Anabaza Aleksandra -The Anabasis of Alexander

Kawalerzysta na sarkofagu Aleksandra z Sydonu w Libanie

Anabasis Aleksandra ( grecki : Ἀλεξάνδρου Ἀνάβασις , ALEXANDROU Anabasis ; łaciński : Anabasis Alexandri ) została skomponowana przez Arriana z Nikomedii w drugim wieku naszej ery , prawdopodobnie w okresie panowania Hadriana . Anabasis (która przetrwa do końca w siedmiu książek) to historia z kampanii o Aleksandra Wielkiego , a konkretnie jego podboju imperium perskiego między 336 a 323 pne. Zarówno niezwykły tytuł „Anabasis” (dosłownie „podróż w górę kraju od morza”), jak i siedmioksiążkowa struktura dzieła odzwierciedlają naśladowanie Arriana (w strukturze, stylu i treści) greckiego historyka Ksenofonta , którego własny Anabasis w siedmiu książki dotyczyły wcześniejszej kampanii „w górę” Cyrusa Młodszego w 401 rpne.

Anabasis jest zdecydowanie najpełniejszym ocalałych tytułu Alexander „s podbój imperium perskiego. Jest to przede wszystkim historia wojskowości, odzwierciedlająca treść modelu Arriana, Anabasis Ksenofonta ; praca zaczyna się od przystąpienia do Aleksandra Macedońskiego tronie w 336 pne, i nie ma nic do powiedzenia na temat początku życia Aleksandra (w przeciwieństwie do, powiedzmy, Plutarch „s Life of Alexander ). Arrian nie zamierza też przedstawić pełnej historii greckojęzycznego świata za panowania Aleksandra. Głównymi źródłami Arriana w pisaniu Anabasis były zaginione współczesne historie kampanii Ptolemeusza i Arystobula oraz, dla jego późniejszych książek, Nearchusa . Wydaje się, że jednym z głównych celów Arriana w pisaniu jego historii było skorygowanie standardowej „Wulgaty” narracji panowania Aleksandra, która była aktualna w jego czasach, głównie związana z zaginionymi pismami historyka Klejtarcha .

Zadowolony

Anabaza aleksandryjska , 1575

Anabasis daje szeroko chronologiczną konto panowania Aleksandra Wielkiego z Macedońskiego (336-323 pne), ze szczególnym uwzględnieniem spraw wojskowych. Po krótkiej przedmowie dotyczącej źródeł Arriana za, Book 1 obejmuje wczesne lata panowania Aleksandra (336-334 pne), w tym znanych opisów worek Aleksandra z Teb w 335 i bitwy Granikiem latem 334 pne. Księga 2 jest zdominowana przez trzy duże operacje wojskowe: kampania i bitwa pod Issus (333 pne) oraz oblężenia Tyru i Gazy (332 pne). Księga 3 zaczyna się opisem Aleksandra w Egipcie , obejmującym jego wizytę u wyroczni Zeusa-Ammona w Siwah (zima 332/331 pne), przed przejściem do bitwy pod Gaugamelą i pokonaniem Dariusza III (331 pne). Druga połowa książki opisuje pogoń Aleksandra za Dariuszem przez północny Iran, bunt pretendenta Bessusa oraz śmierć Filotasa i Parmeniona (331-329 pne). Book 4 opisuje długo Sogdian kampanię 329-327 pne przeciwko Bessos , Spitamenes i Oxyartes i wczesnych etapach kampanii w Pendżabie (327-326 pne), z zauważalną odejście od kolejności chronologicznej na 4.7-14, gdzie Arrian zbiera wiele z najbardziej znanych historii zmierzających do zdyskredytowania Aleksandra w jednej przepraszającej dygresji (zabicie Klejtusa , afera proskynesis , spisek stron i śmierć Kalistenesa ). Księga 5 kontynuuje narrację o kampanii indyjskiej z 326 rpne, w tym o przybyciu Aleksandra do Nysy, bitwie z Porusem nad rzeką Hydaspes i decyzji pod Hyphasis, by nie posuwać się dalej w głąb Indii . Książka 6 opisuje wędrówkę w dół do Indusu do Oceanu Indyjskiego (326-325 pne), w tym coraz bardziej brutalnej przemocy zadawanego mieszkańców przez Macedończyków trasie (zwłaszcza w mieście Malli) i przejazd przez Gedrosian Pustyni ( 325-324 pne). Zarezerwuj 7 relacjonuje wydarzenia z ostatniego roku Aleksandra, w tym Susa małżeństw, buncie Opis de, śmierć Hephaestion i własnej śmierci Aleksandra (324-323 pne).

Krytyka

Anabasis Arriana tradycyjnie uważano za najbardziej wiarygodne zachowane źródło narracyjne kampanii Aleksandra. Jednak od lat 70. rozpowszechniło się bardziej krytyczne spojrzenie na Arriana, głównie dzięki pracy AB Boswortha, który zwrócił uwagę uczonych na skłonność Arriana do hagiografii i apologii , nie wspominając o kilku fragmentach, w których Arriana można pokazać ( w porównaniu z innymi starożytnymi źródłami) jest wręcz mylące.

Nowoczesne edycje

Jedynym kompletnym angielskim tłumaczeniem Arriana dostępnym online jest raczej przestarzałe tłumaczenie EJ Chinnocka, opublikowane w 1884 roku. Oryginalny grecki tekst używany przez Bibliotekę Cyfrową Perseusza to standardowe wydanie AG Roosa Teubnera opublikowane w Lipsku w 1907 roku.

Prawdopodobnie najszerzej używanym angielskim tłumaczeniem naukowym jest wydanie Loeb Classical Library (z umieszczonym naprzeciw tekstem greckim), w dwóch tomach. Praca po raz pierwszy ukazała się w 1929 roku, a później została zrewidowana z nowym wstępem i załącznikami przez PA Brunta w 1976 roku.

Angielskie tłumaczenie Aubreya de Sélincourta ukazało się w Penguin Classics w 1958 roku. Wydanie to zostało poprawione i opatrzone adnotacjami przez JR Hamiltona w 1971 roku.

The Landmark Ancient Histories, pod redakcją Roberta B. Strasslera, zawiera The Landmark Arrian: The Campaigns of Alexander pod redakcją Jamesa Romma (profesora klasyki w Bard College , 2010) i przetłumaczone przez Pamelę Mensch. Wydanie Landmark zawiera obszerne notatki na marginesach i mapy na co drugiej stronie.

Nowe tłumaczenie Martina Hammonda ze wstępem i uwagami Johna Atkinsona pojawiło się w serii Oxford World's Classics w 2013 roku.

Bibliografia

Dalsza lektura

  • Arrian, Życie Aleksandra Wielkiego , przekład Aubrey de Sélincourt , Harmondsworth, Penguin Books , 1958 oraz liczne późniejsze przedruki.
  • Arrian, The Campaigns of Alexander , przekład PA Brunt , z tekstem greckim i angielskim, pod redakcją Jeffreya Hendersona, The Loeb Classical Library, Harvard University Press. Książki I-IV: ISBN  0-674-99260-1 Książki V-VII i Indica: ISBN  0-674-99297-0

Zewnętrzne linki