Astrachań - Astrakhan

Karakuł страхань
Miasto
Flaga Herb
Hymn: Hymn Astrachania
Położenie Astrachania
Karakuł Położenie Astrachania Pokaż mapę Obwód astrachański Karakuł Astrachań (Europejska Rosja) Pokaż mapę europejskiej Rosji Karakuł Astrachań (Europa) Pokaż mapę Europy
Współrzędne: 46°21′N 48°03′E / 46,350°N 48,5050°E / 46.350; 48.050 Współrzędne : 46°21′N 48°03′E / 46,350°N 48,5050°E / 46.350; 48.050
Kraj	Rosja
Temat federalny	Obwód astrachański
Założony	1558
Status miasta od	1717
Rząd
• Ciało	Duma miejska
• Głowa	Oleg Polumordwinow
Powierzchnia
• Całkowity	208,70 km 2 (80,58 ² )
Podniesienie	-25 m (-82 stóp)
Populacja  ( Spis Powszechny 2010 )
• Całkowity	520 339
• Oszacować  (2018)	533.925 ( +2,6% )
• Ranga	33. w 2010 r.
• Gęstość	2500 / km 2 (6500 / mil kwadratowych)
Status administracyjny
•  Podporządkowany	miasto obwodu znaczenie Astrachania
•  Kapitał z	Obwód astrachański , miasto o znaczeniu obwodowym Astrachania
Status gminy
•  Okrug miejski	Astrachański Okręg Miejski
•  Kapitał z	Astrachański Okręg Miejski
Strefa czasowa	UTC+4 ( MSK+1  )
Kody pocztowe)	414000, 414004, 414006, 414008, 414009, 414011-414019, 414021, 414022, 414024-414026, 414028-414030, 414032, 414038, 414040-414042, 414044-414046, 414050-414052, 414056, 414057, 414700, 414890 414899, 414950, 414960, 414961, 414999
Kod(y) wybierania	+7 8512
ID OKTMO	12701000001
Dzień Miasta	Trzecia Niedziela Września
Strona internetowa	www .astrgorod .ru

Astrachań (ros Астрахань , . Tr Astrachań” , IPA:  [astrəxənʲ] ; tatarski : cyrylica Әстерхан , łaciński Ästerxan ), jest największym miastem i ośrodkiem administracyjnym z Astrachań Kaliningradzkim w południowej Rosji . Miasto leży na dwóch brzegach Wołgi , w górnej części Delty Wołgi , na jedenastu wyspach depresji kaspijskiej , 100 km od Morza Kaspijskiego , z populacją ponad 529.739 mieszkańców. Na wysokości 28 metrów (92 stóp) poniżej poziomu morza jest najniższym miastem w Rosji.

Astrachań był dawniej stolicą Chanatu Astrachań (pozostałości Złotej Ordy ) i znajdował się na wyższym prawym brzegu Wołgi, 7 mil (11 km) od dzisiejszego miasta. Położone na szlakach karawanowych i wodnych, rozwinęło się z wioski w duże centrum handlowe, zanim zostało podbite przez Timura w 1395 i zdobyte przez Iwana Groźnego (który uważał, że jest to miejsce Fontanny Młodości) w 1556. W 1558 został przeniesiony na obecne miejsce.

Najstarsze gospodarcze i kulturalne centrum Dolnej Wołgi , często nazywane jest najbardziej wysuniętą na południe placówką Rosji i stolicą Morza Kaspijskiego. Miasto jest członkiem Eurazjatyckiego Biura Regionalnego Światowej Organizacji „ Zjednoczone Miasta i Samorządy Lokalne ” . Ogromne zróżnicowanie etniczne ludności nadaje Astrachaniu zróżnicowany charakter.

Etymologia

Imię jest zniekształceniem Hasztarkhana, samo w sobie zniekształceniem Haji Tarkhana ( حاجی‌ ترخان ) – imienia, które jest szeroko udokumentowane w średniowiecznych pismach. Tarkhan jest prawdopodobnie turecko-mongolskim tytułem oznaczającym „wielkiego chana ” lub „króla”, podczas gdy haji lub hadżi to tytuł nadawany temu, kto uczynił islamski wymóg pielgrzymowania do Mekki . Razem oznaczali „króla, który odwiedził Mekkę”.

Miasto nadało swoją nazwę szczególnym futrom z młodych owiec karakul , aw szczególności kapeluszom tradycyjnie robionym ze skór.

Potocznie miasto znane jest z krótkiej formy Astra . Innym popularnym pseudonimem jest The Caspian Capital .

Historia

Historia średniowiecza

Astrachań znajduje się w delcie Wołgi , która jest bogata w jesiotry i egzotyczne rośliny. Żyzny obszar dawniej zawierał stolice Chazarii i Złotej Ordy . Astrachań po raz pierwszy wspomniano przez podróżników na początku XIII wieku jako Xacitarxan . Tamerlan spalił go doszczętnie w 1395 roku podczas wojny ze Złotą Ordą . Od 1459 do 1556 Xacitarxan był stolicą Chanatu Astrachań . Ruiny tej średniowiecznej osady odkryli archeolodzy 12 km w górę rzeki od dzisiejszego miasta.

Począwszy od 1324 rne, Ibn Battuta , słynny berberyjski podróżnik muzułmański, rozpoczął swoją pielgrzymkę z rodzinnego miasta Tanger , dzisiejszego Maroka do Mekki. W trakcie 12100-kilometrowej wędrówki (7500 mil), która zajęła prawie 29 lat, Ibn Battuta zetknął się z wieloma nowymi kulturami, o których pisze w swoich pamiętnikach. Jednym konkretnym krajem, przez który przechodził podczas swojej podróży, była Złota Orda, rządzona przez potomków Czyngis-chana , położona nad Wołgą w południowej Rosji; którą Battuta nazywa rzeką Athal. Następnie twierdzi, że Athal jest „jedną z największych rzek na świecie”. (Battuta, 79). Zimą, gdy jest bardzo zimno, muzułmański władca, czyli sułtan, przebywa w Astrachaniu. Z powodu tej zimnej wody król [sułtan Mohammed Öz Beg ] nakazuje mieszkańcom Astrachania położenie wielu wiązek siana na zamarzniętej rzece. Robi to, aby umożliwić ludziom podróżowanie po lodzie. Kiedy Battuta i król rozmawiali o wizycie Battuty w Konstantynopolu, na co król dał mu pozwolenie, król podarował Battucie tysiąc pięćset dinarów, wiele koni i szatę honorową.

W 1556 roku chanat został zdobyty przez Iwana Groźnego , który w 1558 roku zbudował na stromym wzgórzu nad Wołgą nową fortecę, czyli kreml. Ten rok jest tradycyjnie uważany za podwaliny nowoczesnego miasta.

W 1569 roku, podczas wojny rosyjsko-tureckiej (1568–1570) , Astrachań został oblężony przez armię osmańską , która musiała się wycofać w nieładzie. Rok później sułtan osmański zrzekł się roszczeń do Astrachania, otwierając w ten sposób całą Wołgę dla ruchu rosyjskiego. Imperium Osmańskie , choć militarnie pokonany, nalegał na bezpieczne przejście dla muzułmańskich pielgrzymów i kupców z Azji Środkowej , jak również zniszczenia rosyjskiego fortu na rzekę Terek . W XVII wieku miasto rozwijało się jako rosyjska brama na Wschód. W mieście osiedliło się wielu kupców z Armenii , Safawidów Persji , Indii Mogołów i chanatu Chiwa , nadając mu kosmopolityczny charakter.

Współczesna historia

Astrachań w XVII wieku

Astrahan Kreml na ostatecznym znaczku pocztowym Rosji.

Przez siedemnaście miesięcy w latach 1670–1671 Astrachań był w posiadaniu Stenki Razina i jego Kozaków . Na początku następnego stulecia Piotr Wielki zbudował tu stocznię i uczynił Astrachań bazą dla swoich działań wojennych przeciwko Persji, a później w tym samym stuleciu Katarzyna Wielka nadała miastu ważne przywileje przemysłowe.

Miasto ponownie zbuntowało się przeciwko carowi w 1705 r., kiedy to zajęli je Kozacy pod wodzą Kondratego Buławina . Kałmuk Khan położył nieudanym oblężeniu Kremla kilka lat wcześniej.

W 1711 r. stał się siedzibą guberni , której pierwszymi gubernatorami byli Artemy Pietrowicz Wołyński i Wasilij Nikitich Tatiszczew . Sześć lat później Astrachań służył jako baza dla pierwszego rosyjskiego przedsięwzięcia w Azji Środkowej . Prawa miejskie uzyskała w 1717 r. W 1702 r. 1718 i 1767 r. dotkliwie ucierpiała od pożarów; w 1719 został splądrowany przez Persów Safawidów ; aw 1830 cholera zabiła większość ludności.

Kreml w Astrachaniu był budowany w latach 1580-1620 z cegieł pobranych z terenu Sarai Berke . Jego dwie imponujące katedry zostały konsekrowane odpowiednio w 1700 i 1710 roku. Zbudowane przez mistrzów z Jarosławia zachowują wiele tradycyjnych cech rosyjskiej architektury sakralnej, a ich dekoracja zewnętrzna jest zdecydowanie barokowa .

W marcu 1919 r., po nieudanym buncie robotniczym przeciwko rządom bolszewików , Czeka na rozkaz Siergieja Kirowa w ciągu niecałego tygodnia dokonała egzekucji od 3000 do 5000 osób . Niektórym ofiarom przywiązywano kamienie do szyi i wrzucano do Wołgi.

Podczas operacji Barbarossa , niemieckiej inwazji na Związek Radziecki w 1941 r., linia przeciwlotnicza biegnąca od Astrachania do Archangielska miała stanowić wschodnią granicę niemieckiej operacji wojskowej i okupacji. Planu nigdy nie zrealizowano, ponieważ Niemcy nie zdobyły ani obu miast, ani Moskwy . Jesienią 1942 roku region na zachód od Astrachania stał się jednym z najbardziej wysuniętych na wschód punktów Związku Radzieckiego, do których dotarł niemiecki Wehrmacht podczas ofensywy Case Blue , która doprowadziła do bitwy pod Stalingradem . Lekkie siły pancerne niemieckiej Grupy Armii A wykonały krótkie misje zwiadowcze na odległość 100 km od Astrachania przed wycofaniem się. W tym samym okresie, elementy zarówno Luftwaffe „s KG 4 i KG 100 bombowców skrzydeł zaatakowany Astrachań, pływające kilka naloty i bombardowania terminale naftowe miasta i instalacje portowe.

• 

  Kościół katolicki Matki Bożej Wniebowziętej

• 

  Ulica Fadeeva na Starym Mieście

• 

  Zabytkowy Dom Perski

• 

  Meczet Centralny

• 

  Gotycka architektura nadwołżańskich Niemców

• 

  Blok mieszkalny z czasów sowieckich

• 

  Nabrzeże Pierwszego Maja

• 

  Ulica Achamtowskaja

• 

  Dzielnica targowa Bolshie Isady

• 

  Stary Cmentarz

• 

  Szpital Aleksandro-Maryjski

• 

  Pomnik Lenina na ulicy Kazańskiej

• 

W 1943 r. Astrachań stał się siedzibą obwodu sowieckiego z RSFSR , który został utrzymany jako prowincja narodowa niepodległej Federacji Rosyjskiej w wyniku przetasowań administracyjnych w 1991 r. po rozpadzie Związku Radzieckiego .

Astrachań w 2012 roku

Obecnie Astrachań jest dużym ośrodkiem przemysłowym kraju nadwołżańskiego w Rosji, liczącym 100 000 mieszkańców. Astrachań, który rozpoczął się prawie 400 lat temu i trwa do dziś, jest głównym ośrodkiem przetwórstwa rybnego w Rosji. Rynek rybny to duży element gospodarki tego miasta.

Wybory burmistrza 2012

Po domniemanego oszustwa w wyborach burmistrza w 2012 i Wielka Rosja kandydat został ogłoszony zwycięzcą, organizatorzy 2011-2012 rosyjskich protestów popierał pokonanego kandydata Oleg V. Shein o Sprawiedliwej Rosji , w głodówce . Protestujący, wspierani przez celebrytów, którzy wspierają ruch reformatorski, przyciągnęli 5000 osób na wiec 14 kwietnia.

Status administracyjny i gminny

Astrachań jest centrum administracyjnym w obwodzie . W ramach podziałów administracyjnych jest włączony jako miasto o znaczeniu obwodowym Astrachań — jednostka administracyjna o statusie równym okręgom . Jako oddział komunalny , miasto o znaczeniu obwodowym Astrachań zostało włączone jako Astrachański Okręg Miejski .

Miasto Astrachań jest dalej podzielone na cztery okręgi administracyjne: Kirowski, Leninski, Sowiecki i Truskowski. Ich nazwy i granice zostały wprowadzone arbitralnie w czasach sowieckich i nie odzwierciedlają organizacji tradycyjnych dzielnic i historycznych dzielnic Astrachania.

Dane demograficzne

Religia

Katedra Trójcy Świętej na Kremlu Astrachań

Biały Meczet Astrachania

Astrachań jest arcybiskupi See jednego z metropolie i (jak Astrachania i Yenotayevka ) eparchii w rosyjskiej Cerkwi , jej tylko inny sufragan będąc Achtubinsk. Istnieje również wspólnota katolicka obsługiwana przez Kościół Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny (Astrachań) . Populacja muzułmańskich Bułgarów odeszła/zasymilowała się.

Populacja

Według wyników spisu ludności z 2010 r. ludność Astrachania wynosiła 520 339.

W czasie oficjalnego spisu ludności 2010 skład etniczny ludności miasta był następujący:

Klimat

Astrachań charakteryzuje się umiarkowanym kontynentalnym „aralskim” klimatem półpustynnym ( klasyfikacja klimatu Köppena : BSk ) z mroźnymi zimami i gorącymi latami. Astrachań to jedno z najbardziej suchych miast w Europie. Opady deszczu są rzadkie, ale stosunkowo równomiernie rozłożone w ciągu roku, przy czym w sezonie gorącym (sześć najgorętszych miesięcy w roku) występuje więcej opadów (58%), co determinuje typ „aralijski” (w przeciwieństwie do „turkmenonu”). ", z porą deszczową w zimnych miesiącach). Niższe wzniesienie Astrachania poniżej poziomu morza wpływa na klimat. Częściowo z tego powodu, a także z dala od oceanów, lata są znacznie gorętsze niż na zachodzie na podobnej szerokości geograficznej w Europie i na świecie na 46°N, z godnym uwagi wyjątkiem wewnętrznego Pacyfiku na północny zachód od Stanów Zjednoczonych.

To właśnie ten równomierny rozkład opadów i stosunkowo niska roczna temperatura powodują, że miasto zalicza się do tej kategorii klimatycznej, w przeciwieństwie do klimatu suchego .

Zimy w mieście bywają chłodne, choć według rosyjskich standardów, w Astrachaniu panują stosunkowo łagodne zimy. Lata w mieście mogą być gorące, przy wysokich temperaturach przekraczających +40°C (104°F). Średnia roczna amplituda temperatury (różnica między średnimi miesięcznymi temperaturami najcieplejszego i najzimniejszego miesiąca) jest zatem równa 29,2 °C (52,6 °F) (+25,6 °C (78,1 °F) w lipcu i -3,6 °C (25,5). ° F) w styczniu), więc klimat jest prawdziwie kontynentalny (amplitudy wyższe lub równe 21 ° C (38 ° F) określa klimat kontynentalny, podczas gdy w klimacie półkontynentalnym amplitudy wahają się od 18 ° C (32 ° F) do 21 ° C (38 ° F)). Wiosna i jesień to w zasadzie okresy przejściowe między latem a zimą.

Edukacja

Astrachań ma pięć instytucji szkolnictwa wyższego. Najbardziej znane z nich to Astrachański Państwowy Uniwersytet Techniczny i Astrachański Uniwersytet Państwowy .

• 

  Astrachański Państwowy Uniwersytet Techniczny

• 

  Główny budynek Astrachańskiego Uniwersytetu Państwowego

• 

  Astrachański Państwowy Uniwersytet Medyczny

Transport

Miasto jest obsługiwane przez lotnisko Narimanovo nazwane na cześć radzieckiego polityka Azerbejdżanu Narimana Narimanova . Zarządza nim OAO Aeroport Astrachań. Po przebudowie i budowie sektora międzynarodowego, otwartego w lutym 2011 roku, lotnisko Narimanovo jest jednym z najnowocześniejszych lotnisk regionalnych w Rosji. Istnieją bezpośrednie loty między Astrachań a Aktau , Stambułem , Petersburgiem i Moskwą.

Astrachań jest połączony koleją z północą ( Wołgograd i Moskwa), wschodem ( Atyrau i Kazachstan ) i południem ( Makhaczkała i Baku). Istnieją bezpośrednie pociągi do Moskwy, Wołgogradu, Sankt Petersburga , Baku , Kijowa , Brześcia i innych miast. Dostępne są również autobusy międzymiastowe i międzynarodowe. Publiczny transport lokalny zapewniają głównie autobusy i minibusy zwane marszrutkami . Do 2007 r. były też tramwaje, a do 2017 r. trolejbusy.

• 

  Lotnisko Narimano

• 

  Dworzec kolejowy w Astrachaniu

• 

  Trolejbus LiAZ-5280

• 

  Ruch uliczny w Astrachaniu

• 

  Tramwaj KTM-5 w Astrachaniu

Symbol „Przyjaźni azerbejdżańsko-rosyjskiej”

Ze względu na wspólne granice kaspijskie Astrachań od niedawna odgrywa znaczącą rolę w stosunkach obu krajów. Ponieważ rząd Azerbejdżanu intensywnie inwestuje w dobrobyt miasta, Astrachań niedawno zaczął symbolizować przyjaźń między oboma krajami. W 2010 roku z darowizn Azerbejdżanu wybudowano most, który nazwano „Mostem Przyjaźni”. Co więcej, rząd Azerbejdżanu sponsorował szkołę średnią numer 11, noszącą imię przywódcy narodowego Hejdara Alijewa , a także centrum rozrywki dla dzieci „Dream”. Oprócz tego w centrum Astrachania powstał park poświęcony przyjaźni między dwoma krajami. W ciągu ostatnich 5 lat Astrachań kilkakrotnie odwiedzały czołowe delegacje Azerbejdżanu.

Znani ludzie

Autoportret Borysa Kustodiewa przed Ławrą Troitse-Sergiyeva , 1912, Uffizi

• Boris Kustodiev , malarz
• Joseph Deniker , przyrodnik i antropolog
• Ilja Uljanow , ojciec Aleksandra Uljanowa i Włodzimierza Lenina .
• Rinat Dasayev , piłkarz stowarzyszenia
• Marziyya Davudova , aktorka
• Velimir Chlebnikov , poeta
• Emiliya Turey , piłkarka ręczna
• Andrei Belyanin , pisarz science fiction
• Dmitrij Dyużew , aktor
• Wasilij Trediakowski , naukowiec, poeta, tłumacz
• Tamara Milashkina , sopran
• Valeria Barsova , sopran
• Maria Maksakova s. , mezzosopran
• Elena Nikitina , zawodniczka szkieletów
• Jelena Shalamova , gimnastyczka rytmiczna
• Natalia Sokolovskaya , pianistka i kompozytorka

Miasta partnerskie i miasta siostrzane

Astrachań jest miastem partnerskim :

• Sari , prowincja Mazandaran , Iran
• Rasht , prowincja Gilan , Iran
• Ahmadabad , Gujarat , Indie
• Fort Lauderdale , Stany Zjednoczone
• Atyrau , Kazachstan
• Brześć , Białoruś
• Grand-Popo , Benin
• Pembroke Pines , Stany Zjednoczone
• Lublana , Słowenia
• Islamabad , Pakistan

Zobacz też

• Astrachańscy Żydzi
• Astrachańscy Tatarzy

Bibliografia

Źródła

• Государственная Дума Астраханской области. Закон №67/2006-ОЗ от 4 październik 2006 г. «Об административно-териториальном устройстве Астраханской области», в ред. Закона №46/2017-ОЗ от 5 сентября 2017 г. «О преобразовании муниципальных образований и административно-территориальных единиц "Лебяжинский сельсовет", "Образцово-Травинский сельсовет", "Полдневский сельсовет" и внесении изменений в Закон Астраханской области„Об установлении границ муниципальных образований и наделении их статусом сельского , городского поселения, городского округа , муниципального района" и Закон Астраханской области "Об административно-териториальном устройстве Астраханской области". Вступил в силу по истечении 10 дней со дня официального опубликования. Dokument: „Сборник законов и нормативных правовых актов Астраханской области”, №47, 19 października 2006 r. (Duma Państwowa Obwodu Astrachańskiego. Ustawa nr 67/2006-OZ z dnia 4 października 2006 r. o strukturze administracyjno-terytorialnej obwodu astrachańskiego , zmieniona ustawą nr 46/2017-OZ z dnia 5 września 2017 r. o przekształceniu Formacje miejskie i jednostki administracyjno-terytorialne „Lebyazhinsky Selsoviet”, „Obraztsovo-Travinsky Selsoviet”, „Poldnevsky Selsoviet” oraz nowelizacja prawa obwodu astrachańskiego „O ustaleniu granic formacji miejskich i nadaniu im statusu wsi , Osiedle Miejskie, Okręg Miejski, Okręg Miejski” oraz Ustawa Obwodu Astrachańskiego „O strukturze administracyjno-terytorialnej Obwodu Astrachańskiego” .
• Государственная Дума Астраханской области. Закон №43/2004-ОЗ от 6 sierpnia 2004 г. «Об установлении границ муниципальных образований и наделении их статусом сельского, городского поселения, гогорсо Закона №47/2017-ОЗ от 5 сентября 2017 г. «О внесении изменений в Закон Астраханской области "Об установлении границ муниципальных образований и наделении их статусом сельского , городского поселения, городского округа, муниципального района"». Вступил в силу через 10 дней со дня официального опубликования. Tekst: „Астраханские известия”, №34, 12 sierpnia 2004 r. (Duma Państwowa Obwodu Astrachańskiego. Ustawa nr 43/2004-OZ z dnia 6 sierpnia 2004 r. o ustaleniu granic formacji miejskich i nadaniu im statusu wsi, osadnictwa miejskiego, okręgu miejskiego, okręgu miejskiego , z późniejszymi zmianami #47/2017-OZ z dnia 5 września 2017 r. W sprawie zmiany ustawy Obwodu Astrachańskiego „O ustaleniu granic formacji miejskich i nadaniu im statusu wsi, osadnictwa miejskiego, okręgu miejskiego, powiatu miejskiego” . dzień, który przypada 10 dni po oficjalnej publikacji.).
• Городская Дума муниципального образования „Город Астрахань”. Решение №24 do 31 marca 2016 г. «Устав муниципального образования "Город Астрахань"», в ред. Решения №91 от 17 июля 2017 г. «О внесении изменений в Устав муниципального образования "Город Астрахань"». ступил в силу 22 kwietnia 2016 г. (за исключением отдельных положений). Опубликован: „Астраханский вестник”, №15, 21 kwietnia 2016 r. (Duma Miejska Formacji Miejskiej „Miasto Astrachań”. Decyzja nr 24 z dnia 31 marca 2016 r. Karta Formacji Miejskiej „Miasta Astrachań” , zmieniona decyzją nr 91 z dnia 17 lipca 2017 r. w sprawie zmiany Karta Formacji Miejskiej „Miasto Astrachań” Obowiązuje od 22 kwietnia 2016 r. (z wyjątkiem niektórych klauzul).
• Государственная Дума Астраханской области. №21/2007-ОЗ 9 kwietnia 2007 г. «Устав Астраханской области», в ред. Закона №49/2017-ОЗ от 25 сентября 2017 г. «О внесении изменения в статью 17 Устава Астраханской области». ступил в силу 30 kwietnia 2007 г. (за исключением отдельных положений). Tekst: „Сборник законов и нормативных правовых актов Астраханской области”, №18, 19 kwietnia 2007 r. (Duma Państwowa Obwodu Astrachańskiego. #21/2007-OZ 9 kwietnia 2007 r. Karta Obwodu Astrachańskiego , zmieniona Ustawą #49/2017-OZ z dnia 25 września 2017 r. w sprawie zmiany art. 17 Karty Obwodu Astrachańskiego . stan na dzień 30 kwietnia 2007 r. (z wyjątkiem kilku klauzul).
• Городской Совет города Астрахани. Решение №123 от 1 listopada 2000 г. «Об утверждени гимна города Астрахани». (Rada Miasta Astrachania. Decyzja nr 123 z 1 listopada 2000 r. w sprawie przyjęcia hymnu miasta Astrachań . ).

Zewnętrzne linki

• Astrachański przewodnik turystyczny z Wikivoyage
• Oficjalna strona internetowa Astrachania (w języku rosyjskim)
• Katalog organizacji w Astrachaniu (w języku rosyjskim)
• Stare zdjęcia Astrachania