Andriej Wozniesieński - Andrei Voznesensky
Andriej Wozniesieński | |
---|---|
Urodzić się | Andrei Andreyevich Voznesensky 12 maja 1933 Moskwa , Związek Radziecki |
Zmarł | 1 czerwca 2010 Moskwa , Rosja |
(w wieku 77 lat)
Miejsce odpoczynku | Cmentarz Nowodziewiczy , Moskwa |
Zawód | Poeta i pisarz |
Okres | 1958-2010 |
Godne uwagi prace | Trójkątny Gruszka , Antiworlds , Witraże Mistrz , Wiolonczela Oakleaf , Videoms i Wróżby przez książce The Seed” |
Andrei Andreyevich Voznesensky ( rosyjski : Андре́й Андре́евич Вознесе́нский , 12 maja 1933 – 1 czerwca 2010) był sowieckim i rosyjskim poetą i pisarzem, którego Robert Lowell określił jako „jednego z największych żyjących poetów w każdym języku”. Był jednym z „Dzieci lat 60.”, nowej fali ikonicznych rosyjskich intelektualistów kierowanych przez Chruszczowską Odwilż .
Voznesensky uznano za „jedną z najbardziej odważnych pisarzy w czasach Związku Radzieckiego ”, ale jego styl często prowadziło do regularnej krytyki ze strony swoich rówieśników, a on był kiedyś zagrożony wydaleniem przez Nikitę Chruszczowa . Wygłaszał odczyty poetyckie przed wyprzedanymi stadionami na całym świecie i był bardzo podziwiany za jego umiejętną prezentację. Część jego wierszy została przetłumaczona na język angielski przez WH Audena . Długoletnim mentorem i muzą Wozniesienskiego był Borys Pasternak , laureat Nagrody Nobla i autor Doktora Żywago .
Przed śmiercią został zarówno krytycznie, jak i popularnie okrzyknięty „żywym klasykiem” i „ikoną sowieckich intelektualistów”.
Życie osobiste
Wozniesieński urodził się w Moskwie . Jego ojciec był profesorem inżynierii, podczas gdy jego matka wpłynęła na niego wcześnie, czytając poezję w jego obecności. Jego ojciec pracował podczas II wojny światowej . W swoim wczesnym życiu Wozniesieński był zafascynowany malarstwem i architekturą , w 1957 ukończył Moskiewski Instytut Architektury na wydziale inżyniera. Jego entuzjazm dla poezji okazał się jednak silniejszy. Jeszcze jako nastolatek wysyłał swoje wiersze do Borysa Pasternaka ; przyjaźń między nimi wywarła silny wpływ na młodego poetę, który później opisał w „Jestem czternaściem” – „Od tego dnia moje życie nabrało magicznego sensu i poczucia przeznaczenia; jego nowa poezja, rozmowy telefoniczne, niedzielne pogawędki w jego domu od 2 do 4, spacery – lata szczęścia i dziecięcej adoracji”. Pasternak, który zmarł w 1960 roku, oddał mu najwyższy hołd – „Twoje wejście do literatury było szybkie i burzliwe. Cieszę się, że dożyłem tego”.
W późniejszych latach Wozniesieński stał się samotnikiem. Kilka lat przed śmiercią doznał udaru mózgu. Uważa się, że na początku 2010 roku przeszedł kolejny udar.
1 czerwca 2010 r. Wozniesieński zmarł w wieku 77 lat. Sekretarz Związku Pisarzy Rosji Giennadij Iwanow ogłosił, że zmarł w swoim domu w sposób pokojowy. Przyczyna śmierci nie została podana. Prezydent Rosji Dmitrij Miedwiediew napisał list kondolencyjny. Telegram rosyjskiego premiera Władimira Putina powiedział, że Wozniesieński „naprawdę stał się osobą o dominujących wpływach”. Inni wysocy rangą rosyjscy urzędnicy i instytucje kulturalne również złożyły wiele hołdów.
Żona Wozniesieńskiego , Zoja Bogusławskaja , przeżyła go. Został pochowany na moskiewskim cmentarzu Nowodziewiczy 4 czerwca 2010 r.
Kariera zawodowa
Styl Wozniesienskiego był uważany za inny niż jego rówieśnicy w Związku Radzieckim.
Jego pierwsze wiersze ukazały się w 1958 roku i od razu odzwierciedlały jego niepowtarzalny styl. Jego teksty charakteryzuje skłonność do „mierzenia” współczesnego człowieka nowoczesnymi kategoriami i obrazami, ekscentryczność metafor , skomplikowany system rytmiczny i efekty dźwiękowe. Wśród poetów, którzy wywarli na niego największy wpływ, wymieniani są Władimir Majakowski i Pablo Neruda .
Goya -inspired „Jestem Goya” był jednym z pierwszych wysiłek Voznesensky, i udał się osiągnąć znaczne uznanie dla swoich wrażeniach z lękiem i przerażeniem dołączonym do wojny, o czym świadczy jego rosyjskich metafor i powtarzających się dźwięków „g”. Inny wczesny wiersz „Ogień w Instytucie Architektury” został zainspirowany nocnym pożarem w Instytucie Architektury w Moskwie w 1957 roku. Wozniesieński powiedział później: „Wierzę w symbole. Zrozumiałem, że architektura we mnie wypaliła się. Zostałem poetą”.
Wozniesieński był jednym z kilku młodych rosyjskich intelektualistów, których Nikita Chruszczow zaprosił na przyjęcie zorganizowane przez rządzącą Partię Komunistyczną w grudniu 1962 roku. Chruszczow zjadliwie zauważył na ceremonii Wozniesienskiego: „Spójrz tylko na tego nowego Pasternaka! paszport jutro? Chcesz go? A potem odejdź, idź do psów! Idź, jedź tam". W 1963 jego sława rozkwitła i stał się „tak popularny jak The Beatles ” po tym, jak Chruszczow publicznie i fałszywie nazwał go zboczeńcem.
W latach 60., podczas tzw. odwilży , Wozniesieński często wyjeżdżał za granicę: do Francji, Niemiec, Włoch, Stanów Zjednoczonych i innych krajów. Popularność Wozniesienskiego , Jewgienija Jewtuszenki i Belli Achmaduliny zaznaczyła się ich występami przed uwielbionymi tysiącami tłumów na stadionach , w salach koncertowych i na uniwersytetach . Czyniąc to, służył jako „rodzaj nieoficjalnego wysłannika kulturalnego Kremla”, według The New York Times . Jego umiejętności czytania poezji były głębokie. Na jednym pokazie w Londynie rywalizował z Laurence Olivierem i Paulem Scofieldem . Skrytykował inwazję na Czechosłowację w 1968 roku . Podczas pobytu w Stanach Zjednoczonych poznał Allena Ginsberga , Arthura Millera i Marilyn Monroe .
Przyjaźń Wozniesieńskiego z wieloma współczesnymi pisarzami, artystami i innymi intelektualistami znajduje odzwierciedlenie w jego poezji i esejach. Jest znany szerszej publiczności z superhitu Milion szkarłatnych róż , który napisał dla Ałły Pugaczowej w 1984 roku oraz z niezwykle popularnej opery rockowej Juno i Avos (1979), opartej na życiu i śmierci Nikołaja Rezanowa .
Jego kreacje zamieniono w dzieła teatralne. Jeden z jego wierszy, „Antimiry” („Anty-światy”), posłużył za podstawę słynnego spektaklu w Teatrze Taganka w 1965 roku. W tym samym miejscu wystawiono „Save your Faces”. „Juno i Avos” wystawiono w Teatrze Komsomołu Lenina (obecnie Lenkom ). Inni na obcym terytorium.
Godne uwagi prace
- Trójkątna gruszka (1962)
- Pierwszy lód
- Antyświaty (1964)
- Mistrz witraży
- Wiolonczela Oakleaf
- Filmy wideo i wróżenie według księgi
- Strzała w ścianie (1986)
- jestem Goya
- Płytki raj
- Dogalipsa
- Ballada paraboliczna
- Antyświaty (1964)
- Spojrzenie (Vzglyad)
- Światło mojego przyjaciela
- Jej historia
- Romans rosyjsko-amerykański
- Nadużycia i nagrody
- Ballada (Praca doktorska)
- Kim jesteś?
- Gumowe Dusze
- Los
- Autoportret
- Piosenka
- Nowoczesna natura
- Milion alykh roz (z muzyką Raimonds Pauls )
- Historia pod pełnymi żaglami; Historia miłości i straty
- Ktoś bije kobietę
- Dogalipsa. San Francisco Poetry Reading City Lights Books, seria The Pocket Poets: Numer 29 (w języku angielskim)
- Cień dźwięku (1970)
- Serce Achillesa (1966)
- Lonjumeau (1963)
- Oza (1964)
Nagrody i nominacje
W 1978 roku Voznesensky otrzymał Nagrodę Państwową ZSRR . Jest honorowym członkiem dziesięciu akademii, w tym Rosyjskiej Akademii Nauk (1993), Amerykańskiej Akademii Sztuk i Literatury , paryskiej Académie Goncourt i innych.
We wtorek 23 grudnia 2008 r. prezydent Rosji Dmitrij Miedwiediew wręczył Wozniesienskiemu na Kremlu nagrodę państwową.
Spuścizna
Mała planeta 3723 Voznesenskij , odkryta przez radzieckiego astronoma Nikołaja Czernycha w 1976 roku, nosi jego imię.
Angielski krytyk John Bayley opisał swoje uczucia po wysłuchaniu recytacji Wozniesienskiego „I Am Goya”:
Recytacja tego wiersza przez pana Voznesensky'ego była elektryzująca, ale być może element performansu był siłą rzeczy większy niż emocjonalny wpływ wiersza. Rosyjska poezja zawsze inspirowała do recytacji i entuzjastyczną reakcję publiczności recytatora, ale pan Wozniesienski i jego współczesny Jewgienij Jewtuszenko są prawdopodobnie pierwszymi rosyjskimi poetami, którzy wykorzystali to w rzeczywistym procesie komponowania – do pisania wierszy specjalnie do wykonania, jak piosenki pop są pisane do elektronicznego przekazu przez wokalistów i zespół.
wyróżnienia i nagrody
-
Order „Za zasługi dla Ojczyzny” ;
- II klasa (5.05.2008) - za wybitne osiągnięcia w rozwoju literatury i wieloletnią działalność twórczą
- III klasa (15.01.2004) - za wybitny wkład w rozwój literatury narodowej
- Order Czerwonego Sztandaru Pracy (1983)
- Nagroda Państwowa ZSRR (1978) - kolekcja "witrażysta" (1976)
- Voznesensky jest honorowym członkiem dziesięciu akademii na całym świecie, w tym Rosyjskiej Akademii Edukacji (1993), Amerykańskiej Akademii Literatury i Sztuki , Bawarskiej Akademii Sztuk Pięknych , paryskiej Akademii braci Goncourt i Europejskiej Akademii Poezji
- Złota Odznaka Honorowa „Uznanie publiczne” (2003)
Bibliografia
Zewnętrzne linki
- Angielskie tłumaczenia poezji Wozniesienskiego
- Poezja Andrieja Wozniesieńskiego w Stihipoeta
- Wiersz Ru Andrieja Wozniesieńskiego w tłumaczeniu z rosyjskiego Aleca Vagapov
- Artykuł Andrieja Wozniesienskiego na temat Jewgienija Jewtuszenki
- Nekrolog w The Independent autorstwa Marcusa Williamsona
- Kamizelka Quentin, William C. Woods (lato 1980). „Andrei Voznesensky, Sztuka poezji nr 26” . Przegląd Paryski .
- (w języku angielskim) Przekłady 12 wierszy ze wstępem autorstwa Dany Golin i Alexa Cigale
- (w języku angielskim) Zawiera tłumaczenie wiersza „Monolog Beatnika” (1962,) 144-145
- Andrei Voznesensky na Find a Grave
- Andrei Voznesenskii (Voznesensky) Artykuły w bibliotekach Uniwersytetu Stanforda