Azja Dżebar - Assia Djebar

Azja Dżebar
Azja Djebar w 1992 roku
Azja Djebar w 1992 roku
Urodzić się Fatima-Zohra Imalayen 30 czerwca 1936 Cherchell , Algieria Francuska
( 1936-06-30 )
Zmarł 6 lutego 2015 (2015-02-06)(w wieku 78)
Paryż , Francja
Zawód powieściopisarz , eseista , profesor
Narodowość Algieria
Alma Mater École normale supérieure
Temat Feminizm
Prace godne uwagi La soif , Les impatients , Les enfants du nouveau monde , Les alouettes naïves
Wybitne nagrody Międzynarodowa Nagroda Literacka Neustadt , Nagroda Yourcenar
Podpis

Fatima-Zohra Imalayen (30 czerwca 1936 – 6 lutego 2015), znana pod pseudonimem Assia Djebar ( arab . آسيا جبار ‎), była algierską powieściopisarką, tłumaczką i filmowcem. Większość jej prac dotyczy przeszkód, z jakimi borykają się kobiety, a znana jest ze swojej feministycznej postawy. Jest „często kojarzona z kobiecymi ruchami pisarskimi, jej powieści wyraźnie koncentrują się na tworzeniu genealogii algierskich kobiet, a jej postawa polityczna jest zjadliwie antypatriarchalna w takim samym stopniu, jak antykolonialna”. Djebar jest uważany za jednego z najwybitniejszych i najbardziej wpływowych pisarzy Afryki Północnej . Została wybrana do Académie française w dniu 16 czerwca 2005 roku, jako pierwsza pisarka z Maghrebu, która osiągnęła takie uznanie. Za całokształt swojej twórczości otrzymała w 1996 roku Międzynarodową Nagrodę Literacką Neustadt . Często była wymieniana jako pretendentka do literackiej Nagrody Nobla.

Wczesne życie

Fatima-Zehra Imalayen lub Djebbar urodziła się 30 czerwca 1936 r. w Cherchell w Algierii w rodzinie Tahar Imalhayène i Bahia Sahraoui, pochodzącej z Chenouas Berber . Wychowała się w Cherchell, małej nadmorskiej wiosce niedaleko Algieru w prowincji Aïn Defla . Ojciec Djebar uczył francuskiego w Mouzaïaville, szkole podstawowej, do której uczęszczała. Później Djebar uczęszczała do prywatnej szkoły z internatem Koranu w Blidzie , gdzie była jedną z zaledwie dwóch dziewczyn. Studiowała w Collège de Blida, liceum w Algierze, gdzie była jedyną muzułmanką w swojej klasie. Uczęszczała do École normale supérieure de jeunes filles w 1955 roku, stając się pierwszą Algierką i muzułmanką kształconą w najbardziej elitarnych szkołach we Francji. Jej studia przerwała wojna algierska , ale później kontynuowała naukę w Tunisie.

Kariera zawodowa

W 1957 wybrała pseudonim Assia Djebar na publikację swojej pierwszej powieści La Soif („Pragnienie”). Kolejna książka, Les Niecierpliwi , ukazała się w następnym roku. Również w 1958 roku ona i Ahmed Ould-Rou zawarli małżeństwo, które ostatecznie zakończyło się rozwodem. Djebar wykładała na Uniwersytecie w Rabacie (1959–1962), a następnie na Uniwersytecie w Algierze, gdzie została kierownikiem wydziału sekcji francuskiej.

W 1962 Djebar powrócił do Algierii i opublikował Les Enfants du Nouveau Monde , a następnie w 1967 z Les Alouettes Naïves . Mieszkała w Paryżu w latach 1965-1974, po czym ponownie wróciła do Algierii. W 1980 wyszła ponownie za mąż za algierskiego poetę Malka Alloulę . Para mieszkała w Paryżu, gdzie miała wizytę naukową w Algierskim Centrum Kultury.

W 1997 roku Djebar został dyrektorem Centrum Studiów Francuskich i Frankofońskich na Uniwersytecie Stanowym Luizjany. Pełniła to stanowisko do 2001 roku. W 1985 roku Djebar opublikowała L'Amour, la fantasia (przetłumaczoną jako Fantasia: Algerian Cavalcade , Heinemann , 1993), w której „wielokrotnie stwierdza swoją ambiwalencję w kwestii języka, jej identyfikacji jako zachodnio- wykształcona, algierska, feministyczna, muzułmańska intelektualistka, o swojej roli jako rzeczniczki algierskich kobiet, jak również kobiet w ogóle”.

W 2005 roku Djebar został wybrany do czołowej francuskiej instytucji literackiej, Académie française , instytucji, której zadaniem jest ochrona dziedzictwa języka francuskiego i której członkowie, znani jako „nieśmiertelni”, są wybierani na całe życie. Była pierwszą pisarką z Afryki Północnej, która została wybrana do organizacji. i piątą kobietą, która dołączyła do Akademii. Djebar był profesorem srebrnej katedry literatury frankofońskiej na Uniwersytecie Nowojorskim .

Djebar był znany jako głos reformy islamu w całym świecie arabskim, zwłaszcza w dziedzinie propagowania zwiększonych praw kobiet.

Djebar zmarł w lutym 2015 roku w wieku 78 lat w Paryżu we Francji.

Nagrody

W 1985 roku zdobyła nagrodę przyjaźni francusko-arabskiej za L'Amour la Fantasia.

W 1996 roku Djebar zdobyła prestiżową Międzynarodową Nagrodę Literacką Neustadt za wkład w światową literaturę .

W następnym roku zdobyła nagrodę Małgorzaty Yourcenar.

W 1998 roku zdobyła Międzynarodową Nagrodę Palmi.

W 2000 roku zdobyła Pokojową Nagrodę Księgarni Niemieckiej .

Hołd

30 czerwca 2017 r. Google zadedykowało powieściopisarzowi Doodle z okazji 81. rocznicy jej urodzin. Doodle dotarł do wszystkich krajów świata arabskiego .

Pracuje

  • La Soif , 1957 (Angielski: Zgorszenie )
  • Les niecierpliwi , 1958
  • Les Enfants du Nouveau Monde , 1962 (angielski: Dzieci Nowego Świata: powieść , tłum. Marjolijn De Jager: New York: Feminist Press at the City University of New York, 2005; ISBN  9781558615113 )
  • Les Alouettes naiwni , 1967
  • Poème pour une algérie heureuse , 1969
  • Rouge l'aube
  • L'Amour, la fantasia , 1985 (angielski: Fantasia: algierska kawalkada , przeł. Dorothy S. Blair; Portsmouth, NH, Heinemann, 1993 (repr. 2003), ISBN  978-0435086213 )
  • Ombre sultane 1987 (angielski: Siostra Szeherezady )
  • Loin de Médine , (angielski: Daleko od Medyny )
  • Vaste est la prison , 1995 (angielski: So Vast the Prison , tłum. Betsy Wing; Sydney: Duffy & Snellgrove, 2002; ISBN  9781876631383 )
  • Le blanc de l'Algérie , 1996 (angielski: biały algierski )
  • Oran, langue morte , 1997 (angielski: Krew języka nie wysycha: Algerian Stories )
  • Les Nuits de Strasbourg , 1997
  • Femmes d'Alger dans leur appartement (Angielski: Kobiety Algieru w swoim mieszkaniu ; Charlottesville: UP of Virginia, 1999; ISBN  9780813918808 )
  • La femme sans sépulture , 2002
  • La disparition de la langue française , 2003
  • Nulle part dans la maison de mon père , 2008

Kino

  • La Nouba des femmes du Mont Chenoua , 1977
  • La Zerda ou les chants de l'oubli , 1979

Bibliografia

Dalsza lektura

  • Hiddleston, Jane. Assia Djebar: Z Algierii . Liverpool: Liverpool University Press, 2006.
  • Iwanczewa-Merjańska, Irene. Ecrire dans la langue de l'autre. Assia Djebar i Julia Kristeva . Paryż: L'Harmattan, 2015.
  • Merini, Rafika. Dwie główne pisarki frankofońskie, Assia Djébar i Leila Sebbar: studium tematyczne ich dzieł . Nowy Jork: P. Lang, 1999.
  • Mortimer, Mildred P. Assia Djebar . Filadelfia: Wydania CELFAN, 1988.
  • Murray, Jenny. Pamięć o (post)kolonialnym Ja: pamięć i tożsamość w powieściach Assia Djebar . Berno: Peter Lang, 2008.
  • O'Riley, Michael F. Postkolonialne nawiedzenie i wiktymizacja: Nowe powieści Assi Djebar . Nowy Jork: Peter Lang, 2007.
  • Rahman, Najat. Literackie wydziedziczenie: pisanie domu w twórczości Mahmuda Darwisha i Assi Djebar . Lanham, MD: Lexington Books, 2008.
  • Różyczka, Priscilla. Assia Djebar: W dialogu z feminizmami . Amsterdam: Rodopi, 2006.
  • Thiel, Weronika. Azja Dżebar. La polyphonie comme principe générateur de ses textes Wiedeń: Praesens, 2005.
  • Thiel, Weronika. Une voix, ce n'est pas ssez... Narracja wielokrotna dans trois romans francophones des années 1980. Le Temps de Tamango de Boubacar B. Diop, L'Amour, Assia Djebar et Solibo Magnifique de Patrick Chamoiseau. Praca doktorska, Uniwersytet Wiedeński, 2011

Linki zewnętrzne