Afrodyta: mœurs Antiques -Aphrodite: mœurs antiques

Aphrodite: mœurs antiques („Afrodyta: starożytna moralność”) to francuskojęzyczna powieść z 1896 roku autorstwa Pierre'a Lousa .

streszczenie

Rozgrywająca się w Aleksandrii powieść opowiada historię Chrysisa, kurtyzany i rzeźbiarza Démétriosa. Galilejczyk z długimi złotymi włosami (źródło jej greckiego pseudonim), Chrysis jest dumna ze swojej urody i jej umiejętności na wygranie oddanie i służalczość ludzi.

Ze swojej strony Démétrios jest czczony przez kobiety z miasta, ale jego oddanie jest już zmęczone. Zaczął wolał swój posąg bogini Afrodyty nawet od swojej kochanki, królowej Bérénice, która do niego pozowała. Chrysis jest jedyną kobietą, która się nim nie przejmuje.

Pożądany przez jej opór, Démétrios zostaje pobudzony do popełnienia dla niej kradzieży i morderstwa, aby zdobyć trzy przedmioty, których żąda w zamian za jej wdzięki: srebrne lustro rywalizującej kurtyzany, grzebień z kości słoniowej egipskiej kapłanki i naszyjnik z pereł, który zdobi kultowy wizerunek w świątyni Afrodyty. Po wykonaniu tych zleceń Démétrios śni o nocy miłości, którą ofiarowała mu Chrysis i kiedy zakochuje się w mężczyźnie, który został za nią zmuszony do zbrodni, Démétrios odrzuca prawdziwą Chrysis, wystarczającą jego marzeniem.

Podtrzymuje swoje pragnienie, więc każe jej przysięgać, jak on, że spełni jego rozkazy, zanim wyjawia, co to jest: nosić skradzione rzeczy w miejscach publicznych. Robi to, pojawiając się na Latarni Aleksandryjskiej w roli Afrodyty, nago iz przedmiotami noszonymi jako atrybuty bogini. Uwięziony i skazany Chrysis pije cykutę w obojętnej obecności Démétrios.

Następnie używa jej nagiego ciała jako modelki, przedstawiając je w brutalnej postawie, w jakiej widział ją we śnie, aby stworzyć statuę Nieśmiertelnego Życia.

Historia

Aphrodite odniosła taki sukces, że zapoczątkowała karierę w Mercure de France . Sukces wynikał po części z entuzjastycznej recenzji François Coppée , a bez wątpienia także z libertynskich scen w całej książce. Lou opublikował wcześniej tylko broszury o ograniczonej liczbie serii. Książka wywołała skandal, a recenzent Dorothy Parker zauważyła, jak trudno było ją zdobyć w Nowym Jorku, i że sztuka George'a Hazeltona oparta na książce również odniosła sukces, ponieważ została potępiona przez burmistrza jako nieprzyzwoita.

Ideałem Lou było pisanie dla elity kilku przyjaciół, takich jak Mallarmé , Régnier , Gide i Valéry . Jako autor przedstawiał się jako „Ateńczyk”, dla którego „nie ma nic bardziej świętego niż fizyczna miłość, nic piękniejszego niż ludzkie ciało”. W swoim Aleksandrii, rekonstrukcja zjawiskowy łącząc erudycję i fin de siècle orientalizm , amoralny i gwałtowne przyjemność zajmuje pierwsze miejsce (Miłość Chrysis, relacje między dwoma młody muzyk dziewcząt, święta Afrodyty, bankiet i orgia kończąc na ukrzyżowanie z niewolnica); tylko Démétrios ma ideał, odróżniający „sprawiedliwych od niesprawiedliwych według kryterium piękna”, z dala od „wąskich cnót współczesnych moralistów”: żałuje swoich zbrodni tylko dlatego, że uniżył się, by je popełnić.

Tłumaczenia angielskie

• 1972 - Robert Baldick

Adaptacje

Film

• Afrodyta . 1982 Film Roberta Fuesta z Valérie Kaprisky , Capucine , Catherine Jourdan , Delią Boccardo i Horstem Buchholzem .

Sztuki plastyczne

• Le Miroir . Rzeźba Josepha Carliera przedstawiająca Chrysis z lustrem jej rywala, pokazana na Exposition Universelle (1900) w Paryżu, a obecnie w Musée de Cambrai.

Muzyka

• Afrodyta . Musical dramatyczny w pięciu aktach i siedmiu obrazach, skomponowany przez Camille'a Erlangera w adaptacji Louisa de Gramonta , miał premierę 23 (lub 27?) Marca 1906, Opéra-Comique, Paryż.
• Afrodyta , opera z librettem Hansa Liebstoeckla, skomponowana przez Maxa von Oberleithnera ( de ), miała premierę 1912 w Hofoper w Wiedniu.

W sezonie 2013/14 Bayerische Theaterakademie August Everding zaprezentowano tę operę z towarzyszeniem fortepianu 5 maja 2014 roku.

• Afrodyta . Monodramma di costumi antichi , skomponowana przez Giorgio Battistellego . Premiera lipca 1988, Villa Massimo, Rzym.

Bibliografia

Linki zewnętrzne

• Louÿs, Pierre (1900). Starożytne maniery (Afrodyta: mœurs antyk) . Paryż: Charles Carrington - przez Project Gutenberg . To Tłumaczenie Ancient Manners zostało wykonane na drukarniach Charlesa Herisseya w Evreux (Francja) dla pana Charlesa Carringtona, Paryż, Bookseller et Publisher i jest jedyną zachowaną pełną wersją angielską. To wydanie na dużym papierze jest ograniczone do 1000 kopii, z których to jest nr. . . . . . . . (Ilustrator: Édouard François Zier )