Anna Hébert - Anne Hébert
Anna Hébert | |
---|---|
Urodzony |
Św. Katarzyna de Fossambault, Quebec |
1 sierpnia 1916
Zmarły | 22 stycznia 2000 Montreal |
(w wieku 83)
Język | Francuski |
Obywatelstwo | kanadyjski |
Godne uwagi prace | Les Songes en Équilibre , Poèmes , Kamouraska |
Wybitne nagrody | Prix David, Prix Femina, FRSC, Nagroda Gubernatora Generalnego, Order Kanady, Prix Duvernay, Nagroda Molsona |
Anne Hébert CC OQ (czyt.[eˈbɛʁ] w języku francuskim) (1 sierpnia 1916 - 22 stycznia 2000), był francuskim kanadyjskim pisarzem i poetą. Trzykrotnie zdobyła najwyższe wyróżnienie literackie Kanady, Nagrodę Gubernatora Generalnego , dwukrotnie za beletrystykę i raz za poezję.
Wczesne życie
Hébert urodził się w Sainte-Catherine-de-Fossambault (później zmieniono imię na Sainte-Catherine-de-Portneuf, a w 1984 na Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier ), Quebec . Jej ojciec, Maurice Hébert , był poetą i krytykiem literackim. Była kuzynką i przyjaciółką z dzieciństwa modernistycznego poety Hectora de Saint-Denys Garneau . W młodym wieku zaczęła pisać wiersze i opowiadania.
Kariera
Zanim skończyła dwadzieścia kilka lat, prace Héberta były publikowane w wielu czasopismach. Jej pierwszy tomik wierszy, Les Songes en Équilibre , ukazał się w 1942 roku. Pisze w nim o sobie, jako żyjącej w samotności w „sennym letargu”. Otrzymała pozytywne recenzje i zdobyła dla niej nagrodę Prix David .
Zasmucona śmiercią trzydziestojednoletniego kuzyna Héberta w 1943 roku, Hectora de Saint-Denys Garneau, oraz śmiercią jedynej siostry Marie w 1952 roku, poezja Héberta wypełniła się obrazami śmierci i utonięcia”. Żaden wydawca z Quebecu opublikowała swój zbiór opowiadań Le Torrent z 1945 r . Został ostatecznie opublikowany w 1950 r. na koszt Rogera Lemelina.Prowokacyjne opowieści były wtedy uważane za szokujące, ale później zyskały na popularności.
Hébert był związany z pierwszym kanadyjskim biurem filmowym. W latach pięćdziesiątych pracowała dla Radio Canada , Film Board of Canada i National Film Board of Canada.
Ponownie nie mogła znaleźć wydawcy swojej drugiej książki pełnej udręki, Le Tombeau des rois (Grób Królów), i musiała wydać go na własny koszt w 1953 roku. W 1954 roku Hébert skorzystał ze stypendium Królewskiego Towarzystwo Kanady przeniosło się do Paryża , myśląc, że miasto będzie bardziej podatne na jej pisanie.
Jej pierwsza powieść Les Chambres de bois (1958) była pasjonującą opowieścią, która w sugestywny sposób przedstawiała przemoc i brutalność. Hébert była jedną z pierwszych quebeckich pisarek, która eksperymentowała w swojej pracy z ekspresją alienacji i buntu, a nie realistyczną narracją i dyskusją”.
W 1960 roku, podczas Quiet Revolution w Quebecu , Hébert opublikowała Mystère de la parole , nowy zbiór wierszy o bardziej przyziemnych tematach niż jej poprzednie prace.
Powieść Héberta z 1970 roku Kamouraska łączy dwie romantyczne, ale trzymające w napięciu historie, a jej akcja rozgrywa się w XIX-wiecznym Quebecu.
Hébert wrócił do Kanady w latach 90. XX wieku. Jej ostatnia powieść Un Habit de lumière została opublikowana w 1998 roku.
Hébert zmarł na raka kości 22 stycznia 2000 roku w Montrealu .
Uznanie
Pierwszy tomik poezji Héberta, Les Songes en Équilibre , zdobył nagrodę Quebec David . Zdobyła Prix France-Canada i Nagrodę Ludgera-Duvernay w 1958 za Les chambres de bois .
Hébert został wybrany na członka Królewskiego Towarzystwa Kanady w 1960 roku.
Jej Wiersze (przedruk Le Tombeau des rois , w połączeniu z sekcją nowych wierszy, Mystère de la parole ) zdobyły w 1960 roku Nagrodę Gubernatora Generalnego w dziedzinie poezji . Dwukrotnie zdobyła Nagrodę Gubernatora Generalnego w dziedzinie beletrystyki, za powieści Les enfants du sabbat ( 1975 ) i L'enfant chargé des songes ( 1992 ).
Zdobyła Nagrodę Molsona w 1967 roku.
Hébert zdobył we Francji Prix de librairies za powieść Kamouraska z 1970 roku oraz Prix Fémina za powieść Les fous de Bassan z 1982 roku . Obie książki zostały również zrealizowane w filmach, Kamouraska w 1973 w reżyserii Claude'a Jutry i Les fous de Bassan w 1986 przez Yves Simoneau . Kamouraska zdobyła także Grand Prix Académie Royale de la langue françaises de Belgique.
Dzieło Héberta zostało przetłumaczone na co najmniej siedem języków, w tym angielski, niemiecki, włoski, japoński i hiszpański. Pierwszy ogród, angielskie tłumaczenie Le premier jardin , otrzymał w 1991 r. nagrodę im. Félixa Antoine-Savarda za tłumaczenie,
L'école Anne-Hébert, otwarta w Vancouver w 1983 roku, jest szkołą podstawową, która oferuje naukę od przedszkola do klasy szóstej wyłącznie w języku francuskim.
W 2013 roku dokumentalista Michel Langlois wydał Anne des vingt jours , biograficzny dokument o Hébercie.
Pamiątkowy znaczek pocztowy
8 września 2003 r., z okazji 50. rocznicy powstania Biblioteki Narodowej Kanady , Canada Post wydała specjalną serię pamiątkową „The Writers of Canada”, według projektu Kataliny Kovats, z udziałem dwóch angielsko-kanadyjskich i dwóch francusko-kanadyjskich Znaczki. Wydano trzy miliony znaczków. Dwóch autorów francusko-kanadyjskich to Hébert i jej kuzyn, Hector de Saint-Denys Garneau .
Publikacje
Powieści
- Les chambres de bois . (Paryż: Éditions du Seuil, 1958), ISBN 2-02-008805-3 - The Silent Rooms (1974, przekład Kathy Mezei)
- Kamouraska (Paryż: Éditions du Seuil, 1970.), ISBN 2-02-031429-0 - Kamouraska (1974, przekład Norman Shapiro)
- Les enfants du sabbat . (Paryż: Éditions du Seuil, 1975), ISBN 2-02-006564-9 - Dzieci Czarnego Sabatu (1977, przekład Carol Dunlop-Hébert)
- Heloise (Paryż: Éditions du Seuil, 1980.), ISBN 2-02-005462-0 -
- Les fous de Bassan - (Paryż: Editions du Seuil, 1982.), ISBN 2-02-006243-7 - W cieniu wiatru (Toronto: Anansi, 1983; przekład Sheila Fischman)
- Le premier jardin . (Paryż: Seuil, 1988.), ISBN 2-02-009974-8 - Pierwszy ogród (Toronto: Anansi, 1991; przekład Sheila Fischman)
- L'enfant chargé de songes . (Paryż: Editions du Seuil, 1992), ISBN 2-02-015374-2 - Ciężar snów (Toronto: Anansi, 1994; przekład Sheila Fischman)
- Est-ce que je te dérange? ) – (1998) – Czy przeszkadzam? (Anansi, 1999; przekład Sheila Fischman)
- Un habit de lumiere . (Paryż: Editions du Seuil, 1999.), ISBN 2-02-036742-4 – Garnitur światła . (Toronto: Anansi, 2000, przekład Sheila Fischman)
- Zebrane późniejsze powieści . (Toronto: Anansi, 2003, przekład Sheila Fischman), ISBN 0-88784-671-8
Poezja
- Les songes en equilibre – (1942)
- Le tombeau des rois ( Grób Królów ) – (1953)
- Poèmes ( Wiersze ) - (1960) - Wiersze Anne Hébert (Don Mills, ON: Musson Book Co., 1975, przekład Alan Brown)., ISBN 0-7737-1007-8
- Wybrane wiersze – (1987) – Wybrane wiersze (1987)
- Le jour n'a d'égal que la nuit (Québec: Boréal, [1992]), ISBN 2-89052-519-8 Dzień nie ma sobie równych, ale noc (Toronto: Anansi, 1997; przekład Lola Lemire Tostevin)
- Dzieło poetyckie. (1993)
- Poèmes pour la main gauche - ([Montréal]: Boréal, [1997]), ISBN 2-89052-823-5
Opowiadania i nowele
- Potok . (1950), ISBN 2-89406-033-5 - Potok (1973, przekład Gwendolyn Moore)
- Aurélien, Clara, Mademoiselle et le Lieutenant anglais. (1995) ISBN 2-02-023670-2 Aurélien, Clara, Mademoiselle i porucznik angielski (Toronto: Anansi, 1996; przekład Sheila Fischman)
- Est-ce que je te dérange? (Paryż: Editions du Seuil, 1998), ISBN 2-02-032310-9 – Czy przeszkadzam? (Toronto: Anansi, 1999; przekład Sheila Fischman)
Teatr
- La Mercière assassinée – (Zamordowany sklepikarz, przekład Eugene Benson i Renate Benson, Canadian Drama/L'Art dramatique Canadien , vol. 10, no.2 (1984).)
- Le temps sauvage – (1956) – (Niespokojne państwo, przekład Eugene Benson i Renate Benson, Canadian Drama/L'Art dramatique Canadien , vol. 14, nr 2 (1988).)
- Les Invités au Procès – (Goście na procesie, przekład Eugene Benson i Renate Benson, Canadian Drama/L'Art dramatique Canadien , t. 9, nr 1 (1983).)
- La cage suivi de L'île de la demoiselle – (1990) – (Klatka i L'Île de la demoiselle, przekład Pameli Grant, Gregory J. Reid i Sheila Fischman, (2010).)
Scenariusze filmowe
- L'Éclusier ( Blokada opiekun ) - (1953)
- Posługaczka – (1954)
- Midinette ( Igły i Szpilki ) – (1955)
- La Canne à pêche - (1959)
- Saint-Denys Garneau – (1960)
- L'Etudiant - (1961)
- Kamouraska – (1973)
- Les Fous de Bassan – (1987)
Bibliografia
Uwagi
Linki zewnętrzne
- Wpis Anny Hébert w The Canadian Encyclopedia
- Angielskie tłumaczenie jednego z wierszy Héberta: „ Kobieta w kąpieli ”