Farma zwierzęca (film 1999) - Animal Farm (1999 film)

Farma zwierząt
Tt0204824.jpeg
Plakat teatralny
Oparte na Farma zwierząt autorstwa George'a Orwell
Scenariusz Alan Janes
Martyn Burke (serial)
W reżyserii John Stephenson
W roli głównej Kelsey Grammer
Ian Holm
Julia Louis-Dreyfus
Patrick Stewart
Julia Ormond
Paul Scofield
Pete Postlethwaite
Peter Ustinov
Kompozytor muzyki tematycznej Richard Harvey
Kraj pochodzenia Stany Zjednoczone
Wielka Brytania
Oryginalny język język angielski
Produkcja
Producenci Greg Smith
Robert Halmi
Kinematografia Mike Brewster
Redaktor Colin Green
Czas trwania 91 minut
Dystrybutor Znaki filmowe
Budżet 23 miliony dolarów
Uwolnienie
Oryginalna sieć TNT
Oryginalne wydanie 3 października 1999 r. ( 1999-10-03 )

Animal Farm to brytyjsko-amerykański film telewizyjny z 1999 roku wyreżyserowany przez Johna Stephensona i napisany przez Alana Janesa . Na podstawie w 1945 roku powieści o tym samym tytule autorstwa George'a Orwella i służąc jako alegoria do rewolucji rosyjskiej i jej następstwa, to cechy Kelsey Grammer , Ian Holm , Julia Louis-Dreyfus , Patrick Stewart , Julia Ormond , Paul Scofield , Pete Postlethwaite i Piotr Ustinow . W filmie grupa antropomorficznych zwierząt z powodzeniem buntuje się przeciwko własnemu ludzkiemu właścicielowi, tylko po to, by popaść w bardziej brutalną tyranię między sobą.

Wątek

Gdy rozwija się ponura scena, grupa zwierząt przedziera się przez błoto podczas burzy, gdy Jessie, starsza wiekiem border collie (i narratorka tej historii) zastanawia się nad wydarzeniami, które doprowadziły ich do obecnej sytuacji. Film wraca do lat 40. lat wcześniej.

Okrutny i rzadko trzeźwy farmer Jones zmaga się z długami u sąsiada Pilkingtona , Stary Major , cenny dzik rasy Middle White z Manor Farm, spotyka się ze wszystkimi zwierzętami w stodole. Major mówi zwierzętom, że ludzkość jest ich wrogiem, ponieważ służą i zaopatrują ludzkość bez wynagrodzenia. W tym celu proponuje, aby zwierzęta zorganizowały rewolucję i zjednoczyły się, aby pokonać tego wspólnego wroga. Wszystkie zwierzęta zaczynają śpiewać hymn stworzony przez Majora, ale zostaje przerwany, gdy Jones słyszy ten śpiew (wszystko, co słyszy, to tylko zwierzęce odgłosy), tylko po to, by podczas badania dźwięku poślizgnąć się w błocie, przypadkowo strzelając ze strzelby, która pośrednio trafia w Majora , powodując, że zatoczył się do tyłu i spadł na śmierć ze szczytu stodoły. Jones później używał Majora do mięsa, rozcinając jego ciało na stawy. Tej nocy, kiedy Jones później zaniedbuje karmienie zwierząt, Boxer , silny i dobroduszny koń shire , prowadzi zwierzęta do szopy, w wyniku czego świnie prowadzą rewolucję przeciwko panu Jonesowi, który ucieka z żoną i kumple do Red Lion Inn o schronienie.

Teraz pod rządami zwierząt, Manor Farm został przemianowany na "Folwark Zwierzęcy" przez młodego dzika o imieniu Snowball . Snowball maluje na drzwiach stodoły to, co nazywa Siedmioma Przykazaniami „Animalizmu”. Tymczasem Napoleon , dzik z Berkshire , zabiera Jessie nowo narodzone szczenięta, aby sam mógł je wychowywać, twierdząc, że najlepiej, żeby otrzymały od niego edukację. Kiedy inne zwierzęta rozmawiają o zniknięciu mleka i jabłek na farmie, Snowball wyznaje, że on i inne świnie zabrali mleko i jabłka dla siebie. Lojalny podwładny Napoleona, Squealer, wyjaśnia, że ​​dobro świń jest najważniejsze, ponieważ to one są mózgiem farmy. Jessie jest jedyną osobą, która nie jest przekonana. Dowiedziawszy się, że Jones jest bezdomny bez żadnych pieniędzy i stracił kontrolę nad swoją farmą, Pilkington wraz z innymi lokalnymi robotnikami pod wodzą Fredericka przeprowadza inwazję na Farmę Zwierząt, aby mogli obalić zwierzęta i przejąć farmę dla siebie. Snowball zaplanował taką inwazję i skutecznie prowadzi zwierzęta do bitwy, w końcu zmuszając ludzi do wycofania się. Pokonany Pilkington rozważa zamiast tego pracę ze zwierzętami.

Później Snowball proponuje, aby zwierzęta zbudowały wiatrak, aby usprawnić ich działalność, ale Napoleon sprzeciwia się temu planowi. Kiedy zwierzęta okazują poparcie dla Snowballa, Napoleon przyzywa szczenięta Jessie, teraz w pełni dorosłe psy wyszkolone, by stać się prywatną armią Napoleona, by wypędziły Snowballa z Animal Farm, pozostawiając jego los nieznany. Jessie nie jest w stanie powstrzymać swoich dzieci przed zrobieniem tego, ponieważ jej nie rozpoznają. Napoleon kłamie, ogłaszając Snowballa „zdrajcą i przestępcą”, a Squealer twierdzi, że wiatrak był w rzeczywistości planem Napoleona przez cały czas; pozostawiając zwierzęta nieświadome, że Napoleon jest naprawdę czystym złem i dlatego jest prawdziwym zdrajcą, a Squealer potajemnie pracuje jako wspólnik Napoleona.

Napoleon oświadcza, że ​​„specjalny komitet świń będzie teraz decydował o wszystkich aspektach farmy”, a zwierzęta z pomocą Boxera zaczną budować wiatrak. Kiedy Pilkington zaczyna handlować ze świniami, Boxer przypomina sobie, jak Stary Major wspominał, że zwierzęta nie powinny angażować się w handel z ludźmi, ale Napoleon wyjaśnia, że ​​„Folwark Zwierzęcy nie może istnieć w odosobnieniu”. Napoleon kazał umieścić czaszkę Starego Majora przed stodołą, aby nadzorował postępy Farmy, a w pobliżu postawił swój pomnik. Jessie wyznaje innym zwierzętom, że obserwowała świnie mieszkające na farmie i śpiące w łóżkach. Squealer wyjaśnia, że ​​żadne przykazanie nie zostało złamane. W rzeczywistości „zmienił” przykazanie: „Żadne zwierzę nie będzie spać w łóżku”, na „Żadne zwierzę nie będzie spało w łóżku z prześcieradłami ”.

Jones, zarówno wygnany, jak i upokorzony przez innych farmerów za to, że nie mógł odzyskać swojej farmy, spiskuje z żoną, aby sabotować Farmę Zwierząt, wysadzając dynamitem prawie kompletny wiatrak, w którym Napoleon wrabia Snowballa w sabotaż. Świnie spożywają więcej pokarmu, pozostawiając innym zwierzętom niewiele do jedzenia. Napoleon oświadcza, że ​​Snowball powoduje niedobór pożywienia i że kury będą musiały oddać jajka na targ. Kiedy kury sprzeciwiają się temu, Napoleon oświadcza, że ​​wszystkie kury są przestępcami i że nie będzie im dawane jedzenie (i że każde zwierzę przyłapane na karmieniu kurze będzie karane śmiercią). Świnie produkują filmy propagandowe przy użyciu sprzętu filmowego Jonesa. Celebrując Napoleona jako przywódcę, filmy pokazują śmierć zwierząt, które złamały zasady Napoleona. Okazuje się, że przykazanie „Żadne zwierzę nie zabije żadnego innego zwierzęcia” zostało zmienione na „Żadne zwierzę nie będzie zabijać żadnego innego zwierzęcia bez przyczyny ”. Przykazanie „Żadne zwierzę nie pije alkoholu” zmienia się również na „Żadne zwierzę nie pije alkoholu w nadmiarze ” po tym, jak świnie zaczną kupować whisky od Pilkington.

Po tym, jak Boxer upada z przepracowania, Squealer informuje Jessie, że Napoleon wyśle ​​Boxera do szpitala. Jednak Benjamin , mądry osioł , zauważa, że ​​furgonetka, która przyjeżdża po Boxera, jest oznaczona napisem „Rzeźnia koni i bojler”, ale Boxer zostaje zabrany, zanim inne zwierzęta zdążą interweniować. Gdy Jessie i Benjamin planują ucieczkę z Animal Farm, Pilkington płaci Napoleonowi za sprzedanie Boxera fabryce kleju Pilkingtona w zamian za więcej whisky, a najnowszy film propagandowy Squealera zapewnia zwierzęta, że ​​furgonetka, która zabrała Boxera, była w rzeczywistości z szpital, ale wcześniej był własnością rzeźnika koni.

Tej nocy Pilkington i jego żona jedzą obiad ze świniami na farmie. Proponując toast, Napoleon zapowiada, że ​​nazwa farmy powróci do pierwotnej nazwy Manor Farm. Patrząc przez wypaczoną szybę, Jessie widzi twarze Pilkingtona i Napoleona zniekształcone w taki sposób, że nie może ich odróżnić, a Pilkington słyszy, jak przechwala się żonie, że zarobił na sprzedaży drugorzędnego sprzętu rolniczego Napoleonowi, podczas gdy Napoleon przywraca nazwę Animal Farm z powrotem na Manor Farm. Kozioł Muriel i Beniamin zauważają, że ostatnie przykazanie „Wszystkie zwierzęta są równe” zostało rozszerzone o „ale niektóre zwierzęta są bardziej równe od innych”. Jessie, Muriel, Benjamin i kilka innych zwierząt uciekają z farmy, zanim sytuacja może się pogorszyć. Później Napoleon jest widziany przed tłumem wiwatujących zwierząt, ubrany w ubrania Jonesa i stojący wyprostowany na tylnych łapach. Deklaruje, że farma poświęci się wytwarzaniu broni i budowaniu murów dla ochrony siebie i swojego stylu życia. Krzyczy, że rewolucja się skończyła i wszystkie zwierzęta są teraz wolne.

Film powraca do teraźniejszości, kiedy Jessie i jej towarzysze wracają, by znaleźć Manor Farm bez opieki i w ruinie. Napoleon, Squealer i wszystkie inne zwierzęta, które pozostały w Manor Farm, wyginęły, ale Jessie znajduje kilka psów, które przeżyły, i uświadamia sobie, że są to jej szczenięta. W odpowiedzi szczenięta rozpoznają ją jako swoją matkę. Jessie widzi, jak pomnik Napoleona się zawalił, i zauważa, że ​​wiedziała, że ​​pewnego dnia zło, okrucieństwo i chciwość Napoleona doprowadzą do jego ruiny.

Jakiś czas później przyjeżdża samochód z życzliwym farmerem, jego żoną i dziećmi, nowymi właścicielami Manor Farm (choć miejsce pobytu Jonesa i jego żony jest nieznane). Jessie zaznacza, że ​​nie pozwoli tej rodzinie „popełnić tych samych błędów” w związku z zaniedbaniem Jonesa lub nadużyciem Napoleona, i zdaje sobie sprawę, że niewielka pozostałość zwierząt będzie musiała teraz współpracować ze swoimi nowymi ludzkimi panami, aby przywrócić Manor Farm, aby mogli wreszcie być wolnym.

Rzucać

  • Pete Postlethwaite jako Jones , pierwotny właściciel Manor Farm, który został obalony przez własne zwierzęta z powodu obraźliwego zachowania wobec nich, prawdopodobnie z powodu jego pijaństwa. Reprezentuje cara Mikołaja II .
  • Caroline Gray jako pani Jones, roztropna żona Jonesa.
  • Alan Stanford jako Pilkington , właściciel Foxwood Farm i sąsiad Jonesa, który później pracuje dla Napoleona, jest więc jedynym człowiekiem, który z nim handluje. Reprezentuje brytyjską klasę rządzącą.
  • Gail Fitzpatrick jako pani Pilkington, niewierna żona Pilkingtona.
  • Gerard Walsh jako Frederick , właściciel Pinchfield Farm. Reprezentuje Adolfa Hitlera .

Głosy

Produkcja

Filmowanie rozpoczęło się 25 sierpnia 1998 i zakończyło się 6 listopada. Ze względu na rozległe prace CGI i inne wymagania postprodukcyjne, film nie został dostarczony do TNT i Hallmark Entertainment do czerwca 1999 roku.

Zbudowano czternaście zwierząt, które miały reprezentować zwierzęta z hodowli zwierząt w sklepie Jima Hensona w Londynie: cztery świnie (Stary Major, Snowball, Napoleon i Squealer), dwa konie (Boxer i Mollie), owczarek (Jessie), osioł ( Benjamin), kruk (Mojżesz), koza (Muriel), owca, szczur, kurczak, kaczka, kot i gołąb.

Do filmu wrzucono dziesięć psów z hodowli Fircroft. Ich Border collie, Spice, zagrała rolę Jessie.

We wczesnych scenariuszach nakręconych przez Martyna Burke'a do tego filmu Jessie miała być postacią męską, a nie kobietą.

Przyjęcie

Film otrzymał mieszane recenzje. Posiada 40% aprobaty dla Rotten Tomatoes , na podstawie pięciu recenzji. Krytykowano ją za luźną adaptację książki, jej prostotę i brak subtelności, za zbyt mroczną i polityczną dla dzieci, a zbyt znajomą i uproszczoną dla dorosłych.

Film zdobył nagrodę za najlepsze efekty specjalne i był nominowany w kategorii najlepszy film do Międzynarodowej Nagrody Filmowej Fantasporto w 2000 roku.

Reżyser filmu, John Stephenson, został nominowany do nagrody Starboy Award na Międzynarodowym Festiwalu Filmów Dziecięcych i Młodzieżowych w Oulu w 2000 roku .

Różnice między książką a filmem

Flaga kopyt i rogów wykorzystana w filmie.
Druga wersja flagi widziana na końcu filmu.
  • W filmie pojawia się sugestia, że ​​Pilkington mógł być przyczyną wszystkiego, od odmowy pomocy Jonesowi w jego problemach finansowych po przekonanie Napoleona, by był bardziej podobny do dyktatora. W książce przyczyną upadku Jonesa było jego picie i zaniedbanie. W książce nie wspomniano o problemach finansowych poza tym, że Jones „stał się bardzo zniechęcony po utracie pieniędzy w procesie”.
  • W filmie Jessie jest ustawiona jako główna bohaterka, a wydarzenia są opowiedziane z jej punktu widzenia. W książce nie ma centralnej postaci. Prawdopodobnie mogłaby przejąć rolę konia Clover, którego nie ma w filmie, chociaż czarny koń widziany kilka razy jest uważany przez ludzi za nią.
  • Podobnie jak adaptacja filmu z 1954 roku, kolega Jessie, Bluebell nie był widziany ani wspominany. Pincher jest jednak w filmie i pracuje jako ochroniarz Napoleona.
  • W filmie picie Jonesa zostało ograniczone.
  • W filmie Jones zdradza swoją żonę z żoną Pilkingtona. To nigdy się nie dzieje w książce.
  • W filmie są tylko cztery świnie (Stary Major, Snowball, Napoleon i Squealer). W książce jest kilka osób, które zaczynają prowadzić farmę i nadzorować pracę innych zwierząt.
  • Stary Major umiera ze starości trzy dni po przemówieniu w księdze i zostaje pochowany. W filmie umiera po przypadkowym postrzeleniu i upadku; jego ciało jest następnie cięte na stawy, które zostały odkryte przez inne zwierzęta, gdy rozglądają się po domu.
  • W księdze bunt zwierząt ma miejsce w południe, a w filmie w nocy.
  • W filmie to koń Boxer wyłamuje drzwi do szopy z paszą, podczas gdy w książce była to jedna z krów.
  • W książce, kiedy Jones zdaje sobie sprawę, że zwierzęta włamały się do szopy z paszą, on i jego pomocnicy wchodzą do środka. I zaczął strzelać biczami, żeby wypędzić zwierzęta. W filmie po prostu idą i widzą, co się dzieje, zanim zwierzęta zaczną ich atakować. Nie mają też batów, chociaż Jones ma przy sobie strzelbę.
  • W książce zwierzęta zaczynają palić wszystkie rzeczy należące do Jonesa, w tym bicze, uprzęże, noże rzeźnicze i łańcuchy, i zaczynają śpiewać wokół niego „Bestie Anglii”. W filmie zwierzęta śpiewają wokół dużego ogniska. Ten ogień jest wzniecony przez przerzuconą latarnię.
  • W filmie sugeruje się, że Napoleon i Squealer planowali przejęcie farmy nawet kilka sekund po rewolucji.
  • Ludzie używają ukrytego mikrofonu do podsłuchiwania zwierząt w filmie. To się nigdy nie zdarza w książce.
  • W książce ludzie dwukrotnie próbują odzyskać farmę, podczas gdy w filmie próbują tylko raz.
  • W książce szczenięta, które później stały się dziką tajną policją i strażnikami Napoleona, są potomstwem Jessie i Bluebell. W filmie są własnymi dziećmi Jessie, ponieważ Bluebell został zaadaptowany.
  • Pan Frederick, drugi oprócz Pilkingtona o nazwisku ludzki farmer, ma w filmie inną rolę niż w książce: w książce to on rozpoczyna handel z Farmą Zwierząt, ale płaci im fałszywymi pieniędzmi i prowadzi drugą próbę odzyskaj farmę po tym, jak świnie odkryją oszustwo i wypowiedzą mu wojnę. W filmie to pan Pilkington handluje zwierzętami z podejrzanymi transakcjami, podczas gdy pan Frederick ma zmniejszoną rolę, a nawet wyraża współczucie dla zwierząt w pewnym momencie.
  • Klacz Mollie odgrywa w filmie większą i inną rolę niż w książce, a zamiast wyjechać na inną farmę po książkowej rewolucji, w filmie wyjeżdża z innymi zwierzętami dopiero po śmierci Boxera.
  • Świnie używają telewizora i filmu do rozpowszechniania swojej propagandy w filmie, co nie ma miejsca w książce.
  • W książce wiatrak zostaje zniszczony dwukrotnie: najpierw przez burzę (którą Napoleon fałszywie przypisuje wygnanemu Snowballowi), a następnie przez drugą ludzką próbę odbicia farmy. W filmie pan Jones niszczy wiatrak dynamitem przed ucieczką z żoną, chociaż ich ciężarówka również zostaje zniszczona, a jej wrak został później dodany do odbudowanego wiatraka.
  • W książce Boxer zostaje postrzelony w nogę po drugiej próbie odbicia farmy przez ludzi; to, wraz z przepracowaniem przy odbudowie wiatraka, powoduje, że poważnie uszkadza nogę i odchodzi z pracy. W filmie nie zostaje postrzelony w nogę i to przepracowanie powoduje, że ma wypadek. Ale zarówno w książce, jak iw filmie świnie celowo wysyłają go do fabryki kleju, kłamiąc, że idzie do szpitala dla zwierząt.
  • W książce nowe pokolenie świń rodzi się po tym, jak Napoleon przejmuje rolę przywódcy. Nie dzieje się tak w filmie, biorąc pod uwagę, że Napoleon i Squealer są jedynymi świniami obecnymi na farmie w tym momencie.
  • W książce zwierzęta odkrywają z przerażeniem, że nie potrafią odróżnić świń od ludzi, gdy podsłuchują spotkanie świń z rolnikami. W filmie Jessie zdaje sobie z tego sprawę, gdy widzi Napoleona i Squealera zabawiających Pilkingtona i jego żonę przez brudne okno, które wykrzywia ich twarze. Ponadto w książce biorą udział tylko Pilkington i jego żona, w przeciwieństwie do kilku ludzi, a w filmie nie ma bójki o asa pikowego.
  • W książce wszystkie świnie zaczynają chodzić na tylnych łapach i nosić ludzkie ubrania. W filmie widać tylko Napoleona stojącego i noszącego ubrania. Squealer jest również widziany w spektaklu w filmie.
  • W filmie niektórym zwierzętom (w tym Jessie) udaje się uciec do pobliskiego lasu i powrócić dopiero po tym, jak dyktatura Napoleona doprowadziła farmę do samozniszczenia. W książce nie mają i nie ma szczęśliwego zakończenia, ponieważ koza Muriel zmarła przed zakończeniem książki.
  • Pod koniec filmu na farmę wprowadza się nowa i milsza rodzina, z którą ocalałe zwierzęta będą współpracować, aby stworzyć lepszą przyszłość. To nigdy się nie dzieje w książce.

Bibliografia

Zewnętrzne linki