Język andoski - Andoque language

Nie mylić z językami Andoquero lub Andaqui , także z Kolumbii.
Andoque
Andoké
Pochodzi z Kolumbia
Pochodzenie etniczne 520 Andoków (2007)
Ludzie mówiący w ojczystym języku
 370 (2007)
10% jednojęzyczny (brak daty)
Kody językowe
ISO 639-3 ano
Glottolog ando1256
ELP Andoque

Andoque jest językiem używanym przez kilkaset Andoków w Kolumbii i jest zanikający. W 1908 roku było 10 000 mówców, do 370 sto lat później, z których co najwyżej 50 jest jednojęzycznych. Pozostali mówcy mieszkają w rejonie rzeki Anduche, poniżej Araracuara , Solano, Caquetá , Kolumbia ; język nie jest już używany w Peru. 80% mówców biegle posługuje się językiem hiszpańskim.

Klasyfikacja

Andoque może być spokrewniony z wymarłym językiem Urequena (również Urekena lub Arequena ), znanym tylko z jednej XIX-wiecznej listy słów.

Kaufman (2007) Bora–Witótoan zalicza Andoque do rodziny Witótoan, ale inni lingwiści, tacy jak Richard Aschmann, uważają Andoque za izolat.

Fonologia

Samogłoski

Z przodu Centralny Z powrotem
Blisko ja ɯ ty
Środek e ɤ ɤ o
otwarty ã ʌ ɒ ɒ

Landaburu (2000) podaje dziewięć samogłosek ustnych i sześć samogłosek nosowych.

Spółgłoski

Wargowy Koronalny Grzbietowy glotalna
Zatrzymać nosowy m nie ɲ
dźwięczny b re jot
bezdźwięczny p t k ʔ
Kontynuacja frykatywny fa s h

Fonem / ɲ / jest reprezentowana orthographically jako <n> a fonem / j / jest napisane <y>.

Ton

Samogłoski andokowe mają jeden z dwóch tonów fonologicznych, niski lub wysoki, przy czym ton niski jest znacznie częstszy. Landaburu (2000) oznacza samogłoski wysokotonowe tyldą i pozostawia samogłoski niskotonowe nieoznaczone. Podczas gdy niektóre leksemy różnią się tylko tonem (takie jak -ka- „mieszaj” i -ká- „rozłóż”), Landaburu zauważa, że ​​wiele różnic gramatycznych jest dokonywanych wyłącznie przez różnice w tonie, jak w poniższych przykładach, które różnią się czasem trwania.

dã-bɤ̃ʌ

PRAWDZIWE . INGRESYWNE -płacz

baa

3M

dã-bɤ̃ʌ baʝa

REAL. INGRESYWNE - płacz 3M

„przychodzi płakać”

dã́-bɤ̃ʌ

IRR - płacz

baa

3M

dã́-bɤ̃ʌ baʝa

IRR-krzyk 3M

„on będzie płakał”

Gramatyka

Klasyfikatory

Przedmiotem rzeczownik nie pojawia się sama, ale towarzyszy markerów płci lub rzeczownik klasyfikatorów (które są określone przez kształt). Te klasyfikatory rzeczowników są następujące:

animować
rodzaj męski
Niniejszy (- ya -)
nieobecny (- o -)
kobiecy
obecny (- î -)
nieobecny (- ô -)
zbiorowe (- ə -)
nieożywiony
elastyczny lub pusty (- o -)
sztywny lub wydłużony (- ó -)
inne (- ʌ -)

Znaczniki osób obejmują o - ("I"), ha - ("ty (liczba pojedyncza)"), ka - ("my") i kə - ("ty (liczba mnoga)").

Przymiotnikowe lub słownej orzeczenie ma przyrostek która zgadza się z przedmiotem: - ʌ dla obiektów ożywionych i elastyczne lub pustych nich; - ó sztywnych lub wydłużonych; - ja dla innych. Predykaty przymiotnikowe i słowne są również oznaczone przedrostkami wskazującymi na nastrój, kierunek lub aspekt oraz wrostkami dla czasu. Predykat nominalny (Co coś jest) nie ma sufiksu zgodności ani prefiksu dynamicznego, ale może przyjmować wrostki dla czasu i nastroju, tak jak czasownik . Inne role gramatyczne (dobroczynne, instrumentalne, miejscowe) pojawiają się poza czasownikiem w postaci znaczników przypadku . Istnieje 11 przyrostków wielkości liter.

Dowody

Ponadto w zdaniu znajdują się znaczniki źródła wiedzy lub dowody wskazujące, czy mówca zna przekazane informacje z pierwszej ręki, usłyszał je od innej osoby, wywnioskował itp.

Istnieje również znacznik skupienia -nokó , który zwraca uwagę uczestników lub wskazuje najważniejszy punkt historii. W języku istnieją sposoby przedstawiania akcji z punktu widzenia podmiotu lub innych uczestników, albo z punktu widzenia obserwatora zewnętrznego.

Słownictwo

Zobacz także: języki Piaroa-saliban § Słownictwo

Landaburu (2000)

Landaburu (2000) podaje następującą tabelę listy Swadesha dla Andoque:

Nie. hiszpański połysk angielski połysk Andoque
1. Siema ja o-ʔɤ
2. tu ty ha-ʔɤ
3. nosotros my kẽ-ʔɤ̃
4. ésto to ʌɲẽ
5. hoja liść -sed
6. aquel że dí
7. ¿quién? WHO? ko-i
8. ¿que? co? cześć-ʌ
sol. Nie nie h-ba
10. rzeczy do zrobienia wszystko si-õ-kɤ̃
11. muchos wiele hʌ́ʌ-pã́, ɯ́ɯ-kɤ̃
12. largo jeden bukɤ̃-
13. ONZ dwa isidé
14. dos duży -ʌ́hʌbã́
15. wielki długo ĩʔõ-kɤ̃
16. perro pies ĩɲõ
17. chico mały uʔ-pãã́-ɲé-ʌ
18. mujer kobieta tiʔi
19. hombre osoba óʔhʌ
20. peskado ryba bei
21. pajaro ptak cześć
22. piojo wesz tasiʔ
23. Cola ogon -dɤ̃ta
24. arbol drzewo kɤ̃́ʔɤ̃dɤ
25. semilla nasionko -tapi
26. Raíz korzeń -ɲeko
27. corteza szczekać -tasi
28. piel skóra -tasi
29. Carne ciało -ɤ̃ta
30. sangre krew -duʔs
31. hueso kość -tadɤ̃
32. grasa smar kẽɤ̃i
33. huevo jajko -hadɤ
34. Cuerno róg -si
35. śliwka pióro -ɲeɸʌ
36. parado na stojąco taɲe-
37. Cabello włosy ka-tai ka-be
38. kabeza głowa -tai
39. oreja ucho -bei
40. ojo oko -ʔákʌ
41. Nariz nos -puta
42. boca usta -ɸi
43. diente ząb -kody
44. lengua język -sodɤ̃
45. rodilla kolano -kodoi
46. garra, uña pazur, gwóźdź -sikopɤ
47. ciasto stopa -dʌka
48. Mano dłoń -dobi
49. barriga brzuszek -tura
50. cuello szyja -ɲekɤ̃́i
51. senos piersi -ɲeé
52. corazón serce -pĩ́tú
53. higado wątroba -tú
54. beber drink -koʔ-
55. przybysz jeść -baʔi-
56. Morderstwo gryźć -ʝu-
57. wer widzieć -zrobić-
58. oir słyszeć -do-
59. szabla wiedzieć -zrobić-
60. Dormira sen -pʌ-
61. morir umierać ĩ-hʌ́ʌ-
62. matar zabić -buʔ-
63. nadar pływać -ɲṍẽi-
64. volar latać -bu-
65. andar, caminar spacerować -ta-
66. venir chodź da-ɤ̃-
67. acostado leżeć se-aɲe-
68. dari dać -ja-
69. sentado siedzący ʝi-ɸɤʌ́-aɲe-
70. decydować mówić -kɤ̃-/-ẽʔ-
71. sol słońce ĩɒ
72. luna księżyc pódɤɤ̃
73 estrella gwiazda ko
74. agua woda dudu
75 luwia deszcz dɤ-i
76. piedra złóg isi
77. arena piasek posɒ̃ɤ̃
78. tierra Ziemia ɲṍʔĩ
79. nube Chmura boasiakʌi dɤ̃kɤ̃
80. humor palić boasiakʌi
81. fuego ogień pa
82. cenić proch putakoi
83. żarłok palić się -du-
84. camino ścieżka dubɤ, õbɤ
85. cerro Góra toʌ́i
86. rojo czerwony człowiek-
87. verde Zielony paʝo-
88. amarillo żółty dóɒ-
89. Blanco biały poʔte
90. Murzyn czarny uo-
91. noche noc hpʌ́ʌ
92. caliente gorąco rocznie-
93. frio zimno dõsi-ko-
94. Leno pełny iʔ
95. nuevo Nowy rocznie-
96. bueno dobrze e-
97. redondo okrągły -tude 'bola' ("piłka")
98. seco suchy -
99. nombre Nazwa -ti

Loukotka (1968)

Loukotka (1968) wymienia następujące podstawowe elementy słownictwa dla Andoque.

połysk Andoque
jeden jegoidixat
dwa ükhümá
głowa ka-tai
oko ka-haksü
ząb ka-koːné
człowiek phohaː
woda dzühü
ogień nohapa
kukurydza tsobohi
jaguar inóh
dom dzyaʔpüko

Uwagi

  1. ^ B c Andoque w Ethnologue (wyd. 18, 2015)
  2. ^ Język Andoque w Ethnologue (14th ed., 2000).
  3. ^ Dziedzictwo językowe Johanna Natterera .
  4. ^ Landaburu, Jon. 2000. La Lengua Andoque. W González de Pérez, María Stella i Rodríguez de Montes, María Luisa (red.), Lenguas indígenas de Colombia: una visión descriptiva , 275-288. Santafé de Bogota: Instituto Caro y Cuervo.
  5. ^ Loukotka, Čestmir (1968). Klasyfikacja języków Indian Ameryki Południowej . Los Angeles: Centrum Ameryki Łacińskiej UCLA.

Bibliografia

  • Aschmann, Richard P. (1993). Proto Witotoan . Publikacje z zakresu językoznawstwa (nr 114). Arlington, TX: SIL i University of Texas w Arlington.
  • Campbell, Lyle. (1997). Języki Indian amerykańskich: językoznawstwo historyczne rdzennej Ameryki . Nowy Jork: Oxford University Press. ISBN  0-19-509427-1 .
  • Greenberg, Joseph H. (1987). Język w obu Amerykach . Stanford: Wydawnictwo Uniwersytetu Stanforda.
  • Kaufman, Terrence. (1994). Języki ojczyste Ameryki Południowej. W C. Mosley & RE Asher (red.), Atlas języków świata (str. 46-76). Londyn: Routledge.
  • Landaburu, J. (1979). La Langue des Andoke (Grammaire Colombienne). (Langues et Civilizations a Tradition Orale, 36). Paryż: SELAF.

Linki zewnętrzne