Stosunki armeńsko-serbskie - Armenia–Serbia relations
Armenia |
Serbia |
---|---|
Misja dyplomatyczna | |
Ambasada Armenii w Atenach | Ambasada Serbii w Atenach |
Wysłannik | |
Gagik Ghalachian | Dragan Županjevac |
Między Armenią a Serbią istnieją stosunki dwustronne . Stosunki dyplomatyczne między Armenią a Federacyjną Republiką Jugosławii zostały nawiązane 14 stycznia 1993 r.; Serbia jest prawnym następcą tego kraju . Oba kraje są reprezentowane przez swoich ambasad w Atenach , w Grecji , i oba wykazały konsulatów honorowych, które służą jako przedstawiciele tylko dyplomatycznych między obu krajami.
Armenia toczy spór z Azerbejdżanem o Republikę Górskiego Karabachu , w którym Serbia wspiera znalezienie pokojowego rozwiązania politycznego poprzez wspieranie Mińskiej Grupy OBWE i jej prac. Serbia toczy spór z Kosowem o uznanie go za suwerenne państwo, podczas gdy Armenia twierdzi, że nie uznaje niepodległości Kosowa. Oba kraje są członkami Narodów Zjednoczonych , Rada Europy , Organizacja Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie , NATO „s Partnerstwa dla Pokoju , z Międzynarodowym Funduszem Walutowym oraz Międzynarodowy Bank Odbudowy i Rozwoju .
Historia
Święty Sawa , członek średniowiecznej dynastii Nemanjić i założyciel Serbskiego Kościoła Prawosławnego , odwiedził wiele ormiańskich klasztorów na początku XIII wieku. Tam spotkał się z duchowieństwem ormiańskim i poprosił ich o modlitwę za niektórych Serbów, których wymienił z imienia. Serbski pisarz Miloš Crnjański napisał, że Sava był pod wrażeniem mistrzostwa lokalnych budowniczych i zaprosił ich do budowy kościołów w Serbii.
Jeden z najwcześniejszych śladów Ormian w Serbii można znaleźć w klasztorze we wsi Vitovnica koło Petrovaca . W klasztorze znajduje się płyta marmurowa z dwujęzycznym napisem wyrzeźbionym w języku cerkiewnosłowiańskim i ormiańskim ; inskrypcja pochodzi z 1218 roku n.e. Został napisany przez Ormianina – Ladona, syna Babuga – który zbudował kościół, który prawdopodobnie znajdował się w pobliskiej wsi Ranovac . Według legendy, armeńskie wojowników w służbie Imperium Osmańskiego zbudował klasztor Jermenčić (dosł „Little ormiański” klasztor) w pobliżu Sokobanja wkrótce po bitwie Kosowa w czerwcu 1389 Mówi się, że uciekł im się Serbom po odkryciu, że będą walczyć ze swoimi współwyznawcami, walczyć przeciwko Turkom, wycofać się w góry wokół Sokobanji po klęsce Serbów i tam zbudować swój klasztor. Klasztor był kilkakrotnie niszczony przez Turków. Święty Grzegorz Oświeciciel , pierwszy oficjalny zwierzchnik Ormiańskiego Kościoła Apostolskiego , był przedstawiany w kościołach średniowiecznej Serbii i nadal jest czczony przez Serbski Kościół Prawosławny.
Najwcześniejsze prace XIX-wiecznego reformatora języka serbskiego Vuka Stefanovicia Karadžicia zostały opublikowane w Wiedniu przez drukarnię ormiańskich Mechitarystów . Mechitaryści publikowali także prace innych serbskich autorów. W sumie wydrukowano 37 książek i broszur, w tym Górski wieniec czarnogórskiego księcia-biskupa Piotra II Petrovića-Njegoša . Chaczkar (Armenian cross-stone), 3 m (9,8 stóp) wysokości i wykonane z wulkanicznej skale , stoi przy wejściu do kościoła Archanioła Gabriela w Belgradzie gminy Zemun . Pomnik został wzniesiony w 1993 roku i upamiętnia serbskich pilotów, którzy zginęli w katastrofie lotniczej w 1988 roku podczas transportu pomocy humanitarnej do Armenii po katastrofalnym trzęsieniu ziemi .
Kolonia ormiańskich imigrantów w Serbii istniała w XVII wieku. Znajduje się tu również cmentarz ormiański i stara twierdza Kalemegdan nad Dunajem , która niegdyś stanowiła granicę między Austro-Węgrami a Imperium Osmańskim . Po zdobyciu Belgradu przez Turków zniszczyli miejskie cmentarze ormiański i żydowski. Dziś zachował się tylko jeden ormiański nagrobek wraz z inskrypcją w języku serbskim, która mówi o istnieniu cmentarza ormiańskiego do XVII wieku. Spis ludności z 1709 r. wskazuje, że Ormianie z Belgradu byli zamożni i cieszyli się dobrą opinią w swojej społeczności.
Kolejna kolonia ormiańskich imigrantów powstała w XX wieku podczas i po ludobójstwie Ormian . Prześladowani Ormianie osiedlili się w takich miastach jak Belgrad, Vrnjačka Banja , Kruševac , Mladenovac , Zaječar , Negotin , Knjaževac i Aleksinac . Liczba Ormian, którzy przybyli do Serbii w tym okresie, pozostaje nieznana. W połowie lat trzydziestych Ormianie w Belgradzie założyli Sojusz Ormian Jugosławii i założyli swoją siedzibę w budynku znanym jako Dom Ormiański ( serbski : Jermenski dom ), który został zrównany z ziemią pod koniec lat dziewięćdziesiątych. Trzecia fala imigrantów z Armenii przybyła na początku lat dziewięćdziesiątych. Prawie wszystkie z nich były żonami Serbów, którzy przybyli do Armenii w poszukiwaniu pracy po trzęsieniu ziemi w 1988 roku. Według publicysty i dyplomaty Babkena Simonyana w 2010 roku w Serbii mieszkało około 200 Ormian, z czego trzy czwarte mieszkało w Belgradzie. Znaczna populacja ormiańska znajduje się w Vrnjačka Banja i Nowym Sadzie. Miasto Valjevo ma również niewielką populację ormiańską. Większość Ormian z Valjevo wyemigrowała do Serbii z regionu Kemah w poszukiwaniu pracy. Sprawy społeczne Ormian z Valjevo są prowadzone przez organizację Armenka .
ludobójstwo Ormian
Ponieważ zarówno Serbowie, jak i Ormianie są powszechnie chrześcijanami, ludobójstwo jest wśród Serbów szeroko znane. Ludobójstwo jest badane i pojawiło się wiele propozycji dotyczących ludobójstwa. Jednak rząd serbski jeszcze tego nie uznał, ze względu na zależność od inwestycji z Turcji w celu rozwoju kraju i odrzucił projekt ustawy o uznaniu tego, kierując się pragmatycznym podejściem.
Podczas gdy Serbia jeszcze nie uznała ludobójstwa Ormian, wielu członków rządu serbskiego złożyło hołd ofiarom ludobójstwa Ormian. Prezydent Serbii Tomislav Nikolić wezwał do uznania ludobójstwa. Uznanie ludobójstwa Ormian, nieoficjalnie, często wiąże się z poczuciem egzotycznego braterstwa, które Serbowie uważają za swoich braci i siostry w jednej podobnej sprawie.
Reprezentacja
Stosunki dyplomatyczne między Armenią a Serbią zostały nawiązane 14 stycznia 1993 r. Żaden z krajów nie ma stałego ambasadora. W 2014 roku minister spraw zagranicznych Armenii Eduard Nalbandyan i serbski minister spraw zagranicznych Ivica Dačić ogłosili otwarcie przez Serbię ambasady w Erewaniu . Ormiańska i Serbski ambasady w Atenach , Grecja są odpowiedzialne za stosunki między tymi dwoma krajami. Na czele ambasady Armenii stoi Gagik Ghalachian , który 17 lutego 2011 r. wręczył swoje listy uwierzytelniające prezydentowi Serbii Borisowi Tadiciowi , natomiast ambasadzie Serbii przewodniczy Dragan Županjevac, który 27 lipca 2009 r. wręczył listy uwierzytelniające prezydentowi Armenii Serżowi Sarkisjanowi . 25 stycznia 2007 r. Serbia Babken Simonyan został konsulem honorowym w Armenii, a Armenia mianowała Predraga Tomića konsulem honorowym w Serbii.
Umowy
Między krajami podpisano sześć umów o wzajemnej współpracy.
Umowa | Sygnatariusze | Data | Miejsce |
---|---|---|---|
Wspólna deklaracja | Vahan Papazyan , minister spraw zagranicznych Vladislav Jovanović , minister spraw zagranicznych | 4 czerwca 1995 r. | Erewan |
Protokół między Ministerstwem Spraw Zagranicznych Republiki Armenii a Federalnym Ministerstwem Spraw Zagranicznych Federalnej Republiki Jugosławii w sprawie konsultacji i współpracy | Vartan Oskanian , minister spraw zagranicznych Goran Svilanović , minister spraw zagranicznych | 24 sierpnia 2001 | Belgrad |
Umowa między Rządem Republiki Armenii a Rządem Federalnym Federalnej Republiki Jugosławii o współpracy w dziedzinie edukacji, kultury i sportu | Vartan Oskanian , minister spraw zagranicznych Goran Svilanović , minister spraw zagranicznych | 24 sierpnia 2001 | Belgrad |
Plan działań między Ministerstwem Kultury Republiki Armenii a Ministerstwem Kultury Republiki Serbii dotyczący współpracy w latach 2011–2013 | Serż Sarkisjan , Prezydent Boris Tadić , prezydent | 5 kwietnia 2011 | Belgrad |
Umowa między rządem Republiki Armenii a rządem Republiki Serbii o współpracy w zakresie usług lotniczych | Serż Sarkisjan , Prezydent Boris Tadić , prezydent | 5 kwietnia 2011 | Belgrad |
Umowa między Rządem Republiki Armenii a Rządem Republiki Serbii w sprawie zniesienia obowiązku wizowego dla posiadaczy paszportów dyplomatycznych | Serż Sarkisjan , Prezydent Boris Tadić , prezydent | 5 kwietnia 2011 | Belgrad |
Konwencja między Rządem Republiki Armenii a Rządem Republiki Serbii o unikaniu podwójnego opodatkowania w odniesieniu do podatków od dochodu i kapitału | Eduard Nalbandyan , minister spraw zagranicznych Ivan Mrkić , Minister Spraw Zagranicznych | 10 marca 2014 | Erewan |
Odniesienie: Ministerstwo Spraw Zagranicznych Republiki Armenii |
Współpraca handlowa i gospodarcza
Członkostwo Armenii w Eurazjatyckiej Unii Celnej (ECU) umożliwiło wolny handel między Armenią a Serbią, gdyż Serbia zawarła taką umowę z ECU. Jeszcze przed wejściem Armenii do ECU minister gospodarki Armenii Wahram Awanesjan zapowiedział możliwość podpisania takiej umowy z Serbią w marcu 2014 roku.
Eksport Armenii do Serbii obejmuje złom i sprzęt mechaniczny, natomiast eksport Serbii do Armenii obejmuje żywność. Obroty handlowe między krajami wzrosła czterokrotnie w roku 2013 w porównaniu do 2012 roku, do $ 8,2 miliona dolarów. W 2013 r. głównymi artykułami eksportowymi Armenii były materiały górnicze, miedź, odzież, używane meble i ich części, podczas gdy głównymi artykułami eksportowymi Serbii były lekarstwa, maszyny, zbiory rolnicze, prasowanie, rajstopy i skarpetki. Minister spraw zagranicznych Serbii Ivan Mrkić powiedział w marcu 2014 r., że rolnictwo, gospodarka wodna, przemysł chemiczny, petrochemiczny i farmaceutyczny, a także turystyka to sektory, które oferują najlepsze perspektywy współpracy. Wymiana handlowa między Armenią a Serbią pozostaje niewielka, a oba kraje obiecały poszerzyć wzajemną wymianę handlową.
W marcu 2014 roku w Erewaniu odbyło się pierwsze ormiańsko-serbskie Forum Biznesu , które zostało otwarte podczas wizyty serbskiego ministra spraw zagranicznych Ivana Mrkicia.
Rok | Eksport Armenii do Serbii (w tys. USD ) | Eksport Serbii do Armenii (w tys. USD ) |
---|---|---|
2011 | 1108,9 | 720,1 |
2012 | 942.9 | 77,8 |
2013 | 5 608,6 | 2 549,0 |
2014 | 13 338,8 | 2 397,1 |
Odniesienie: Ministerstwo Spraw Zagranicznych Armenii |
Reżim wizowy
W październiku 2014 r. minister spraw zagranicznych Armenii Eduard Nalbandyan i minister spraw zagranicznych Serbii Ivica Dačić ogłosili inicjatywę zniesienia wiz dla wszystkich obywateli Armenii i Serbii. W lutym 2015 r. rząd Armenii podtrzymał podpisanie umowy z Serbią o zniesieniu obowiązku wizowego dla osób posiadających paszporty niedyplomatyczne. Rząd Armenii uzasadnił swoją decyzję stwierdzeniem, że "po podpisaniu umowy o ułatwieniach wizowych z Unią Europejską zniesienie obowiązku wizowego między Armenią a Serbią może stać się dodatkowym impulsem do rozwoju stosunków między oboma krajami". Rząd powiedział, że "umowa ma na celu wzmocnienie więzi gospodarczych, humanitarnych i kulturalnych między obydwoma krajami, a także rozwój turystyki".
Stanowisko Armenii w sprawie Kosowa
Kwestia suwerenności Kosowa jest jedną z najważniejszych kwestii politycznych w Serbii. Armenia nie uznaje Kosowa za niepodległe państwo, ale na jej poglądy na spór w dużej mierze wpłynęło zainteresowanie zapewnieniem niepodległości Republiki Górskiego Karabachu od sąsiedniego Azerbejdżanu . Podczas gdy Baku podkreśla, że Górski Karabach jest częścią Azerbejdżanu, Armenia uważa, że region w dużej mierze ormiański powinien być niezależny, zgodnie z zasadami samostanowienia.
Były minister bezpieczeństwa narodowego i główny negocjator karabaski David Shahnazarian przekonywał, że nawet gdyby Kosowo uzyskało niepodległość, nie stanowiłoby to precedensu dla Górnego Karabachu, ponieważ Armenia nie jest demokratyczna. Skrytykował politykę państw zachodnich za „obchodzenie norm, których broniły przez 50 lat” i stwierdził, że jedyną możliwością Armenii jest uwzględnienie tego przy formułowaniu polityki zagranicznej. Były prezydent Armenii Serż Sarkisjan oświadczył, że Armenia nie może uznać Kosowa, dopóki nie uzna niepodległości Republiki Artsakh i że jest to jedyny powód, dla którego Armenia nie uzna niepodległości Kosowa. W marcu 2008 r. Sarkisjan powiedział, że Armenia zawsze popierała prawo narodu do samostanowienia i stwierdził, że Armenia z zadowoleniem przyjmuje niepodległość Kosowa. Wezwał do poważnych dyskusji na temat Kosowa i powiedział, że uznanie Kosowa przez Armenię nie zaszkodzi stosunkom Armenii z Rosją .
We wrześniu 2010 r. minister spraw zagranicznych Kosowa Skënder Hyseni spotkał się z Nalbandyanem w Nowym Jorku i poprosił o uznanie Kosowa przez Armenię. Na spotkaniu Nalbandyan powiedział, że zasada samostanowienia nie może być podporządkowana żadnej innej zasadzie. Nie ogłosił uznania Armenii dla Kosowa, powiedział tylko, że Armenia utrzyma „użyteczne” powiązania. Przywódcy Armenii napotkali na wielką wewnętrzną opozycję, jeśli chodzi o ich poglądy na Kosowo. W dużej mierze proserbska ludność ormiańska obawia się, że uznając Kosowo, Armenia naraziłaby na ryzyko swoje strategiczne partnerstwo z Rosją. Podczas wizyty w Serbii w 2011 roku Sarkisjan powiedział, że Armenia nie zmieni swojego nastawienia do Kosowa i nigdy nie podejmie w sprawie Kosowa decyzji sprzecznej z interesami Serbii. W 2014 roku Nalbandyan oświadczył, że Armenia popiera rozmowy między Serbią a Kosowem, aby znaleźć rozwiązanie, które będzie możliwe do zaakceptowania przez obie strony.
Stanowisko Serbii w sprawie Górnego Karabachu
W marcu 2008 r. Serbia znalazła się wśród krajów, które głosowały za przyjęciem rezolucji 62/243 na Zgromadzeniu Ogólnym ONZ . Rezolucja dotyczyła statusu Górnego Karabachu, potwierdziła „nieprzerwany szacunek i poparcie dla suwerenności i integralności terytorialnej Azerbejdżanu w jego granicach uznanych przez społeczność międzynarodową”, zażądała „natychmiastowego, całkowitego i bezwarunkowego wycofania wszystkich sił ormiańskich ze wszystkich okupowanych terytoriów”. [Azerbejdżanu]” i podkreślił, że „żadne państwo nie udzieli pomocy ani pomocy” w celu utrzymania okupacji terytoriów azerbejdżańskich.
Podczas wizyty w Baku ówczesny prezydent Tadić powiedział, że Serbia popiera integralność terytorialną Azerbejdżanu i jego stanowisko w sprawie rozwiązania konfliktu w Górskim Karabachu . W październiku 2014 r. Dačić powiedział Nalbandyanowi, że Serbia będzie wspierać Mińską Grupę OBWE i jej działania w celu „zachowania pokoju i politycznego rozwiązania problemu”. Podczas wizyty w Baku dwa miesiące później Dačić stwierdził, że Serbia nalega zarówno na pokojowe rozwiązanie konfliktu, jak i na wycofanie ormiańskich sił zbrojnych z Górnego Karabachu. Zarówno dla Armenii, jak i Azerbejdżanu stanowisko Serbii w sprawie Górskiego Karabachu jest ważne, ponieważ 1 stycznia 2015 r. Serbia objęła przewodnictwo w OBWE , która kieruje negocjacjami w sprawie Karabachu poprzez proces Grupy Mińskiej. W wywiadzie udzielonym w październiku 2014 roku prezydent Serbii Tomislav Nikolić powiedział, że podczas swojego przewodnictwa w OBWE Serbia będzie obstawać przy zasadach madryckich i wspierać wysiłki Grupy Mińskiej „z pełnym poszanowaniem prawa międzynarodowego i integralności terytorialnej”.
Wizyty na wysokim poziomie
Wizyty w Armenii | Wizyty w Serbii | ||||
---|---|---|---|---|---|
Data | Gość | Bibliografia | Data | Gość | Bibliografia |
28-29 lipca 2009 | Boris Tadić , prezydent Serbii | 24 sierpnia 2001 | Vartan Oskanian , minister spraw zagranicznych Armenii | ||
19 października 2010 | Vuk Jeremić , minister spraw zagranicznych Serbii | 19 kwietnia 2007 | Vartan Oskanian, minister spraw zagranicznych Armenii | ||
10-11 marca 2014 r. | Ivan Mrkić , serbski minister spraw zagranicznych | 4–5 kwietnia 2011 | Serż Sarkisjan , prezydent Armenii | ||
11-12 października 2014 | Tomislav Nikolić , prezydent Serbii | 2 października 2014 | Eduard Nalbandyan , minister spraw zagranicznych Armenii |
Zobacz też
Uwagi
Bibliografia
- Książki
- Cummings, Sally N. (2001). „Postrzeganie w WNP”. W Buckley, Mary; Cummings, Sally (wyd.). Kosowo: Postrzeganie wojny i jej następstw . Londyn: klimatyzacja i czarny. Numer ISBN 9780826456694.
- Velimirović, Nicolas (2001). „Un voyage périlleux”. Vie de Saint Sava (w języku francuskim). Lozanna: Editions l'Age d'Homme. Numer ISBN 9782825114728.
- Czasopisma
- Knežević, Branka (1997). "Плоча са двојезичним натписом из 1218. године y Витовници" (PDF) . Саопштења (po serbsku). Belgrad: Instytut Ochrony Zabytków Kultury Serbii. 29 . ISSN 0409-008X .
- Raporty wiadomości
- „Przystąpienie Armenii do UC pomoże wzajemnemu handlowi – serbski ekspert” . Wiadomości. 13 marca 2014 r . Źródło 6 marca 2015 .
- „Armenia może podpisać umowę o wolnym handlu z Serbią –minister” . Agencja prasowa ARKA. 11 marca 2014 r . Źródło 8 marca 2015 .
- „Armenia, Serbia znoszą wzajemnie wymogi wizowe” . Agencja prasowa ARKA. 12 lutego 2015 . Źródło 6 marca 2015 .
- „Armeńsko-Serbijskie Forum Biznesu” . Armeńska Agencja Rozwoju. 11 marca 2014 r . Źródło 6 marca 2015 .
- „Handel Armenii z Serbią wzrósł w 2013 roku czterokrotnie do 8,2 mln USD” . Agencja prasowa ARKA. 11 marca 2014 r . Źródło 6 marca 2015 .
- „Stosunki azerbejdżańsko-serbskie kwitną dzięki wzajemnym interesom” . Fundacja Jamestown. 15 grudnia 2014r . Źródło 6 marca 2015 .
- Bilbija, Bojan (16 września 2012). "Конзулат Јерменије први пут у Београду" . Politika (po serbsku) . Źródło 8 marca 2015 .
- „Minister spraw zagranicznych Ivan Mrkic bierze udział w Serbsko-Armeńskim Forum Biznesu” . Ministerstwo Spraw Zagranicznych Republiki Serbii. 11 marca 2014 r . Źródło 8 marca 2015 .
- „Minister spraw zagranicznych Oskanian spotyka się z prezydentem Serbii Borisem Tadiciem” . Ministerstwo Spraw Zagranicznych Republiki Armenii. 19 kwietnia 2007 r. Zarchiwizowane z oryginału w dniu 2 kwietnia 2015 r . Pobrano 28 lutego 2015 .
- „Kosowo stara się o uznanie Armenii” . Asbarez. 24 września 2010 . Pobrano 28 lutego 2015 .
- „Minister spraw zagranicznych Ivan Mrkic z dwudniową wizytą w Republice Armenii” . Ministerstwo Spraw Zagranicznych Republiki Serbii. 10 marca 2015 r . Pobrano 28 lutego 2015 .
- „Ministrowie Armenii i Jugosławii podpisują umowy przemysłowe” . Asbarez. 27 sierpnia 2001 . Pobrano 28 lutego 2015 .
- „Wizyta oficjalna prezydenta Serża Sarkisjana w Republice Serbii” . Prezydent Republiki Armenii. 5 kwietnia 2011 . Pobrano 28 lutego 2015 .
- Pivljanin, Ranko (1 marca 2010). "Jermeni su gradili srpske manastire" . Blic . Zarchiwizowane z oryginału w dniu 2 kwietnia 2015 roku . Źródło 8 marca 2015 .
- „Prezydent Serż Sarkisjan spotyka się z prezydentem Serbii Tomisławem Nikoliciem” . Ormianpress . 11 października 2014r . Pobrano 28 lutego 2015 .
- „Prezydent Serż Sarkisjan przyjął ministra spraw zagranicznych Serbii Vuka Jeremicia” . Prezydent Republiki Armenii. 19 października 2010 . Pobrano 28 lutego 2015 .
- „Serbia planuje otworzyć ambasadę w Erewaniu” . Wiadomości. 3 października 2014 r . Pobrano 28 lutego 2015 .
- „Serbia 'popiera stanowisko Azerbejdżanu w sprawie konfliktu ' ” . Hurriyet Daily News. 5 maja 2011 . Źródło 6 marca 2015 .
- „Prezydent Serbii Boris Tadic przybył do Armenii z dwudniową oficjalną wizytą” . Prezydent Republiki Armenii. 28 lipca 2009 . Pobrano 28 lutego 2015 .
- „Wizyta Ministra Spraw Zagranicznych Armenii w Serbii” . Ministerstwo Spraw Zagranicznych Republiki Armenii. 2 października 2014 r. Zarchiwizowane z oryginału 2 kwietnia 2015 r . Pobrano 28 lutego 2015 .
- Yayloyan, Diana (10 października 2014). „Tomislav Nikolic: Serbia jest prawdopodobnie idealnym urzędującym przewodniczącym OBWE, który może pomóc rozwiązać problem NK” . Media Maks . . Źródło 6 marca 2015 .
- „Армения не считает Косово прецедентом” (w języku rosyjskim). Panormiański. 12 marca 2008r . Pobrano 28 lutego 2015 .
- „Пријатељски односи Србије и Јерменије” (w języku serbskim). Radiotelevizija Srbije. 2 października 2014 r . Pobrano 28 lutego 2015 .
- „Саргсјан у Београду” (w języku serbskim). Ratiotelevizija Srbije. 4 kwietnia 2011 . Pobrano 28 lutego 2015 .
- "Траг - Јермени међу Србима" . Radiotelevizija Srbije. 19 sierpnia 2009 . Źródło 8 marca 2015 .
- Innych źródeł
- "Crkve u Zemunu" . Zemungrad (po serbsku). Stowarzyszenie "Zemun moj grad". Zarchiwizowane z oryginału w dniu 28 stycznia 2015 r . Źródło 10 marca 2015 .
- Popović, Mihailo (2007). "Auf armenischen Spuren im mittelalterlichen Serbien" (PDF) . Byzneo (abstrakt) (w języku niemieckim). Instytut Studiów Bizantyjskich i Greckich Nowożytnych Uniwersytetu Wiedeńskiego. Zarchiwizowane z oryginału (PDF) w dniu 2 kwietnia 2015 r . Źródło 11 marca 2015 .
- „Serbia” . Ministerstwo Spraw Zagranicznych Republiki Armenii. 7 lutego 2014 r. Zarchiwizowane z oryginału w dniu 15 sierpnia 2011 r . Pobrano 28 lutego 2015 .
- „Sytuacja na okupowanych terytoriach Azerbejdżanu” . Generalne Zebranie Narodów Zjednoczonych. 14 marca 2008r . Źródło 6 marca 2015 .