Andras Petőcz - András Petőcz

Andras Petőcz

András Petőcz (ur. 27 sierpnia 1959 w Budapeszcie ) to węgierski pisarz i poeta.

Życie

Petőcz rozpoczął karierę literacką w 1981 roku. Przez ponad dwa lata był redaktorem naczelnym czasopisma artystycznego Jelenlét (Obecność), wydawanego na Wydziale Humanistycznym Uniwersytetu Naukowego im. Eötvösa Loránda w Budapeszcie, a wkrótce został znaczące forum literatury współczesnej. Ukończył studia na Uniwersytecie Nauk Eötvös Loránd w 1986 roku, gdzie studiował literaturę węgierską i historię języka.

Po uzyskaniu dyplomu przez krótki czas był asystentem w Bibliotece Państwowej Gorkii, a następnie dłużej i krócej pracował jako redaktor czasopism literackich. Od tego czasu pracuje jako zawodowy pisarz.

Petőcz brał udział w kilku międzynarodowych festiwalach literackich i artystycznych, m.in. w Paryżu (1986), Tarascon (Francja, 1988), w Marsylii (1995). Od siedmiu lat pracuje jako wykładowca uniwersytecki.

Praca

Poezja

András Petőcz: Litera „A” (wiersz konkretny, 1989)

Petőcz opublikował około 25 książek, w tym wiersze dla dorosłych i dzieci, eseje, beletrystykę i recenzje. Tomy poetyckie Petőcza obejmują książkę A tenger dícsérete (1994, ISBN  963-7971-51-3 ) oraz zbiory poezji Meduza (2000, ISBN  963-9048-83-6 ) i A napsütötte sávban (2001, ISBN  963-9243 -32-9 ). Opublikował także "księgę wierszy zebranych" pod tytułem Majdnem minden ( Prawie wszystko , 2002, ISBN  963-9243-56-6 ).

Redagował także kilka tomów literatury awangardowej i pracował jako organizator różnych wydarzeń prezentujących literaturę eksperymentalną. Był także redaktorem „Medium Art”, Wybór Węgierskiej Poezji Eksperymentalnej. W latach osiemdziesiątych był jednym z „liderów” węgierskiej poezji awangardowej, w tym okresie rozpoczął pracę nad poezją dźwiękową . Jego poezja wizualna i konkretna jest dobrze znana. Béla Vilcsek pisze o swojej poezji: „Legendy i skrajności towarzyszą Andrásowi Petőczowi na jego rodzinnym gruncie. Zawsze ma dychotomię, chcąc oddać szacunek klasycyzmowi lub nowoczesności, konserwatyzmowi lub awangardzie, sonetowi lub wierszowi wolnemu, tradycji lub nowy. Po trzydziestce już cieszy się autorytatywną reputacją dzięki swojemu dziełu życia, zarówno pod względem ilości, jak i jakości. Wśród tych w swojej dziedzinie jest niewielu takich pisarzy.

Proza

Im więcej niż sześć książek proza András Petőcz opublikowała zawiera eseje i recenzje takich jak Idegenként, Európában ( jako obcy w Europie , 1997, ISBN  963-9101-02-8 ), serią opowiadań o nazwie Egykor volt házibarátaink ( Raz Had House Friends , Chapters from a Family Saga , 2002, ISBN  963-547-632-9 ) oraz dwie powieści A születésnap ( Urodziny , 2006 , ISBN  963-9651-20-6 ) i Idegenek ( Strangers , 2007 , ISBN  978-963-9651-54-8 ).

Urodziny

Urodziny to powieść, która opowiada rodzinną historię na przestrzeni 30 lat. Tony, mały narrator chłopca, jest wyjątkowy, ponieważ nie starzeje się. Pozostaje dzieckiem, gdy patrzy na wydarzenia wokół siebie. Wszyscy przygotowują się do urodzin głowy rodziny, patrząc na Big Photo Album. 30 lat powieści ożywia to, co działo się od wczesnych lat sześćdziesiątych do dziewięćdziesiątych, jak ludzie żyli w Europie Środkowej i odnosi się do zmiany ustroju na Węgrzech w 1989 roku. Mały narrator, wciąż na próżno czekający na ojca początek obchodów, staje się mężczyzną z powodu zaginionego ojca i wspomnień. Opowiada historie rodzinne „jednym tchem”, używając wyrażeń ustnych i osobistych uwag.

Károly D. Balla pisze o A születésnap : „Autor, który sam jest u progu marzeń, z anielskim humorem odkupuje tragedie historyczne i rodzinne, a to, co może uczynić dorosłego złym i chorym, znosi wyobraźnia wspomnień z dzieciństwa i prawdziwość nadziei w nich”.

Nieznajomi

W tej powieści ośmioletnia dziewczynka uczy się kłamać, aby przeżyć. Nie jest jasne, gdzie i kiedy rozgrywa się Strangers. Gdzieś w Europie lub na obrzeżach Europy, ale może to być gdzieś w Ameryce lub Azji. Być może w XX wieku, ale może to być pierwsza dekada XXI wieku. Jak głosi podtytuł, akcja dzieje się „trzydzieści minut przed wojną”. Mała dziewczynka zachowuje ludzkie wartości nawet w świecie terroru i ucisku. Małe dzieci codziennie przydarzają się strasznym rzeczom. Za granicą jest wolny świat, w którym nie ma żołnierzy, w którym można swobodnie podróżować. Do wolnego świata można dotrzeć tunelem pełnym szczurów. Powieść zajmuje się wydarzeniami, które miały już miejsce w XXI wieku i zamienia konkretne wydarzenia w fikcję. Opisuje okrucieństwo terrorystyczne Biesłanu w Rosji.

György C. Kálmán pisze o Idegenku : „W świecie powieści – trudno inaczej interpretować twórczość Petőcza – każdy jest outsiderem. Jak są w świecie zewnętrznym (sugeruje powieść). Bo w tym świecie (w powieści i poza nią) fakt bycia outsiderem oznacza podatność na śmiertelne zagrożenie (albo sam jest zagrożeniem), oznacza ucisk, bezradność i zdecydowany sprzeciw. Bycie outsiderem nie polega tylko na innym użyciu języka (lub używaniu innego języka), ubraniach, kolorze skóry czy zwyczajach, ale ucieleśnia się przede wszystkim w ucisku i władzy – gdziekolwiek outsider może się znajdować. Aby być bardziej precyzyjnym, zarówno bezbronni, jak i ci u władzy są dla siebie nawzajem outsiderami i bez względu na to, kto jest na którejkolwiek pozycji, dla wszystkich innych”.

Nagrody

Petőcz otrzymał wiele nagród i wyróżnień literackich za swoją działalność literacką, w tym Nagrodę Literacką Lajosa Kassáka w 1987 r., którą otrzymał za poezję eksperymentalną w wybitnym awangardowym czasopiśmie literackim Magyar Műhely (Warsztat Węgierski).

Wiersz Petőcza „Európa metaforája” (Europa metaforycznie) zdobył nagrodę Roberta Gravesa dla najlepszego węgierskiego wiersza roku 1990.

W 1996 roku Petőcz otrzymał Nagrodę im. Attili Józsefa przez kulturalną część rządu węgierskiego jako oficjalne uznanie jego dotychczasowej pracy.

Jest również Laureatem UNESCO- Aschberg , otrzymał stypendium w 2006 roku za program rezydencji w CAMAC (Centre d'Art. Marnay Art Centre) w Marnay-sur-Seine . napisać nową powieść.

W 2008 roku otrzymał Nagrodę Sándora Márai przyznaną przez węgierskie Ministerstwo Edukacji i Kultury za powieść Idegenek (Obcy).

W 2021 Petőcz otrzymał Nagrodę IPTRC przez MIĘDZYNARODOWE CENTRUM TŁUMACZEŃ I BADAŃ POEZJI i GRECKIEJ AKADEMII SZTUKI I LISTY oraz DZIENNIK WYDAWANIA MIĘDZYNARODOWYCH POEZJI [Wielojęzyczny] jako oficjalne międzynarodowe uznanie jego poezji.

Udziały

András Petőcz był w licznych rezydencjach pisarzy i był gościem wielu międzynarodowych spotkań pisarzy. W 1998 spędził trzy miesiące w Stanach Zjednoczonych, gdzie wziął udział w międzynarodowym seminarium dla pisarzy w ramach International Writing Program (IWP) w Iowa City . Tam brał udział w wydarzeniach z około 25 pisarzami z całego świata, w tym izraelskim prozaikiem Igalem Sarną i brazylijskim pisarzem Bernardo Carvalho .

Z zaproszenia IWP Petőcz uczestniczył w kilku czytaniach, m.in. w Nowym Jorku, San Francisco i Portland w stanie Maine. Podobnie spędził miesiąc w 2001 roku w Yaddo Art Center w Saratoga Springs w stanie Nowy Jork, gdzie poznał m.in. amerykańskiego prozaika Ricka Moody'ego .

W 2002 roku przeniósł się do Lille , Francja na okres czterech lat z rodziną i przyczynił się do prac literackich i francuskim czasopiśmie okręgu Hauteurs.

Od stycznia 2007 spędził trzy miesiące w CAMAC i przedstawił swoją nową powieść Idegenek (Obcy) w języku francuskim. W sierpniu 2007 został zaproszony do Szwajcarii przez Fundację Ledig-Rowohlt i spędził trzy tygodnie w Międzynarodowym Rezydencji Pisarzy Château de Lavigny.

We wrześniu 2011 został zaproszony na Międzynarodowy Festiwal Literatury w Berlinie, a także przedstawił swoją powieść Idegenek (Obcy) w języku niemieckim.

W maju 2013 brał udział w „Biennale International des poetes en Val-de-Marne” we Francji, gdzie przedstawił swoje wiersze w języku francuskim. Od czerwca 2013 spędził dwa miesiące w rezydencji Villa Yourcenar i uczestniczył w życiu artystycznym Villi.

Uwagi

^  a: Petőcz pisze oMedium Art: "Medium Art posługuje się 'pośredniczącym' znaczeniem tego słowa w tym sensie, że stara się nadać rozgłos gatunkowi artystyczno-literackiemu, który zajmuje się głównie obrazem, a nie muzyką werbalizm Wizualno-wizualna poezja werbalna jest najbardziej podstawową formą komunikacji, wykorzystującą elementy języka mówionego, liter, słów i innych znaków pisanych, a także bada ich zmiany i rozwój oraz wizualną nadwyżkę znaczeniową. przypis takich publikacji jak Anthology ofConcrete Poetryz 1967(pod redakcjąEmmetta Williamsa), Anthologie Vizuele Poezie z 1975 wydane w Holandii, Konkretna, vizuelna is signalisticka poezija wydana w tym samym roku w Jugosławii”
^  b: Tenger dícséretezostało również opublikowane w języku angielskim jakoIn Praise of the Sea(1999, ISBN  963-9101-51-6 ), przetłumaczone przez Jaschę Kesslera, Istvána Totfalusiego i Jasona Vincza
^  c: NagrodaRoberta Gravesanosi imię angielskiego pisarza R obert Graves, który jest bardzo znany na Węgrzech.
^  d: Napsütötte sávbanzostał również opublikowany przez Corvina w języku angielskim jakow rzędzie światła słonecznego(2008, ISBN  963-13-5692-2 ), przetłumaczony przez Nathaniela Barratta

Bibliografia

Linki zewnętrzne