Ormianie w Bangladeszu - Armenians in Bangladesh

Ormianie w Bangladeszu
Statua znajdująca się w kościele ormiańskim w Dhaka.jpg
Statua wewnątrz kościoła Zmartwychwstania Pańskiego w Armanitola
Ogólna populacja
0
Regiony o znaczących populacjach
Dhaka ( Armanitola )
Języki
ormiański , angielski, bengalski
Religia
ormiański apostolski
Powiązane grupy etniczne
Ormianie w Indiach , Ormianie w Pakistanie , Ormianie w Birmie

W Ormianie w Bangladeszu były etnicznych Ormian , którzy mieszkali w tym, co nazywa się teraz Bangladesz . Ich liczebność stopniowo się zmniejszała i obecnie w kraju nie ma Ormian.

Na początku XVIII wieku w Dhace istniała dość duża kolonia ormiańska , skoncentrowana w sąsiedztwie Armanitola . Społeczność ormiańska odegrała znaczącą rolę w handlu bengalskim w XVII i XVIII wieku. Apostolski Kościół Ormiański Świętego Zmartwychwstania ustanowiony przez społeczność w 1781 roku, wraz z przyległym cmentarzem, jest głównym punktem orientacyjnym i turystyczną atrakcją Starego Dhace .

Jednak ich asertywna obecność zaczęła spadać od początku panowania brytyjskiego. Michael Joseph Martin (Mikel Housep Martirossian), ostatni Ormianin w Dhace, zmarł 9 maja 2020 r.

Historia

Nie ma dokładnych zapisów, kiedy Ormianie po raz pierwszy przybyli do Dhaki. Niektórzy historycy sugerują, że przybyli do Bengalu na początku XVII wieku w ramach migracji Ormian z Persji. Po tym, jak władcy Safawidów podbili wschodnią Armenię na Kaukazie , szach Abbas deportował około 40 000 armeńskich kupców specjalizujących się w handlu między Euroazjatyckim do Isfahanu i Nowej Julfy .

Armeńscy kupcy po raz pierwszy przybyli do Bengalu z Isfahanu i Nowej Julfy w ślad za perskimi poszukiwaczami przygód, ostatecznie zakładając własną społeczność handlową. Zostały uznane za odrębną społeczność handlową przez rząd Mogołów od końca XVII wieku. Nie wiadomo, kiedy przybyli do Dhaki, czyli jednego z centrów handlowych w Bengalu . Na podstawie dat na nagrobkach przyjmuje się, że to początek XVIII wieku.

Ponieważ perski był oficjalnym językiem na dworze Mogołów, Ormianie mówiący po persku mogli z łatwością osiedlić się w Imperium Mogołów. W Nawabs Dhaka znane są zaangażowani ich do transakcji osobistych firmom otwarcie lub potajemnie, jak również europejskich przedsiębiorstw gospodarki morskiej, którzy używali ich jako przedstawicieli lokalnych i ich vakils (rzecznik lub pleaders) do sądów królewskich. Khwaja Hafizullah , książę kupiecki, położył podwaliny pod rodzinę Dhaka Nawab , gromadząc bogactwo, robiąc interesy z kupcami greckimi i ormiańskimi. Ten trend podążył jego siostrzeniec i pierwszy Nawab z rodziny Khwaja Alimullah .

Początkowo mieszkali w dzielnicach Moulvibazar i Nolgola , zanim przenieśli się do Armanitola. W latach 1833-1918, u szczytu obecności Ormian, w aktach Kościoła Armańskiego w Dhace znajduje się ponad 200 zgonów, a także ponad 250 chrztów i ponad 50 małżeństw. Oprócz Dhaki znaczna obecność Ormian była obecna w Saidabadzie (przedmieście stolicy Murshidabad ), Hoogli , Kalkucie , Chinsurze , Patnie i Kasimbazarze .

Życie i styl życia

Społeczność ormiańska Dhaki początkowo zajmowała się handlem eksportowym, płacąc rządowi cło w wysokości 3,5%. W tym czasie Dhaka była ośrodkiem wytwornych tekstyliów, co przyciągało Persów i Ormian do osiedlania się tam. Szacując eksport tekstyliów z Dhaki (która była głównym ośrodkiem produkcji tekstyliów w Bengalu), udział Ormian wynosił w 1747 r. 27%. Istnieją przesłanki, że na rynku jedwabiu dominującymi nabywcami byli Ormianie, z Gujaratis i kupcami z Delhi , Agry i Benares .

Zajmowali się także handlem jutą. Większość Ormian zajmowała się handlem jutą . Wybitni armeńscy kupcy jutowi mieli własne firmy, jak panowie Sarkies & Sons, panowie David & Co. i inne. Ale stopniowo biznes jutowy został zmonopolizowany przez potężniejsze i lepiej zorganizowane firmy brytyjskie. Oprócz tego zajmowali się również sprzedażą saletry, soli i orzechów betelu.

Społeczność ormiańska w Armanitola była niewielka, ale bogata. Niektórzy bogaci Ormianie mieszkali w bungalowach w stylu europejskim. był jednym z takich bungalowów, który był dość popularny. Części ogrodów Shahbag , Ruplal House (kolejny ważny punkt orientacyjny w starej Dhace) i teren, na którym stoi Bangabhaban (rezydencja prezydenta), należały do ​​ormiańskich zamindarów (właścicieli ziemskich). W Bangabhabanie nadal znajduje się Dom Manuk, noszący imię rodziny pierwotnego właściciela. Ormianie wprowadzili do Dhaki Ticca-Garry (powóz konny) i stał się on popularnym transportem Dhaki. Założyli także domy towarowe w stylu zachodnim w Dhace. Sklepy sprzedawały głównie towary europejskie i brytyjskie.

Odegrali również ważną rolę jako patroni edukacji i rozwoju miast w Dhace. Pogose szkole , pierwsza prywatna szkoła w kraju, została założona przez Mikołaja Pogose , kupca i Zamindara. P Arathon był dyrektorem Szkoły Normalnej . Według ówczesnej gazety Dhaka Prakash uczniowie jego szkoły osiągali lepsze wyniki z egzaminów niż uczniowie innych normalnych szkół w Bengalu, w tym w Hoogli.

Kościół ormiański

Fundament-tablica kościoła, fundacja 1781

Przed budową kościoła w Armanitola (popularnie znanego jako Kościół Armani) oddawali cześć w małej kaplicy na tym samym obszarze, podczas gdy zmarli członkowie społeczności zostali pochowani w kościele rzymskokatolickim w Tejgaon , który znajdował się pięć mil od Dhaki na czas. Niektóre z nagrobków ormiańskich pochodzą z lat 1714-1794. Najstarszym nagrobkiem jest „Avetis”, armeński kupiec, który zmarł 15 sierpnia 1714 roku.

Po przeprowadzce do Armanitola ormiańscy osadnicy zbudowali małą kapliczkę pośrodku cmentarza gminnego. Pod koniec XVIII wieku społeczność ormiańska znacznie się rozrosła, a kaplica okazała się nieodpowiednia dla potrzeb społeczności. Został on wówczas zastąpiony przez kościół pw. Zmartwychwstania Pańskiego, ukończony w 1781 roku i konsekrowany przez biskupa Efreima. W 1837 r. dobudowano dzwonnicę na zachód od kościoła. Wieża zawaliła się podczas trzęsienia ziemi w 1897 r. W 1910 r. dobudowano plebanię, a posadzkę kościoła ozdobiono marmurem, a w 1910 r. ozdobiono oświetleniem elektrycznym.

Znani Ormianie z Bengalu

Dom Mikołaja Pogose przed rozbiórką

Ormiański wpływ na życie handlowe Dhaki był prowadzony przez rodziny Pogosów, Agacy, Michael, Stephen, Joakim, Sarkies, Arathon (pisane również jako Aratun), Coja (pisane również jako Khojah) i Manook (pisane również jako Manuk). W 1868 roku pięciu z sześciu europejskich zamindarów w Dhace było Ormianami – JG Nicholas Pogose, GC Paneati, J Stephan, JT Lucas i W Harney. Oprócz członków głównych rodzin kupieckich, Margar David, Mackertich Abraham George, Michael Sarkies, Abraham Lucas, M Highcazony, AS Mackertich, Tigran Nahapiet, Thaddeus Nahapiet, MJ Catchhatoor, Joseph Lazarus i M David byli innymi wybitnymi Ormianami z Dhaki.

Dhaka nie była jedynym ośrodkiem wpływów ormiańskich w regionie i byli Ormianie, którzy zyskali na znaczeniu w całym Bengalu. W Kalkucie jest Armanitola, a także Armanighat.

  • Khojah Phanoos Kalandar: Najwcześniejszy znany Ormianin, który w 1688 r. zawarł porozumienie z Kompanią Wschodnioindyjską na używanie angielskich statków do handlu przez siebie i innych członków swojej społeczności.
  • Khojah Israel Sarhand: bratanek Khojah Phanoos, pomagał Anglikom w zabezpieczeniu Kalkuta zamindari Kompanii z Subadar Azim ush Shan w 1698 roku i był vakilem (rzecznikiem) Ambasady Surman Kompanii przy cesarzu Mogołów Farrukha Siyara . Walnie przyczynił się do zrealizowania wielkiego cesarskiego farmera (dekretu) z 1717 r. nadającego Spółce nadzwyczajne przywileje.
  • Khojah Petrus Nicholas: Był doradcą sądowym i finansistą Nawaba Alivardi Khana oraz przywódcą społeczności ormiańskiej.
  • Khojah Wajid: Najbardziej znany Ormianin w Bengalu. Monopolista w wysoce dochodowym handlu saletrą (jeden z najważniejszych towarów na liście eksportowej europejskich firm) od 1753 roku, ten armeński kupiec prowadził większość negocjacji między Kompanią a Nawabem Siraj ud-Daulah . Prowadząc handel z Hugli , zdominował scenę handlową Bangal jako jeden z książąt kupieckich wraz z Mahtab Chand i Sawaroop Chand znanymi jako dwaj Jagat Sayts (bankierzy świata), a także Omichand . Syn Khojah Mahmet Fazel, wpływowy ormiański kupiec w połowie 18 wieku, uzyskuje on footholds w Durbar w Nawab jako Vakil dla swojej społeczności w 1740 i ostatecznie wzrósł do być członkiem wewnętrznego kręgu Nawab-tych.
Miał szerokie transakcje handlowe z Francuzami , Holendrami i Anglikami. W pewnym momencie Jean Law de Lauriston , szef francuskiej fabryki w Kasim Bazar, zwrócił uwagę, że Wajid chciał być w dobrych stosunkach ze wszystkimi. Posiadał co najmniej sześć statków — Salamat Ressan , Salamat Manzil , Mobarak , Gensamer , Medina Baksh i Mubarak Manzil — płynących z Hoogli do Dżuddy , Mocha , Basry , Surat i Masulipatnam .
Po bitwie pod Plassey uzyskał od Mir Jafara , nowego Nawaba, parwana (dekret) „za całe posiadanie handlu saletrą w Patna”, którą obiecał wykorzystać jako pomoc dla Spółki w pozyskiwaniu soli po najtańszej cenie. stawkę, pod warunkiem, że „pomogli mu w zamian za dokonanie od niego holenderskiego zakupu”. Firma przejęła jego imperium saletry w 1758 roku, które rozrosło się, aby generować roczny dochód w wysokości Rs. 1 milion w 1773. W 1759 został schwytany i osadzony w więzieniu przez Kompanię, gdzie otruł się. Po jego śmierci Khoajah Petruse Aratoon przejął funkcję przywódcy społeczności ormiańskiej w Bengalu.
  • Khojah Gregory: Popularnie znany jako Gurgin Khan, był bratem Khojah Petruse i ministrem Nawab Mir Qasim, a także głównodowodzącym jego armii. Jest cytowany przez Gholama Hosseina w Siyar-ul-Mutakhkherin jako szef artylerii i główny żołnierz Nwab. Zabójca zabił go po bitwie pod Girią (sierpień 1763).
  • Nicholas Pogose : Popularnie znany jako Nicky Pogose, był zamindarem, kupcem, partnerem pierwszego banku w Bangladeszu - Dhaka Bank - i jednym z dziewięciu komisarzy gminy Dhaka (1874-1875).

Zobacz też

Źródła

  • Mamoon, Muntasir, Smriti Bismritir Dhaka , Ananya, Dhaka, 1993, ISBN  984-412-104-3
  • Ali, Ansar; Chaudhury, Sushil; Islam, Sirajul (2012). „Ormianie, The” . w islamie Sirajul ; Jamal, Ahmed A. (red.). Banglapedia: Narodowa Encyklopedia Bangladeszu (druga red.). Towarzystwo Azjatyckie Bangladeszu .

Bibliografia

Zewnętrzne linki