Alfabet aramejski - Aramaic alphabet


Z Wikipedii, wolnej encyklopedii

alfabet aramejski
Rodzaj
Języki Aramejski , hebrajski , syryjski , Mandejski , Edomita
Okres czasu
800 600 ne BCE
systemy macierzyste
systemy dziećmi
hebrajski

Nabataean
Palmyrene
Edessan
Hatran
Mandejski
Elymaic
Pahlavi
BRAHMI [a]
kharoszthi
Syryjski
 → Sogdian
   → Stare Uyghur
     → mongolski
       → Manchu
 → Nabataean alfabet
   → alfabet arabski

     → pismo n'ko
Kierunek Od prawej do lewej
ISO 15924 Armi, 124 Imperial aramejski
alias Unicode
Imperial aramejski
U + 10840, U + 1085F
[A] Semickie pochodzenie Brahmic skryptów nie jest powszechnie uzgodniona.

Starożytny alfabet aramejski jest dostosowany od fenickiego alfabetu i stał się odrębną od niej przez 8 wieku pne. Był używany do zapisu języka aramejskiego i nie wyparła alfabet Paleo-hebrajski , sama pochodną fenickiego alfabetu, na piśmie hebrajskim . Litery oznaczają wszystkie spółgłoski , z których niektóre są również wykorzystywane jako MATRES lectionis wskazać długie samogłoski .

Aramejski alfabet ma znaczenie historyczne, ponieważ praktycznie wszystkie nowoczesne Bliskiego Wschodu systemy pisania można prześledzić wstecz do niego, a także liczne nie- chińskich systemów piśmienniczych Europy Środkowej i Wschodniej Azji. To jest przede wszystkim z powszechnego użycia języka aramejskiego zarówno jako lingua franca i językiem urzędowym nowoasyryjskiej i neo-babilońskim Empires, a ich następcy, imperium Achemenidów . Wśród skryptów w nowoczesnej użytkowania, alfabet hebrajski ponosi najbliższy stosunku do scenariusza Imperial aramejskiego w 5 wieku pne, z identycznym inwentaryzacji literą a, w przeważającej części, prawie identyczne kształty liter. Alfabet aramejski był przodkiem do alfabetu Nabataean a później alfabetem arabskim.

Systemy piśmie (jak aramejski jeden), które wskazują spółgłoski, ale nie wskazują większość samogłoski inny niż za pomocą Matres lectionis lub dodawanych znaków diakrytycznych, zostały nazwane abjads autorstwa Petera T. Daniels , aby odróżnić je od alfabetów, takich jak alfabetu greckiego , które stanowią samogłoski w sposób bardziej systematyczny. Termin został ukuty w celu uniknięcia przekonanie, że system zapisu, który reprezentuje dźwięki muszą być albo syllabary albo alfabet, co oznaczałoby, że system jak aramejski musi być albo syllabary (jak twierdzi Ignace Gelb ) lub niekompletny lub niedoborem alfabet (jak większość innych pisarzy powiedział). Przeciwnie, jest innego typu.

Początki

Dwujęzyczny grecki i aramejski napis przez Mauryan cesarza Ashoka w Kandaharze , Afganistan , 3. wieku pne.

Najwcześniejsze inskrypcje w języku aramejskim użyć fenicki alfabet . Z biegiem czasu, alfabet opracowany w formie przedstawionej poniżej. Aramejski stopniowo stał się lingua franca na całym Bliskim Wschodzie, ze skryptem w pierwszej uzupełnienie i następnie przemieszczając asyryjskiej klinowe , jako dominującego systemu pisma.

Achemenidów Imperium (pierwszy perski Imperium)

Około 500 pne, w następstwie Achemenidów podboju Mezopotamii pod Dariusza I , Old aramejski został przyjęty przez Persów jako „pojazd do pisemnej komunikacji między różnymi regionami rozległego imperium perskiego z różnych narodów i języków. Użycie pojedynczego urzędnika język, który został nazwany nowoczesny stypendium jako Dzienniku aramejsku, Imperial aramejsku lub Achemenidów aramejsku, można założyć, że w znacznym stopniu przyczynił się do zadziwiającego sukcesu Achemenidów Persowie, uznając ich rozległego imperium razem tak długo jak oni.”

Imperial aramejski był wysoce standaryzowane; jego ortografia była oparta na historycznych korzeni bardziej niż jakikolwiek mówione gwarą i nieuchronnie wpływa staroperski . Aramejski formy Glyph of okresie są często podzielone na dwie główne style, w „Lapidarium” forma, zwykle zapisane na twardych powierzchniach, takich jak kamienne pomniki, a forma kursywny którego lapidarium forma tendencję do bardziej konserwatywna pozostając bardziej wizualnie podobne do fenickich i wcześnie aramejski. Obie były w użyciu przez okres Achemenidów perskiego, ale forma kursywny stale zyskał grunt nad lapidarium, które w znacznym stopniu zniknął przez 3 wieku pne.

Stela z napisem poświęcającej lapidarium aramejskiego boga Salm. Piaskowiec, 5 wpne. Znalezione w Tayma , Arabii Saudyjskiej przez Charlesa Hubera w 1884 roku i obecnie w Luwrze .

Przez wieki po upadku imperium Achemenidów w 331 rpne, Imperial aramejskim, czy coś na tyle blisko, że jest rozpoznawalny, by pozostać na wpływ różnych rodzimych języków irańskich . Skrypt aramejski przetrwa jako zasadniczych cech irański system pisma Pahlavi .

30 aramejski dokumenty z Baktrii zostały niedawno odkryte, analiza, która ukazała się w listopadzie 2006. Teksty, które zostały wykonane na skórze, odzwierciedlać użycie aramejsku w 4 wieku pne w administracji perski Achemenidów z Baktrii i Sogdianie .

Powszechne korzystanie z Achemenidów aramejskiego na Bliskim Wschodzie doprowadziła do stopniowego przyjmowania alfabetu aramejskiego do pisania po hebrajsku . Dawniej, hebrajski zostały napisane przy użyciu alfabetu bliżej w formie do tego z fenickiego, w alfabecie Paleo-hebrajskiej .

skrypty pochodzące aramejski

Ponieważ ewolucja alfabetu aramejskiego z fenickiego jednym było procesem stopniowym, podział alfabetów świata do tych pochodzących z fenickiej jednym bezpośrednio i te pochodzące z fenickiego poprzez aramejski jest nieco sztuczny. Na ogół alfabetów regionu śródziemnomorskiego (Anatolia, Grecja, Włochy) są klasyfikowane jako fenicka pochodzące dostosowany od około 8 wieku pne, a te na Wschodzie (Lewantu, Persji, Azji Środkowej i Indii) są uważane aramejski pochodzące z A, dostosowany od około 6 wieku pne ze skryptu Imperial aramejskiego imperium Achemenidów.

Po upadku Imperium Achemenidów, jedność skryptu Imperial aramejskiego zaginął, dywersyfikację w szeregu potomnych cursives.

Hebrajskie i Nabataean alfabetów , gdy stał przy czasach rzymskich , niewiele się zmieniły w stylu z alfabetu aramejskiego Imperial.

Kursywny hebrajski wariant opracowany z początku naszej ery, ale pozostał ograniczony do statusu wariantu stosowanego u boku noncursive. Natomiast kursywny opracowany z alfabetu Nabataean w tym samym okresie szybko stał się standardem dla pisanie po arabsku, ewoluuje w alfabecie arabskim , gdyż stał czasie wczesnego rozprzestrzeniania się islamu .

Rozwój kursywny wersjach aramejsku doprowadziła również do powstania w Syryjski , Palmyrene i Mandejski alfabetów , które stanowiły podstawę historycznych scenariuszy Azji Środkowej, takich jak Sogdian i mongolskich alfabetów.

Old tureckich skrypt jest powszechnie uważany za swoje ostateczne źródło w języku aramejskim, w szczególności poprzez Pahlavi lub Sogdian alfabetów , jak sugeruje V. Thomsen , ewentualnie poprzez Karosthi ( por ., Issyk napis ).

Aramejski jest również uważane za najbardziej prawdopodobne źródło skryptu Brahmi , przodek rodziny Brahmic skryptów , które obejmuje dewanagari .

Języki wykorzystujące alfabet

Dziś biblijne aramejski , dialekty żydowski Neo-aramejski i aramejski język Talmudu są napisane w alfabecie hebrajskim. Syryjski i Christian Neo-aramejski dialekty są napisane w alfabecie syryjskiego . Mandejski jest napisane w alfabecie Mandejski . Obok w tożsamość Aramejsku i klasycznych alfabetów hebrajskich spowodowane tekst aramejska być przygotowana głównie standardowy skrypt Hebrajskiego w literaturze naukowej.

Maaloula

W Maaloula , jeden z nielicznych ocalałych społecznościach, w których Zachodnia aramejski dialekt jest jeszcze wypowiedziane, instytut aramejski została założona w 2007 roku przez Damaszku University , który uczy kursy trzymać język żywy. Działalność Instytutu zostały zawieszone w 2010 roku pośród obaw, że kwadrat alfabet aramejski wykorzystywane w programie za bardzo przypominały kwadratowy skrypt z alfabetu hebrajskiego i wszystkie znaki z kwadratem aramejskiego skrypcie zostały zdjęte. Program stwierdziły, że zamiast używać bardziej wyrazisty alfabet syryjski , choć korzystanie z alfabetu aramejskiego nadal do pewnego stopnia. Al Jazeera arabski nadawane również program o Zachodniej Neo-aramejski i wsie, w którym jest wypowiadane z placu skrypt nadal w użyciu.

Listy

list
nazwa
Aramejski napisane przy użyciu IPA Odpowiednik list w
Syryjski skrypt Imperial aramejski hebrajski fenicki arabski Brahmi Nabataean kharoszthi Maalouli aramejski
Obraz Tekst Obraz Tekst
Alap Syryjski Estrangela alap.svg ܐ Aleph.svg 𐡀 / ʔ / ; / a / , / e / א 𐤀 ا Brahmi a.svg 01 aleph.svg kharoszthi a.svg Maaloula kwadratowy alef.svg
Beth Syryjski Estrangela bet.svg ܒ Beth.svg 𐡁 / b / , / β / ב 𐤁 ب Brahmi b.svg 02 bet.svg kharoszthi b.svg Maaloula kwadratowy vet.svg
Gamal Syryjski Estrangela gamal.svg ܓ Gimel.svg 𐡂 / ɡ / , / ɣ / ג 𐤂 ج Brahmi g.svg 03 gimel.svg kharoszthi g.svg Maaloula kwadratowy ghemal.svg
Dālath Syryjski Estrangela dalat.svg ܕ Daleth.svg 𐡃 / d / , / d / ד 𐤃 د ذ Brahmi dh.svg 04 dal.svg kharoszthi dh.svg Maaloula kwadratowy dhalet.svg
On Syryjski Estrangela he.svg ܗ He0.svg 𐡄 / Ɦ / ה 𐤄 ه Brahmi h.svg 05 ha.svg kharoszthi h.svg Maaloula kwadratowy hi.svg
waw Syryjski Estrangela waw.svg ܘ Waw.svg 𐡅 / W / ; / o / , / u / ו 𐤅 و Brahmi v.svg 06 waw.svg kharoszthi v.svg Maaloula kwadratowy wawf.svg
Zain Syryjski Estrangela zayn.svg ܙ Zayin.svg 𐡆 / Z / ז 𐤆 ز Brahmi j.svg 07 zayn.svg kharoszthi j.svg Maaloula kwadratowy zayn.svg
HETH Syryjski Estrangela het.svg ܚ Heth.svg 𐡇 / ʜ / / χ / ח 𐤇 ح خ Brahmi gh.svg 08 ha.svg kharoszthi gh.svg Maaloula kwadratowy het.svg
Teth Syryjski Estrangela tet.svg ܛ Teth.svg 𐡈 stanowczy / T / ט 𐤈 ط ظ Brahmi th.svg 09 taa.svg kharoszthi th.svg Maaloula kwadratowy tet.svg
Yodh Syryjski Estrangela yod.svg ܝ Yod.svg 𐡉 / j / ; / I / , / e / י 𐤉 ي Brahmi y.svg 10 yaa.svg kharoszthi y.svg Maaloula kwadratowy yod.svg
KAP Syryjski Estrangela kap.svg ܟ Kaph.svg 𐡊 / k / , / x / כ ך 𐤊 ك Brahmi k.svg 11 kaf.svg kharoszthi k.svg Maaloula kwadratowy khaf 2.svg Maaloula kwadratowy khaf.svg
Lāmadh Syryjski Estrangela lamad.svg ܠ Lamed.svg 𐡋 / L / ל 𐤋 ل Brahmi l.svg 12 lam.svg kharoszthi l.svg Maaloula kwadratowy lamed.svg
Mem Syryjski Estrangela mim.svg ܡ Mem.svg 𐡌 / M / מ ם 𐤌 م Brahmi m.svg 13 meem.svg kharoszthi m.svg Maaloula kwadratowy mem 2.svg Maaloula kwadratowy mem.svg
Siostra zakonna Syryjski Estrangela nun.svg ܢ Nun.svg 𐡍 / N / נ ן 𐤍 ن Brahmi n.svg 14 noon.svg kharoszthi n.svg Maaloula kwadratowy zakonnica 2.svg Maaloula kwadratowy nun.svg
Semkath Syryjski Estrangela semkat.svg ܣ Samekh.svg 𐡎 / e / ס 𐤎 س Brahmi sh.svg 15 sin.svg kharoszthi sh.svg Maaloula kwadratowy sameh.svg
MI e.svg Syryjski Estrangela” ܥ Ayin.svg 𐡏 / ʢ / / ʁ / ע 𐤏 ع غ Brahmi e.svg 16 ein.svg kharoszthi e.svg Maaloula kwadratowy ayn.svg
PE Syryjski Estrangela pe.svg ܦ Pe0.svg 𐡐 / s / , / ɸ / פ ף 𐤐 ف Brahmi p.svg 17 fa.svg kharoszthi p.svg Maaloula kwadratowy fi 2.svg Maaloula kwadratowy fi.svg
Ṣādhē Syryjski Estrangela sade.svg ܨ Sade 1.svg, Sade 2.svg 𐡑 stanowczy / S / צ ץ 𐤑 ص Ö Brahmi s.svg 18 sad.svg kharoszthi s.svg Maaloula kwadratowy sady 2.svg Maaloula kwadratowy sady.svg
Qop Syryjski Estrangela qop.svg ܩ Qoph.svg 𐡒 / Q / ק 𐤒 ق Brahmi kh.svg 19 qaf.svg kharoszthi kh.svg Maaloula kwadratowy qof.svg
resh Syryjski Estrangela res.svg ܪ Resh.svg 𐡓 / R / ר 𐤓 ر Brahmi r.svg 20 ra.svg kharoszthi r.svg Maaloula kwadratowy resh.svg
Goleń Syryjski Estrangela sin.svg ܫ Shin.svg 𐡔 / Ʃ / ש 𐤔 ش Brahmi ss.svg 21 shin.svg kharoszthi ss.svg Maaloula kwadratowy shin.svg
Wyprawiać Syryjski Estrangela taw.svg ܬ Taw.svg 𐡕 / T / , / θ / ת 𐤕 ت ث Brahmi t.svg 22 ta.svg kharoszthi t.svg Maaloula kwadratowy thaq.svg

Matres lectionis

W piśmie aramejskiego, Waw i Yodh służyć podwójną funkcję. Początkowo są reprezentowane tylko spółgłoski W i Y , ale później zostały przyjęte do wskazywania długości samogłoski ù i î odpowiednio także (często ō i ç , odpowiednio). W tej ostatniej roli, są one znane jako Matres lectionis lub „matek czytania”.

Alap podobnie, ma pewne cechy lectionis twardej , gdyż w początkowej pozycji, oznacza to zwarcie krtaniowe (po której samogłoski), ale poza tym, że często oznacza również długich samogłosek lub é . Wśród Żydów, wpływ hebrajskim często prowadziło do stosowania zamiast tego, na końcu wyrazu.

Praktyka stosowania pewnych liter do przechowywania wartości samogłosek rozprzestrzenił się aramejski-pochodnych systemów pisma, takich jak arabski i hebrajski, które nadal stosować praktykę.

Unicode

Syryjski alfabet aramejski został dodany do Unicode Standardem we wrześniu 1999 roku, wraz z wydaniem wersji 3.0.

Syryjski Skrót (rodzaj overline ) można przedstawić za pomocą specjalnego znaku kontrolnego zwanego Skrót Syryjski Mark (U + 070F). Blok Unicode syryjskiego Aramejsku jest 0700-U + U + 074F:

Syryjski
Dziennik Unicode Consortium wykres kod (PDF)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ZA b do re mi fa
U + 070x ܀ ܁ ܂ ܃ ܄ ܅ ܆ ܇ ܈ ܉ ܊ ܋ ܌ ܍ ܏
 SAM 
U + 071x ܐ ܑ ܒ ܓ ܔ ܕ ܖ ܗ ܘ ܙ ܚ ܛ ܜ ܝ ܞ ܟ
U + 072x ܠ ܡ ܢ ܣ ܤ ܥ ܦ ܧ ܨ ܩ ܪ ܫ ܬ ܭ ܮ ܯ
U + 073x ܰ ܱ ܲ ܳ ܴ ܵ ܶ ܷ ܸ ܹ ܺ ܻ ܼ ܽ ܾ ܿ
U + 074x ݀ ݁ ݂ ݃ ݄ ݅ ݆ ݇ ݈ ݉ ݊ ݍ ݎ ݏ
Uwagi
1. ^ W wersji Unicode 11,0
2. ^ Szare obszary wskazują na brak przypisane punkty kodowe

Imperial alfabet aramejski został dodany do Unicode Standardu w październiku 2009 roku, wraz z wydaniem wersji 5.2.

Blok Unicode Imperial Aramejsku jest U-U + 10840 + 1085F:

Imperial aramejski
Dziennik Unicode Consortium wykres kod (PDF)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ZA b do re mi fa
U + 1084x 𐡀 𐡁 𐡂 𐡃 𐡄 𐡅 𐡆 𐡇 𐡈 𐡉 𐡊 𐡋 𐡌 𐡍 𐡎 𐡏
U + 1085x 𐡐 𐡑 𐡒 𐡓 𐡔 𐡕 𐡗 𐡘 𐡙 𐡚 𐡛 𐡜 𐡝 𐡞 𐡟
Uwagi
1. ^ W wersji Unicode 11,0
2. ^ Szary obszar oznacza nieprzypisanej punkt kodowy

Zobacz też

Referencje

źródła

  • Byrne, Ryan. „Middle aramejski skrypty.” Encyklopedia języka i językoznawstwa . Elsevier. (2006)
  • Daniels, Peter T., et al. eds. Systemy do pisania na świecie . Oxford. (1996)
  • Coulmas Florian. Pisanie Systems Świata . Blackwell Publishers Ltd, Oxford. (1989)
  • Ster, Joshua. Naucz się pisać po aramejsku: podejście krok po kroku do historycznych i współczesnych Scripts . NP: CreateSpace Niezależny Publishing Platform, 2011. 220 s. ISBN  978-1461021421 . Zawiera szeroką gamę skryptów aramejski.
  • Starożytny hebrajski i aramejski na monety, czytania i transliteracji Proto-hebrajski, wersja online (Judea Moneta archiwum).

Linki zewnętrzne