk
- W „Dziękuję za oset” Dorie Thurston, poetycko napisanym z aliteracją w formie opowieści: „Wielka ciocia Nellie i Brent Bernard, którzy z dzikim podziwem obserwują przez szerokie okno, jak piękne ptaki zaczynają wgryzać się w obfite ziarno dla ptaków” .
- W przedszkolu wierszyk trzy szare gęsi przez Mother Goose , aliteracja można znaleźć w następujących pozycjach: „Trzy szare gęsi w zielonym polu wypasu były szare gęsi i zielony był wypas.”.
- Pióro Twister wierszyk Betty Botter przez Carolyn Wells jest przykładem kompozycji alliterative: „Betty Botter kupił kawałek masła, ale powiedziała, gorzki to masło użytkownika; jeśli mogę umieścić go w moim cieście, sprawi, że moje ciasto gorzki, ale odrobina lepszego masła sprawi, że moje gorzkie ciasto będzie lepsze..."
- Inną często recytowaną rymowanką ilustrującą aliterację jest Peter Piper : „Peter Piper zerwał dziobanie papryki marynowanej.
Historyczne zastosowanie
Aliteracja jest używana w aliteracyjnym wersecie języka staroangielskiego , staronordyckiego , staro-wysoko-niemieckiego , starosaksońskiego i staroirlandzkiego . Był ważnym składnikiem shlok sanskryckich . W imionach staroangielskich użyto aliteracji. Dowodem na to jest nieprzerwanej serii z 9 królami wiecznych Wessex nazwanych Ethelwulf , Æthelbald , Æthelberht i Aethelred . Po nich w X wieku przybyli ich bezpośredni potomkowie Ethelstan i Ethelred II , którzy rządzili jako królowie Anglii . W anglosaskiej SAiNTS Tancred, Torhtred i Tova dostarczyć podobny przykład wśród rodzeństwa .
Poezja
W odniesieniu do poezji angielskiej poeci mogą zwracać uwagę na pewne słowa w wierszu poezji za pomocą aliteracji. Mogą również użyć aliteracji, aby stworzyć przyjemny, rytmiczny efekt. W kolejnych wierszach poetyckich zwróć uwagę, jak aliteracja służy do podkreślania słów i tworzenia rytmu:
"Daj mi wspaniałe, ciche słońce z pełnymi promieniami oślepiającymi!" Walt Whitman , „Daj mi wspaniałe, ciche słońce”
"Wszyscy patrzyli i patrzyli na tego zielonego nieznajomego, / bo wszyscy zastanawiali się, co to może znaczyć / że jeździec i jego koń mogą być takiego koloru - / zielony jak trawa i wydawała się bardziej zielony / niż zielona emalia świecąca jasno na tle złota" . (232-236) Sir Gawain and the Green Knight , przekład Bernarda O'Donoghue (W oryginale i w tłumaczeniu JRR Tolkiena wiersz ten w rzeczywistości ma metr aliteracyjny).
„Niektóre gazety lubią pisarzy, inne jak opakowania. Jesteś pisarzem czy opakowaniem?” Carl Sandburg , „Papier I”
Aliteracja może również dodać nastroju wiersza. Jeśli poeta powtarza ciche, melodyjne dźwięki, może to wywołać spokojny lub dostojny nastrój. Z drugiej strony, jeśli powtarzają się ostre, twarde dźwięki, nastrój może stać się napięty lub podekscytowany. W tym wierszu aliteracja dźwięków s, l i f dodaje wyciszonego, spokojnego nastroju:
„Miększe być im niż w kapciach śpią chudy, gibki jeleń, flota jelonka”.
Retoryka
Aliteracja była wykorzystywana w różnych sferach wystąpień publicznych i retoryki. Aliteracja może być również uważana za ograniczenie artystyczne, które jest używane przez mówcę, aby skłonić publiczność do odczuwania pewnego rodzaju pilności, a może nawet braku pilności lub innego efektu emocjonalnego. Na przykład dźwięki H lub E mogą koić, podczas gdy dźwięk P lub B może być perkusyjny i przyciągający uwagę. Dźwięki S mogą sugerować niebezpieczeństwo lub sprawić, że publiczność poczuje się, jakby została oszukana. Inne dźwięki mogą wywoływać uczucie szczęścia, niezgody lub gniewu, w zależności od kontekstu. Aliteracja służy „intensyfikowaniu każdej oznaczanej postawy”. Jego znaczenie jako narzędzia retorycznego polega na tym, że dodaje złożoność tekstury do przemówienia, czyniąc go bardziej wciągającym, poruszającym i zapadającym w pamięć. Użycie aliteracji w mowie urzeka zmysły słuchowe osoby; pomaga to mówcy stworzyć nastrój. Zauważalne jest użycie powtarzającego się dźwięku lub litery, co wymusza uwagę publiczności i wywołuje emocje.
Dobrze znanym przykładem jest przemówienie inauguracyjne Johna F. Kennedy'ego, w którym używa on aliteracji 21 razy. Jako przykład podano tutaj ostatni akapit jego przemówienia.
„W końcu, czy są obywatelami Ameryki czy obywatelami świata, zapytaj nas o tym samym wysokim s tandards o ów trength i ów acrifice które pytamy was. Z czystym sumieniem nasz jedyny pewny nagrodę z historii ostatecznego sędziego naszych czynów, idźmy naprzód l Wifi.Prowadzić l , a my l ove, prosząc o błogosławieństwo i Jego pomocy, ale wiedząc, że tu, na Ziemi praca Boga musi być naprawdę nasze własne.” — John F. Kennedy
Inne przykłady aliteracji w niektórych słynnych przemówieniach:
- „Mam marzenie, że czwórka moich małych dzieci pewnego dnia żyć w kraju, gdzie nie będą oceniane przez c olor ich skóry, ale przez c ontent ich c haracter”. — Martin Luther King Jr.
- „My, ludzie, deklaruje dzisiaj, że najbardziej oczywiste prawd, że wszyscy są sobie równe, to s tar, które prowadzi nas s do; podobnie jak kierować naszych przodków przez S eneca Falls i S Elma, a S tonewall; tak jak kierować wszystkich tych mężczyzn i kobiet, s ung i un s ung, który pozostawił ślady wzdłuż tego wielkiego centrum handlowego, aby usłyszeć kaznodzieją s ay, że nie może iść sam, wysłuchać głosić króla, że nasza wolność jednostki jest nierozłącznie związany z wolnością każdego ów OUL na ziemi”. — Barack Obama .
- „A nasze sam naród jest świadectwem miłości nasi weterani mieli dla niego i dla nas. Wszystko dla których Ameryka stoi jest bezpieczny dzisiaj ponieważ dzielni mężczyźni i kobiety były gotowe do f Ace f IRE przy f Reedom za f strony czo łowej”. — Ronald Reagan , przemówienie upamiętniające weteranów wojny w Wietnamie.
- „ F nasz wynik i siedem lat temu nasze f athers wniesionych f Orth na tym kontynencie nowy naród, poczętych w wolności i poświęcony wierze, że wszyscy ludzie stworzeni są równymi”. — Abraham Lincoln , adres w Gettysburgu.
- " P atent p ortae; p roficiscere!" („Bramy są otwarte; odejdź!”) — Cyceron , W Katylinam 1.10.
Tłumaczenie może stracić nacisk kładziony przez to urządzenie. Na przykład, w przyjętym greckim tekście Łukasza 10:41 Powtórzenie i rozszerzenie początkowego dźwięku są oznaczone jako Jezus podwaja nazwisko Marty i dodaje alliterative opis: Μάρθα Μάρθα μεριμνᾷς ( M artha, M artha, m erimnas). To jest tracona w tłumaczeniach angielsko NKJ i NRS „ M arthy, M arthy, jesteś w orried i rozproszony przez wielu rzeczy.”
Popkultury
Aliteracja jest powszechnie stosowana we współczesnej muzyce, ale można ją również zobaczyć w tytułach artykułów w czasopismach, reklamach, nazwach firm, komiksach, programach telewizyjnych, grach wideo oraz w dialogach i nazywaniu postaci z kreskówek.
Muzyka
- „ Bezradna nadzieja ” Crosby, Stills, Nash & Young ma bogatą aliterację w każdym wersecie.
- „ Mr. Tambourine Man ” Boba Dylana wykorzystuje aliterację w całej piosence, włączając w to wersy: „Tak, tańczyć pod diamentowym niebem z jedną ręką machającą swobodnie/ Sylwetki nad morzem, otoczone piaskami cyrku”.
- „ Matka Natury's Son ” The Beatles zawiera wers: „Kołyszące się stokrotki śpiewają leniwą piosenkę pod słońcem”.
Komedia
- Odcinek The Tonight Show z 1968 roku zawierał skecz „Copper Clapper Caper” z gościnnym udziałem Jacka Webba ze sławy Dragnet .
Zobacz też
Uwagi
Bibliografia
- Beckson, Karl; Ganz, Arthur (1989), Terminy Literackie: Słownik (3rd ed.), New York: Noonday Press , LCCN 88-34368
- Carey, Gary; Snodgrass, Mary Ellen (1999), Wielokulturowy słownik terminów literackich , Jefferson: McFarland & Company , ISBN 0-7864-0552-X
- Załogi, Frederick (1977), The Random House Handbook (2nd ed.), New York: Random House , ISBN 0-394-31211-2
- Harmon, William (2012), A Handbook to Literature (wyd. 12), Boston: Longman , ISBN 978-0-205-02401-8
Zewnętrzne linki
- Zbiór holenderskich aliteracji i powiązanych materiałów (z plikami dźwiękowymi)
- Przykłady aliteracji w poezji