Spotkanie ze śmiercią -Appointment with Death

Spotkanie ze śmiercią
Spotkanie z okładką Death First Edition 1938.jpg
Ilustracja w obwolucie z pierwszego wydania w Wielkiej Brytanii
Autor Agata Christie
Artysta okładki Robin Macartney
Kraj Zjednoczone Królestwo
Język język angielski
Gatunek muzyczny Kryminał
Wydawca Klub przestępczy Collins
Data publikacji
2 maja 1938
Typ mediów Druk (twarda i miękka)
Strony 256 (wydanie pierwsze, oprawa twarda)
Poprzedzony Śmierć na Nilu 
Śledzony przez Boże Narodzenie Herkulesa Poirota 

Spotkanie ze śmiercią to dzieło detektywistyczne autorstwa brytyjskiej pisarki Agathy Christie , opublikowane po raz pierwszy w Wielkiej Brytanii przez Collins Crime Club 2 maja 1938 r., aw USA przez Dodd, Mead and Company w tym samym roku. Wydanie brytyjskie kosztowało siedem szylingów i sześć pensów (7/6), a wydanie amerykańskie 2 dolary.

Książka przedstawia belgijskiego detektywa Herkulesa Poirota i odzwierciedla przeżycia Christie podczas podróży po Bliskim Wschodzie z mężem, archeologiem Sir Maxem Mallowanem . Główne ustawienia to Jerozolima i Petra .

Wprowadzenie do fabuły

Mapa kryminalna przedstawiająca „Petra, miejsce ofiary” z Dell Mapback nr 105

Będąc na wakacjach w Jerozolimie , Poirot podsłuchuje Raymonda Boyntona mówiącego swojej siostrze: „Widzisz, prawda, że ​​trzeba ją zabić?”. Ich macocha, pani Boynton, jest sadystyczną tyranką, która dominuje w swojej rodzinie. Kiedy zostaje znaleziona martwa podczas podróży do Petry , Poirot proponuje rozwiązanie sprawy w ciągu dwudziestu czterech godzin, mimo że nie ma możliwości dowiedzenia się, czy było to morderstwo.

Podsumowanie fabuły

Powieść otwiera się, gdy rodzina i ofiara zostają przedstawieni z perspektywy Sarah King i dr Gerarda, którzy omawiają zachowanie rodziny. Pani Boynton jest sadystyczna i apodyktyczna, zachowanie, które mogła przenieść ze swojego pierwotnego zawodu naczelnika więzienia. Sarah jest zainteresowana Raymondem Boyntonem, a Jefferson Cope przyznaje, że chciał odebrać Nadine Boynton jej mężowi Lennoxowi Boyntonowi i wpływowi jej teściowej. Po udaremnieniu pragnienia uwolnienia młodych Boyntonów, Sarah konfrontuje się z panią Boynton, której pozorna odpowiedź jest dziwną groźbą: „Nigdy niczego nie zapomniałem – ani działania, ani nazwiska, ani twarzy”. Kiedy impreza dociera do Petry, pani Boynton w nietypowy sposób odsyła na pewien czas swoją rodzinę. Później zostaje znaleziona martwa z nakłutą igłą w nadgarstku.

Poirot twierdzi, że może rozwiązać zagadkę w ciągu dwudziestu czterech godzin, po prostu przesłuchując podejrzanych. Podczas tych wywiadów ustala harmonogram, który wydaje się niemożliwy: Sarah King umieszcza czas śmierci znacznie przed momentami, w których różni członkowie rodziny twierdzą, że jako ostatni widzieli ofiarę żywą. Uwaga skupia się na strzykawce podskórnej, która najwyraźniej została skradziona z namiotu dr Gerarda, a później wymieniona. Uważa się, że trucizna podana ofierze to digitoksyna, coś, co już zażyła jako lekarstwo.

Poirot następnie wzywa na spotkanie i wyjaśnia, w jaki sposób każdy członek rodziny odkrył, że pani Boynton nie żyje i podejrzewając innego członka rodziny, nie zgłosił tego faktu. Żadna z rodziny nie musiałaby mordować ofiary za pomocą zastrzyku podskórnego, ponieważ przedawkowanie można było zastosować znacznie skuteczniej w jej lekarstwie. Nasuwa to podejrzenie na jednego z obcych.

Mordercą okazuje się być Lady Westholme, która przed ślubem była uwięziona w więzieniu, w którym ofiara była kiedyś naczelnikiem. To do lady Westholme, a nie do Sary, pani Boynton skierowała tę szczególną groźbę; pokusa zdobycia nowego przedmiotu tortur była zbyt wielka, by mogła się oprzeć. Przebrana za arabskiego sługę, popełniła morderstwo, a następnie oparła się na sugestii panny Pierce, aby przedstawić dwie błędne wskazówki, które ukryły jej rolę w morderstwie. Lady Westholme, podsłuchując w sąsiednim pokoju, słyszy, że jej kryminalna historia ma zostać ujawniona światu i popełnia samobójstwo. Rodzina, nareszcie wolna, zaczyna szczęśliwsze życie: Sarah poślubia Raymonda; Carol poślubia Jeffersona; a Ginevra podejmuje udaną karierę aktorki teatralnej i poślubia doktora Gerarda.

Postacie

  • Herkules Poirot , znany belgijski detektyw
  • Pułkownik Carbury, starsza postać w Transjordanii
  • Pani Boynton, ofiara
  • Ginevra Boynton, córka ofiary
  • Raymond Boynton, pasierb ofiary
  • Carol Boynton, pasierbica ofiary
  • Lennox Boynton, pasierb ofiary
  • Nadine Boynton, pasierbica ofiary (żona Lennoxa)
  • Jefferson Cope, przyjaciel rodziny
  • Dr Gerard, francuski psycholog
  • Sarah King, młoda lekarka
  • Lady Westholme, parlamentarzystka i morderczyni
  • Panna Amabel Pierce, była guwernantka przedszkola

Literackie znaczenie i odbiór

Recenzja Simona Nowell-Smitha w Times Literary Supplement z 7 maja 1938 stwierdza, że ​​„Poirot, jeśli łagodny wpływ czasu złagodził wiele jego manier, nie stracił nic ze swoich umiejętności. Jego badanie rodziny, psychologów i nielicznych inni w partii, jego odsiewanie prawdy od półprawdy i sprzeczności, rozgrywanie jednego podejrzanego przeciwko drugiemu i stopniowa eliminacja każdego po kolei są w najgenialniejszym stylu pani Christie. Tylko rozwiązanie wydaje się nieco oswojone i rozczarowujące.

W The New York Times Book Review do 11 września 1938, Kay Irvin powiedział: „Nawet w mniejszym Agatha Christie historia trzyma uwagę swoich czytelników z jego umiejętne zarządzanie napięciu. Spotkanie z zgonu jest zdecydowanie z mniejszym szeregach: rzeczywiście, to jest blisko jest najmniej solidną i satysfakcjonującą ze wszystkich tajemniczych opowieści Poirota. Jej przedstawienie rodziny nękanej i torturowanej przez sadystyczną matriarchę jest nakręcone pełne psychologicznych rozmów i prawie całkowicie ułomne w fabule. A jednak, gdy stary tyran o złym sercu został w końcu zamordowany, a Poirot rozważa podejrzanych, z prawdziwym zainteresowaniem śledzimy odkrywanie nawet nieciekawych wskazówek.

W Observer " numerze z dnia 01 maja 1938,«Torquemada»( Edward Powys Mathers ) powiedział:„Muszę przyznać, że właśnie zostały ponownie pobity przez Agatha Christie Nie było żadnego usprawiedliwienia czułem się w szczególnie dobrej formie;.. I najgorsze jest to, że niepełnosprawny się w najnowszej grze z tym, co w kogoś innego byłoby bezczelny surowość. Morderstwo na Nilu ( sic! ) był całkowicie genialny; Powołanie ze śmiercią , gdy brakuje jednego genialny mordercy, który dostarczył alibi w poprzedniej historii, musi być matematycznie prawie dwa razy bardziej genialny, ponieważ liczba podejrzanych jest zmniejszona o prawie połowę. Rzeczywiście, chociaż zaczynamy naszą historię w Jerozolimie, a nasze morderstwo spotykamy w Petrze, Mieście Czerwonej Róży, równie dobrze możemy być w zaśnieżonej plebanii, jeśli chodzi o ograniczenie podejrzeń. I właśnie pod tym względem Agatha Christie powtarza triumf Karty na stole i bije Steinitza jednym rzędem pionków.

Szkot z 9 maja 1938 r. powiedział: „Jak zwykle panna Christie postępuje uczciwie ze swoimi czytelnikami. O ile rozwiązanie niesie ze sobą szok zaskoczenia, jest ono dość logiczne: wskazówki są na miejscu, można się do nich przyczepić i ocenić ich wagę. Być może jest to kolejny przypadek, że czytelnik nie może zobaczyć lasu dla drzew, ale drzew jest tak wiele. Nie najlepsza powieść kryminalna tego autora, Spotkanie ze śmiercią jest wystarczająco sprytne i wystarczająco przekonujące, by stać ponad przeciętną praca tego rodzaju."

ER Punshon z The Guardian w swojej opinii z dnia 27 maja 1938 podsumować: „Dla pomysłowość fabuły i konstrukcji, unexpectedness o finał , subtelnością charakteryzacji i malowniczość tle, Powołanie ze śmiercią może mieć rangę wśród najlepszych opowieści pani Christie”.

Mary Dell w Daily Mirror z 19 maja 1938 r. powiedziała: „To nie jest książka, którą powinienem ci polecić przeczytanie ostatniej rzeczy w nocy. Złośliwe oko pani Boynton może nawiedzać twój sen i sprawiać koszmar z twoich snów. niesamowita, mrożąca krew w żyłach opowieść. Wspaniała księga.

Robert Barnard napisał: „Dobitny przykład klasycznej ery Christie, z doskonałym otoczeniem na Bliskim Wschodzie i odrażającą matriarchą jako ofiarą. Napięcia rodzinne wokół niej są przekazywane bardziej angażująco niż zwykle. Wykrycie, z naciskiem na to, kto-był- Gdzie i kiedy jest trochę za bardzo podobny do Ngaio Marsha z tamtego okresu, a motywacja jest niejasna, ale jest tak samo napięta i klimatyczna, jak wszystko, co napisała.

Odniesienia do innych prac

Powieść wspomina o kilku innych śledztwach Poirota: widzi się, że detektyw ponownie opowiada pułkownikowi Carbury'emu historię Kart na stole , a pułkownik Race jest wspomniany w tym śledztwie. Nadine Boynton faktycznie konfrontuje Poirota z jego własnymi działaniami w konkluzji Morderstwa w Orient Expressie , Poirot sugeruje, że powiedziała jej jedna z postaci. Panna Pierce komentuje również The ABC Murders, kiedy rozpoznaje Poirota jako świetnego detektywa.

Historia publikacji

Dell Mapback nr 105, pierwsze wydanie w miękkiej okładce w USA, 1946 r.
  • 1938, Collins Crime Club (Londyn), 2 maja 1938, książka w twardej oprawie, 256 stron
  • 1938, Dodd Mead and Company (Nowy Jork), 1938, książka w twardej oprawie, 301 stron
  • 1946, Dell Books , Paperback, (Dell numer 105 [mapback] ), 192 s.
  • 1948, Penguin Books , Oprawa miękka, (Pingwin numer 682), 206 s.
  • 1957, Pan Books , Oprawa miękka, 159 s. (Pan nr 419)
  • 1960, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), miękka oprawa, 159 s.
  • 1975, Ulverscroft Large-print wydanie, twarda oprawa, 334 pp ISBN  0-85456-366-0

Pierwsza prawdziwa publikacja „ Powołanie ze śmiercią” miała miejsce w Stanach Zjednoczonych z dziewięcioodcinkową serią w Collier's Weekly od 28 sierpnia (tom 100, numer 9) do 23 października 1937 (tom 100, numer 17) z ilustracjami Mario Coopera.

Serial w Wielkiej Brytanii był w dwudziestu ośmiu częściach w Daily Mail od środy, 19 stycznia do soboty, 19 lutego 1938 pod tytułem Randka ze śmiercią . Piętnaście odcinków zawierało ilustracje J. Abbey (Joseph van Abbé, brat Salomona van Abbé ). Ta wersja nie zawierała żadnych podziałów na rozdziały i pominęła różne małe akapity, takie jak cytat z Części I, Rozdział dwunasty dr Gerarda, który pochodzi z Księgi IV Księgi Koheleta . Usunięto również polityczny spór między Lady Westholme a dr Gerardem w rozdziale dziesiątym dotyczącym Ligi Narodów . Wreszcie epilog nie pojawił się w serialu.

Cztery dni przed ukazaniem się pierwszej części, w wydaniu z soboty, 15 stycznia, w Daily Mail pojawił się utwór napisany specjalnie przez Christie jako wstęp do serialu . Opisała stworzenie Poirota i wyraziła swoje uczucia wobec niego w słynnym cytacie: „Były chwile, kiedy czułam: 'Dlaczego-dlaczego-dlaczego kiedykolwiek wymyśliłam to obrzydliwe, patetyczne, męczące małe stworzenie!”.

Adaptacje

Etap

Christie zaadaptował książkę jako sztukę o tym samym tytule w 1945 roku. Jest godna uwagi z tego, że jest jednym z najbardziej radykalnych przeróbek powieści, jakie kiedykolwiek zrobił Christie, nie tylko eliminując Herkulesa Poirota z historii, ale także zmieniając tożsamość zabójcy. W sztuce chora pani Boynton popełniła samobójstwo i upuściła kilka czerwonych śledzi, które wskazywały na członków jej rodziny jako potencjalnych podejrzanych, mając nadzieję, że będą się wzajemnie podejrzewać i dlatego nadal będą żyć w jej cieniu nawet po jej śmierci. Ponadto postać Carol Boynton została porzucona, Ginevra jest teraz pasierbicą (a nie naturalnym dzieckiem) pani Boynton, Lady Westholme została byłą posłanką, panna Pierce jest teraz panną Pryce, a radny Higgs został dodany jako kolega wczasowicz / werbalny partner sparingowy dla Lady Westholme.

Film

Powieść została później zaadaptowana do szóstego z sześciu filmów, w którym wystąpił Peter Ustinov jako Poirot, i wydana w 1988 roku. Film zachował zasadniczą fabułę książki, chociaż miejsce morderstwa zostało zmienione z Petra na Qumran , stanowisko archeologiczne w Palestyna. W obsadzie znaleźli się Lauren Bacall , Carrie Fisher , Sir John Gielgud , Piper Laurie , Hayley Mills , Jenny Seagrove i David Soul . W filmie panna Pierce została przemianowana na Miss Quinton, a postać dr Gerarda została usunięta.

Telewizja

Stany Zjednoczone

Pierwsza telewizyjna adaptacja była jako odcinek serialu antologii CBS Danger , wyemitowanego 16 stycznia 1951 roku.

brytyjski

Powieść została zaadaptowana do jedenastego sezonu serialu Agatha Christie's Poirot z Davidem Suchetem w roli Poirota. Scenariusz został napisany przez Guy Andrews i został nakręcony w Casablance (z Mahkama du Pacha działając jako Hotel Konstantyna w adaptacji i Kasbah Boulaouane jako teren wykopalisk) oraz El Jadida , Maroko w maju 2008. Został on skierowany przez Ashley Pearce, który wyreżyserował także Dead and Three Act Tragedy pani McGinty . W obsadzie znaleźli się Christina Cole , Tim Curry , John Hannah , Elizabeth McGovern i Zoe Boyle . Adaptacja zawiera znaczną liczbę zmian fabularnych:

  • Pani Boynton jest teraz Lady Boynton po poślubieniu nowo dodanej postaci Lorda Boyntona, archeologa poszukującego głowy Jana Chrzciciela . Wcześniej była panią Pierce i wszystkie wzmianki o jej pracy w więziennictwie zostały usunięte.
  • Dodatkowym elementem fabuły jest Siostra Agnieszka, agentka białych handlarzy niewolników, która próbuje porwać jedną z dziewcząt z Boynton.
  • Pochodzenie i motywacja lady Westholme znacznie się różnią. W tej wersji jest to Dame Celia Westholme, uznana pisarka i podróżniczka, która pierwotnie była pokojówką pani Pierce. Po nocy spędzonej z gościem, dr Gerardem, zaszła w ciążę i została zmuszona do porzucenia córki Jinny (Ginevra). Westholme i Gerard pracują razem, aby zamordować Lady Boynton w ramach zemsty za traumę, którą zadała ich córce i innym dzieciom.
  • Dodatkowo, niania Taylor, wspólniczka Lady Boynton w wykorzystywaniu dzieci, jest również nową postacią.
  • Lennox Boynton i Jefferson Cope są połączeni w jedną postać, Leslie Jefferson Cope, adoptowane rodzeństwo Boyntonów, które ostatecznie zostało odesłane.
  • Nadine Boynton i panna Amabel Pierce są nieobecne.

Francuski

Powieść została zaadaptowana jako odcinek 2019 francuskiego serialu telewizyjnego Les Petits Meurtres d'Agatha Christie .

język japoński

Powieść została zaadaptowana jako dwugodzinne specjalne Shi to no Yakusoku (死との約束, dosł. Obietnica śmierci ) przez Fuji Television w Japonii, kontynuując serię adaptacji opowiadań Christie na rynek japoński.

Radio

Spotkanie ze śmiercią zostało zaadaptowane przez Michaela Bakewella dla BBC Radio 4 , z udziałem Johna Moffatta jako Poirota.

Bibliografia

Linki zewnętrzne