Andrzej Sachs - Andrew Sachs

Andrzej Sachs
Andrzej Sachs.jpg
Sachs w Londynie, 2004
Urodzić się
Andreas Siegfried Sachs

( 1930-04-07 )7 kwietnia 1930
Berlin, Niemcy
Zmarł 23 listopada 2016 (23.11.2016)(w wieku 86)
Zawód Aktor
lata aktywności 1959–2016
Małżonkowie
Melodia Lang
( M,  1960),
Dzieci 3, w tym Johna Sachsa

Andreas Siegfried Sachs (7 kwietnia 1930 – 23 listopada 2016), znany zawodowo jako Andrew Sachs , był brytyjskim aktorem i pisarzem urodzonym w Niemczech. Zasłynął w brytyjskiej telewizji, a największą sławę zdobył w 1975 roku dzięki roli komicznego hiszpańskiego kelnera Manuela w Fawlty Towers .

Miał długą karierę aktorską i lektorską dla telewizji, filmu i radia. Odniósł sukces w latach osiemdziesiątych, występując w wielu filmach, takich jak Quartet i jako Ramsay Clegg w Coronation Street .

Wczesne życie

Sachs urodził się w Berlinie w Niemczech jako syn Katariny (z domu Schrott-Fiecht), bibliotekarki, i Hansa Emila Sachsa, brokera ubezpieczeniowego. Jego ojciec był Żydem, a matka katoliczką, pochodzenia austriackiego. Rodzina przeniosła się do Wielkiej Brytanii w 1938 roku, aby uciec przed nazistami . Osiedlili się w północnym Londynie, a on do końca życia mieszkał w Kilburn .

W 1960 roku Sachs poślubił aktorkę, pisarkę i projektantkę mody Melody Lang, która przyjęła jego nazwisko. Zaadoptował jej dwóch synów z poprzedniego małżeństwa, którzy stali się znani jako John Sachs i William Sachs, a para miała w 1961 roku córkę Kate Sachs. Lang pojawił się w jednym z odcinków Fawlty Towers , „ Basil the Rat ”, jako pani Taylor.

Kariera zawodowa

Wczesna praca

W latach 1950, podczas gdy nadal studiuje Shipping Management na studiach, Sachs pracował przy produkcjach radiowych, w tym prywatnych i publicznych koszmary Marzenia przez Fredericka Bradnum , program wczesnego eksperymentalną wykonaną przez BBC Radiophonic Workshop .

Sachs zaczął grać w teatrze repertuarowym i zadebiutował na West Endzie jako Grobchick w produkcji farsy Whitehall Simple Spymen z 1958 roku . Zadebiutował na ekranie w 1959 roku w filmie Noc, kiedy zrzuciliśmy clanger . Następnie pojawił się w wielu serialach telewizyjnych w latach 60., w tym w produkcjach ITC, takich jak Święty (1962) oraz Randall i Hopkirk (Zmarli) (1969).

Fawlty Towers

Sachs jest najbardziej znany z roli Manuela , hiszpańskiego kelnera w kultowym sitcomie Fawlty Towers (1975 i 1979), za którą został nominowany do nagrody BAFTA (nagrodę otrzymał współgwiazda John Cleese ). W 1981 roku twierdził, że Manuel był „naprawdę bardzo małą częścią. W rzeczywistości był tylko jeden odcinek Fawlty Towers – ten z chomikiem – w którym miałem dużo do zrobienia”.

Sachs nagrał trzy single w charakterze Manuela; pierwszym był „Przewodnik po dobrym jedzeniu Manuela” z 1977 r., w którym pojawił się on jako postać na okładce. Sachs był współautorem utworów. Następnie w 1979 roku powstał „O Cheryl” z „Odą do Anglii” na stronie B, pod nazwą „Manuel and Los Por Favors”. Sachs dzieli napisy do strony B z "B. Wade", który również napisał stronę A. W 1981 roku, za namową Eltona Johna , „Manuel” wydał cover światowego hitu Joe Dolce’aShaddap You Face ”, z napisem „Waiter, there's a Flea in my Soup” na stronie B. Kiedy w końcu został wydany, osiągnął 138 na brytyjskim wykresie. Dolce zabronił Sachsowi wydawania jego wersji, dopóki oryginał nie stał się hitem.

Był tematem This Is Your Life w 1980 roku, kiedy został zaskoczony przez Eamonna Andrewsa, gdy pojawił się osobiście jako Manuel w sklepie HMV na londyńskiej Oxford Street.

Sachs, który sam doświadczył życia jako „obcokrajowiec” w Wielkiej Brytanii, zaprzeczył zarzutom, że postać opierała się na rasistowskich stereotypach, argumentując, że Manuel mógł być dowolnym „zagranicznym” pracownikiem.

Podczas kręcenia odcinka Fawlty Towers " Niemców " Sachs doznał poparzeń kwasem drugiego stopnia z powodu wyczynu pożarowego. Został również trafiony wadliwym rekwizytem na planie serialu przez Cleese i doznał silnego bólu głowy.

Praca głosowa i narracja

Sachs często słyszał jako narratora radiowych i telewizyjnych filmów dokumentalnych , w tym pięciu z serii BBC BAFTA Award -winning serial telewizyjny biznes rozwiązywania problemów przedstawionych przez Sir John Harvey-Jones i ITV „s ... From Hell serii. On także narratorem kilka książek audio, w tym CS Lewisa „s Narnii serii i Alexander McCall Smith ” pierwszej książki on-line s, sztruksowe Mansions , a także dwa audiobooki z serialu popularnego dzieci Thomas the Tank Engine and Friends «Thomas i tygrysa» i „Thomas i Dinozaur”. Udzielił głosu Puzzle the Donkey w Focus na rodzinnej produkcji The Last Battle CS Lewisa. W 2000 roku Sachs narratorem parodii serialu dokumentalnego That Peter Kay Thing . Był także narratorem serialu dokumentalnego Naoczny świadek , opartego na książkach dla dzieci o tym samym tytule.

Sachs wykonał wszystkie głosy w anglojęzycznej wersji filmu Faust Jana Švankmajera z 1994 roku . Zrobił również głosy do animacji dla dzieci, w tym William's Wish Wellingtons , Starhill Ponies , The Gingerbread Man , Little Grey Rabbit , The Forgotten Toys oraz Asterix and the Big Fight .

Inne role dla radia obejmowały GK Chesterton „s księdza Browna , 1984-1986, Dr John Watson w czterech oryginalnych serii Sherlock Holmes historie dla BBC Radio 4, Jeeves w kodzie Woosters , Edmund Dantes w Hrabiego Monte Christo na BBC Radio 7 "s "Młody Classics" serii i Tooley w Neil Gaiman jest Nigdziebądź .

Późniejsza praca

Chociaż żadna inna rola nie zwróciła na niego takiej uwagi, jak Manuel, Sachs nadal występował w wielu produkcjach, zarówno komediowych, jak i dramatycznych. W odwróceniu swojej roli Fawlty Towers był kierownikiem hotelu Don Carlos Bernardo w 1977 Are You Being Served? filmów, aw 1980 zagrał w tytułowej roli czterech części BBC adaptacji HG Wells „s The History of Mr Polly . W następnym roku wcielił się francuski rewolucyjny w Mel Brooks „s History of the World, część I .

W 1996 roku Sachs wcielił się w postać Alberta Einsteina w jednym z odcinków amerykańskiego serialu PBS NOVA zatytułowanym „Einstein Revealed”. W 1997 roku Sachs grał naprzeciwko Shane Richie w Chris Barfoot „s Martwego Clean : w opowieści o błędną tożsamością, Sachs odgrywa czystsze okno lotnisko Kostas Malmatakis który zostaje wynajęty do zabicia biznesmena jego chciwego partnerem ( Mark Chapman ); brytyjski film krótkometrażowy zdobył Złotego Remi na Houston Worldfest w 2001 roku.

Sachs miał kilka ról w produkcjach Doctor Who . Grał „Skagra” w webcast / wersji audio z Doctor Who historia Shada zakończonego Big Finish Productions , aw 2008 roku grał starszą wersję dawny towarzysz Adric, w innym Doktor Who historia dla tej samej firmy, Chłopiec, że czas Zapomniałem . W latach 80. Sachs zgłosił swoje nazwisko do roli Siódmego Doktora w serialu telewizyjnym.

W 2005 roku Sachs był wykonawcą audiobookowej wersji Urchin of the Riding Stars , pierwszej książki The Mistmantle Chronicles . W 2007 roku BBC wyemitowała adaptację Holistycznej Agencji Detektywistycznej Dirka Gently'ego, w której Sachs wcielił się w rolę Reg (profesor Urban Chronotis, Regius Professor of Chronology). Później pojawił się w innej adaptacji Adamsa jako Księga w trasie koncertowej The Hitchhiker's Guide to the Galaxy podczas jej występu w Churchill Theatre w Bromley .

W dniu 17 listopada 2008 r. ogłoszono, że Sachs został poproszony o pojawienie się w mydle ITV Coronation Street . Później potwierdził 14 grudnia, że ​​przyjął ofertę, mówiąc: „Moja żona była taką fanką, że oglądam ją od 1962 roku”. W maju 2009 zadebiutował na ulicy jako brat Norrisa, Ramsay. Wystąpił w 27 odcinkach i odszedł w sierpniu 2009 roku.

Sachs koncertował z australijskiego pianisty Victor Sangiorgio w dwa-man show o nazwie „Życie po Fawlty”, który zawierał Richard Strauss „s ustawienie głos i fortepian z Alfred Lord Tennyson, ” wiersz s « Enoch Arden ». W 2012 roku miał swoją ostatnią główną rolę, jako Bobby Swanson w filmie Quartet .

Pismo

W latach 1962-1985 równolegle z karierą aktorską Sachs napisał szereg sztuk teatralnych i radiowych. Jego pierwszą sztuką radiową, w 1962 roku, był „ Jeden człowiek i jego pies” . Till Death Do Us Dołącz dotyczącą chęci Ernest drutu, aby zamordować żonę i nadzieję Ruby Drab do „utylizować małżonka”, został wyprodukowany przez BBC w 1964 i audycji w Australii jako So You Wanna Get Rid of Your Wife poniższych rok. W 1978 roku BBC Radio 4 wyemitowało The Revenge , przełomowe 30-minutowe przedstawienie całkowicie pozbawione dialogów (eksperyment z binauralnym nagrywaniem stereo), napisane i wykonane przez Sachsa. Został odrzucony przez dramaturga Jonathana Rabana jako „bezsłowna sekwencja dźwięków” i „dobrze nadmuchana ciekawość”. Spektakl został jednak później powtórzony kilka razy w BBC Radio 4 Extra .

Wykonane w Niebie , który zagrał przyszłość Sachs Fawlty Towers zagra Wagi Prunella gdy produkowane dla radia w 1971 roku, została wniesiona na scenę w 1975. Jako wykonywana na festiwalu w Chichester to wystąpił Patrick Macnee . Choć był to popularny sukces, jak powiedział Sachs w 1981 r., „krytycy naprawdę go zamordowali… Właściwie musiałem się z nimi zgodzić. W sztuce było wiele nie tak”. Wyznał zamiar przepisania dzieła i ponownego wystawienia.

Sachs twierdził, że „skupiłby się na pisaniu, gdyby coś pogorszyło moje aktorstwo. Ale ja jestem pisarzem na pół etatu”.

Prank kontrowersje podczas rozmowy telefonicznej

25 października 2008 r. BBC przeprosiło Sachsa i jego agenta po tym, jak zostali poinformowani, że komik Russell Brand i prezenter Jonathan Ross wykonali kilka nieprzyzwoitych telefonów do Sachsa podczas odcinka The Russell Brand Show nagranego 16 października i emitowanego przez dwa dni. później, na którym Sachs zgodziła się wystąpić. Obaj prezenterzy zostawili na automatycznej sekretarce Sachsa wiadomość, że Brand uprawiał seks ze swoją wnuczką, Georginą Baillie .

Gordon Brown , ówczesny premier, skrytykował działania Rossa i Branda, mówiąc, że było to „wyraźnie niewłaściwe i niedopuszczalne zachowanie”, a telewizyjny organ nadzoru, Ofcom , wszczął dochodzenie w tej sprawie. Następnie marka i kontroler Radia 2 Lesley Douglas zrezygnował, a Ross wkrótce został zawieszony. W lutym 2014 Sachs udzielił wywiadu BBC na temat jego autobiografii. Mówił o tym, jak skandal wciąż na niego wpływał.

Choroba i śmierć

W 2012 roku zdiagnozowano u Sachsa otępienie naczyniowe , które ostatecznie uniemożliwiło mu mowę i zmusiło go do korzystania z wózka inwalidzkiego. Zmarł 23 listopada 2016 r. w domu opieki Denville Hall w Northwood w Londynie . Został pochowany 1 grudnia, tego samego dnia, w którym publicznie ogłoszono jego śmierć. Melody Sachs zmarła w następnym roku.

2 grudnia 2016 roku BBC One wyemitowało w jego pamięci odcinek Fawlty TowersProblemy z komunikacją ”, a John Cleese opisał go jako „słodkiego, słodkiego człowieka”.

Spuścizna

W lipcu 2021 roku w serialu BBC Two Secrets of the Museum zaprezentowano konserwację i instalację białego stroju kelnera, noszonego przez postać Manuela w Fawlty Towers , który został podarowany Muzeum Wiktorii i Alberta przez jego córkę Kate w ramach stała wystawa kostiumów w muzeum.

Wybrana filmografia

Rok Tytuł Rola Uwagi
1947 Barwa i płacz Uczeń Niewymieniony w czołówce
Życie i przygody Nicholasa Nickleby
1959 Noc, w której zrzuciliśmy klanger AC2 Briggs
1961 Nic nie jest zabronione Skazać
1962 Dołączyliśmy do marynarki wojennej Krótki Zmieniony Marynarz USA Niewymieniony w czołówce
1962 Święty (serial telewizyjny) Jacques (konsjerż w hotelu) Załadowany turysta, sezon 1, odc. 5
1973 Hitler: Ostatnie dziesięć dni Walter Wagner
1974 Przerażający Barry Nichols
Romans z kontrabasem Muzyk Żuczkow
1975 Robin Hood Junior Zakonnik
1975 (powtórzone 1979) Fawlty Towers Manuel
1976 Dom Śmiertelnego Sin Człowiek w kościele
1977 Czy jest Pan obsługiwany? Don Carlos Bernardo
1978 Co słychać Pielęgniarka! Kelner Guido
Zemsta Różowej Pantery Herkules Poirot
1981 Historia świata, część I Gerard Segment: „Rewolucja Francuska”
1988 Konsumowanie pasji Jason
1989 Asterix i wielka walka Ardeco Wersja angielska, głos
1993 Tajemnica Edwina Drooda Durdles
1994 Taxandria André / Nadinspektor
Fausta Wersja angielska, głos
1998 Legenda o zagubionych kluczach George Ogrodnik
2001 Nigdzie w Afryce Pan Rubens
2003 Bezczelny Prezenter
2009 Ulica Koronacyjna Ramsay Clegg
2010 „Going Postal” Terry'ego Pratchetta Kasza Tollivera
2012 Biegnij dla swojej żony Niezdarny kelner
Kwartet Bobby Swanson
2014 Rozbicie banku Jenkins
2015 EastEnders Cyryl Biskup
2016 Alicja po drugiej stronie lustra Zegar kominkowy Niewymieniona, ostatnia rola filmowa

Książki

  • 2015, Nic nie wiem! Autobiografia , The Robson Press, ISBN  978-1849-5490-04 (w krótkiej liście do The Sheridan Morley Prize , 2015)

Bibliografia

Zewnętrzne linki