Symbole Arystowskie - Aristarchian symbols
Symbole arystcharskie to znaki redakcyjne opracowane w okresie hellenistycznym i wczesnego imperium rzymskiego do opisywania ówczesnych starożytnych tekstów greckich – głównie dzieł Homera . Służyły do zaznaczania brakującego tekstu, tekstu, który był rozbieżny między źródłami oraz tekstu, który pojawił się w niewłaściwym miejscu.
Można wyróżnić dwa główne typy starożytnych greckich adnotacji filologicznych : znaki i wyraźne notatki. Symbole arystokratyczne są znakami.
Wczesny rozwój
Pierwszym znakiem filologicznym ( σημεῖον ) wymyślonym przez Zenodota z Efezu , pierwszego kierownika Biblioteki Aleksandryjskiej , w jego wydaniu Homera był obelos ( ὀβελός , krótka pozioma kreska - ), którym Zenodotos zaznaczał fałszywe linie. Z tego powodu praktyka używania znaków do krytyki tekstu została nazwana „ obelizmem ”.
Arystofanowie z Bizancjum wymyślili później „ gwiazdkę ” ( ἀστερίσκος ) ⁎ do oznaczania linii, które są zduplikowane z innego miejsca, a także „księżycową sigma” ( σίγμα ) Ϲ i „antysigmę” ( ἀντίσγμα ) dla dwóch kolejnych i wymiennych linii Ͻ o tej samej treści.
System kropek przypisywany także Arystofanesowi z Bizancjum został opracowany w III wieku p.n.e. Hypostigme ( 'niski punkt') . oznaczone okazję do krótkiego oddechu po krótkim zdaniu, o stigme mese ( „middot”) ( στιγμή ) · oznaczone okazję przez dłuższy oddech po dłuższym fragmencie i teleia stigme ( „wysoki kropka”) ˙ oznaczone pełny zatrzymaj się na końcu zakończonej myśli. Inni pisarze stosowali dwie kropki interpunkcyjne ⁚ do oznaczania końców zdań lub zmiany mówców. Rzadziej pojawiały się układy trzech ⁝ , czterech ⁞ ⁘ i pięciu ⁙ kropek.
System Arystarcha
Liczbę znaków filologicznych, aw niektórych przypadkach ich znaczenie, modyfikował Arystarchos z Samotraki (220–143 p.n.e.), szósty kierownik Biblioteki Aleksandryjskiej. W swoich wydaniach wierszy homeryckich używał znaków krytycznych i egzegetycznych.
„Kropkowata lunate sigma” ( σίγμα περιεστιγμένον ) Ͼ była używana przez niego jako znak redakcyjny wskazujący, że tak zaznaczona linia znajduje się w niewłaściwym miejscu w otaczającym tekście; antisigma lub „odwrócona półksiężycowy Sigma” Ͻ może również oznaczyć na miejscu linii. „Przerywana antysigma” lub „kropkowana odwrócona sigma” ( ἀντίσιγμα περιεστιγμένον ) wskazuje linię, po której należy dokonać przegrupowania, lub różne odczyty o niepewnym priorytecie.
DIPLE > zaznaczone linie, których język lub treści może również exegetically godne uwagi i wskazał na odpowiednim wyjaśnieniem w komentarzu. Periestigmene DIPLE ( διπλῆ περιεστιγμένη ) > · przerywana DIPLE wskazał na werset, w którym Aristarchos' różni się od tego z edition Zenodotos. Użył obelos dodanych do gwiazdki ⁎-, gdzie powtarzająca się linia jest nie na miejscu, a piętno ( στιγμή ) · wskazywało na podejrzenie fałszerstwa .
Dalsze użycie w późnych tekstach klasycznych
Semeia Arystarchosa została wcześnie przyjęta przez uczonych w Rzymie i stała się standardowymi znakami filologicznymi na następne stulecia. Niektóre fragmenty papirusu zawierają znaki niearystokratyczne, których użycie było jednak dość konsekwentne. Na przykład tak zwana ancora , ukośna wskazówka skierowana w górę i w dół w kształcie kotwicy ⸔ lub ⸕ , często oznacza miejsca, w których tekst został pominięty lub zwraca uwagę na krytyczne dla tekstu przywrócenie, odpowiednio na górnym lub dolnym marginesie.
Oprócz braku interpunkcji, wiele oryginalnych tekstów źródłowych w starożytnej grece zostało napisanych jako nieprzerwany strumień liter, bez rozdzielenia między słowami. Hypodiastole zakrzywionego, przecinek jak znak ⸒ użyto ujednoznacznić niektórych homonimami i oznaczone słowo-przerwy w sekwencji liter, które należy rozumieć jako dwa oddzielne słowa. Jej znakiem towarzyszącym mu enotikon ( ἐνωτικόν ) ‿ , służył do wykazania, że sekwencja liter, które w przeciwnym razie mogłyby być odczytane jako dwa oddzielne słowa, powinien zamiast być odczytywane jako jedno słowo. W paragraphos (patrz rysunek po prawej stronie) oznaczone podział w tekście. W CORONIS ⸎ użyto oznaczyć końce całych robót lub zakończenia głównych sekcjach w tekstach poetyckich i prozatorskich.
Nowoczesny skład
Dodatkowa lista znaków interpunkcyjnych normy ISO IEC 10646 dla zestawów znaków zawiera dziewięć starożytnych greckich symboli adnotacji tekstowych . Unicode koduje jeszcze kilka znaków.
Odniesienia kulturowe
Nazwy postaci Asterixa i Obelixa z francuskiego serialu komiksowego Przygody Asterixa autorstwa René Goscinny i Alberta Uderzo wywodzą się od symboli arystokratycznych.