Aruba Dushi Tera - Aruba Dushi Tera
| Angielski: „Aruba Sweet Land” lub „Aruba Lovely Country” | |
|---|---|
|
Hymn Aruby  | |
| tekst piosenki | Juan Chabaya Lampe |
| Muzyka | Rufo Wever |
| Przyjęty | 18 marca 1976 |
| Próbka audio | |
|
Aruba Dushi Tera (utwór instrumentalny)
| |
" Aruba Dushi Tera " ( "Słodki Aruba Land" lub "Aruba Piękny Kraj") to hymn z Aruby . Jest to walc napisany przez Juana Chabaya Lampe i skomponowany przez Rufo Wever. Ostatnią zwrotkę napisał Hubert (Lio) Booi. Został przyjęty jako hymn narodowy Aruban 18 marca 1976 roku. Napisany jest w języku papiamento .
Teksty Papiamento
Aruba patria aprecia
nos cuna venera
Chikito y simpel bo por ta
pero si respeta.
Chór:
O, Aruba, dushi tera
nos baranca tan stima
Nos amor p'abo t'asina grandi
cu n'tin nada pa kibr'e, cu'n tin nada pa kibr'e.
Bo playanan tan admira
cu palma tur dorna
Bo escudo y bandera ta
orguyo di nos tur!
Chór
Grandeza di bo pueblo ta
su gran cordialidad
Cu Dios por guia y conserva
su amor pa libertad!
Chór
angielskie tłumaczenie
Aruba doceniona ojczyzna
nasza czcigodna kołyska
Możesz być mała i prosta,
ale mimo to cieszysz się szacunkiem.
Refren:
Och, słodka kraina Aruby,
nasz głaz tak ukochany,
nasza miłość do ciebie jest tak silna,
że nic nie może jej zniszczyć. (powtarzać)
Twoje plaże, tak bardzo podziwiane
z palmami, które zdobią
Twój herb i flagę,
są dumą dla nas wszystkich!
Chór
Wielkość waszego ludu
polega na jego wielkiej serdeczności,
którą Bóg pokieruje i zachowa
jego miłość do wolności!
Chór
hiszpańskie tłumaczenie
Aruba patria apreciada
nuestra cuna venerada
aunque pequeña y simple
eres respetada.
Chór
Oh Aruba tierra querida nuestro
peñón tan amado nuestro
amor por ti es tan grande
que nada podrá destruirlo. (powtórz)
¡Tus playas tan admiradas
con palmeras todas adornadas
tu escudo y bandera
orgullo de todos nosotros son!
Chór
Grandeza de tu pueblo es
su gran cordialidad
¡Que Dios guíe y conserve
su amor para la libertad!
Chór
Tłumaczenie holenderskie
Aruba gewaardeerd inheems land
Onze vereerde wieg
U kunt klein en eenvoudig zijn
Maar toch gerespecteerd.
Chór
Oh, Aruba, mooi land
Onze rots zo geliefd
Onze liefde voor u is zo sterk
Dat niets het kan vernietigen,
Dat niets het kan vernietigen.
Uw stranden zo bewonderd
Alle met palmbomen versierd
Uw wapen en uw vlag
Zijn de trots van iedereen!
Chór
De grootsheid van onze mensen
Is hun geweldige hartelijkheid
Die God kan gidsen en bewaren
Zijn liefde voor vrijheid!
Chór
Zewnętrzne linki
 |
Ten artykuł o lokalizacji na Arubie to zalążek . Możesz pomóc Wikipedii, rozbudowując ją . |