Rozszerzający - Augmentative
Wzmacniający ( w skrócie sierpnia ) jest morfologiczne formy słowem, które wyraża większą intensywność, często w wielkości, ale również w innych cech. Jest to przeciwieństwo z zdrobnienie .
Nadmierne powiększanie często sprawia, że staje się to groteskowe, dlatego w niektórych językach augmentatywne są używane przede wszystkim w celu uzyskania efektu komicznego lub pejoratywnego .
Wiele języków ma augmentative rzeczowniki , a niektóre mają augmentative czasowniki .
Języki germańskie
język angielski
We współczesnym angielskim , augmentatywy można tworzyć z przedrostkami:
- over- : np. overlord i overqualified .
- dziadek : np. arcymistrz i dziadek .
- super- : np. supermarket i supermocarstwo .
- mega- : np. megastore i megastar .
- arch- : np. arcyrywal i archanioł .
Od wczesnych lat 1990, prefiks über- lub uber- również często stosowany jako pożyczki z języka niemieckiego. Przyrostek -zilla , wyrażający potworną jakość, może być również uważany za formę augmentacyjną.
W niektórych częściach Wielkiej Brytanii i Irlandii przedrostek „auld” jest używany jako augmentatyw, aw niektórych przypadkach pejoratyw. Przykładem tego jest użycie „auld'un” lub „auld one” do opisania swoich rodziców/dziadków.
holenderski
We współczesnym języku niderlandzkim , podobnie jak w języku angielskim, augmentatywne są zwykle tworzone z przedrostkami:
- over- : np. overgewicht i overhitting ("nadwaga" i "przegrzanie")
- groot- : np. grootmeester i groothandel („grandmaster” i „hurtownik”)
- super- : np. supermarkt i supermacht („supermarket” i „supermocarstwo”).
- mega- : np. megakontrakt i megabioscoop ("bardzo duży kontrakt" i "bardzo duży kino")
Istnieją również przedrostki, których można użyć dla niektórych przymiotników:
- bloed- (krew): np. bloedmooi i bloedeigen ("bardzo piękny" i "bardzo własny")
- steen- (kamień): np. steenrijk i steengoed ("bardzo bogaty" i "bardzo dobry"; dosł. "bogaty kamień" i "dobry kamień")
- kei- (Boulder): np keihard i keileuk ( "bardzo szybko / hard / itp." i "bardzo zabawne" świeci "głaz twardym" i "boulder zabawy")
Niemiecki
W języku niemieckim istnieją różne sposoby budowania augmentatywów. Są to rzadko używane przedrostki :
- un- , na przykład w Unzahl „ogromna liczba”, Unsumme „ogromna suma”, Unmenge „ogromna ilość”. Jednak najczęściej używany do negacji (np. Unglück „pech”, Unsinn „bzdura”), a czasami w sensie pejoratywnym ( Unwetter „zła pogoda”, Untier „potwór”, dosł. „nie-stworzenie”).
- ur- np. uralt „starożytny”
- über- na przykład Übermensch (qv)
- aber- na przykład abertausend „tysiące”.
- mega- , na przykład megageil "mega-cool"
- ultra- , na przykład ultracool
- voll- , na przykład Vollidiot „ utter idiot”
szwedzki
W języku szwedzkim sposobem na zbudowanie augmentative jest dodanie jednego z wielu przedrostków przed słowem. Można to zrobić na słowach w większości klas słów. Najczęstsze przedrostki to: jätte- „gigant”, bauta- , mega- . Na przykład:
- hus „dom” → megahus „gigantyczny dom”
- snabb „szybko” → jättesnabb „bardzo szybko”
- sten „skała” → bautasten „głaz”
Istnieje wiele synonimów jätte- , chociaż tylko wtedy, gdy jätte- oznacza „bardzo”, a nie duże. Niektóre z tych synonimów to: as- , gör- , svin- , skit- i ur- chociaż, jak napisano powyżej, nie zmieniają one wielkości rzeczownika, a jedynie intensywność, np. gul „żółty” na jättegul „bardzo żółty". Użycie przedrostków do budowania augmentatywów jest dość potoczne i rzadko używane w formalnym tekście i mowie, gdzie zamiast nich używa się przymiotników i przysłówków.
język grecki
We współczesnej grece użycie augmentatywnego jest bardzo powszechne w mowie potocznej, ale nie tak powszechne jak formy zdrobnienia. Użycie Augmentative jest uważane za potoczne i w ogóle nie występuje w mowie formalnej. Istnieje wiele przyrostków augmentatywnych
Kobiec. -α, -άρα, -άκλα
Mas. -αράς, ΄-αρος, -ακλάς, -ακλας
Większość rzeczowników w formie augmentacyjnej jest rodzaju żeńskiego. Oznacza to, że rzeczowniki rodzaju nijakiego i rodzaju męskiego stają się rodzaju żeńskiego, a następnie dodawany jest przyrostek z rozszerzeniem.
Np. Ο παίχτης-> Player(masc).
Ο παιχταράς -> Wielki gracz (masc.) (Może być też η παιχτάρα (żeński))
Np. (Η) κούκλα -> piękna kobieta
(Η) κουκλάρα -> Bardzo piękna kobieta
W niektórych przypadkach nijakich wystarczy zmiana pierwotnego rodzaju rzeczownika, aby nastąpiła augmentacja
Np. Το σπαθί -> Miecz
Η σπάθα -> Wielki miecz
Romantyczne języki
Włoski
Włoski ma kilka augmentatywów:
- -one , -ona , występuje także w kilku angielskich zapożyczeniach z języka włoskiego, często za pośrednictwem francuskiego: minestrone (< minestra 'zupa'); ser provolone (< provola „rodzaj sera”); karton (< carta 'papier') pojawia się w angielskim kartonie i kreskówce ; balon (może być utworzony w języku włoskim, chociaż zwykłą formą jest pallone lub w języku francuskim)); milion 'milion' (< mille 'tysiąc');
Przyrostki -accio , -accia , i -astro , -astra , również istnieją, ale są używane do tworzenia słów pejoratywnych , bez właściwie wzbogacającego znaczenia: coltellaccio (< coltello 'nóż'; daje angielski kordelas ); nazwisko rodowe Carpaccio .
portugalski
W języku portugalskim najczęstszymi augmentatywami są męskie -ão (czasami także -zão lub -zarrão ) i żeńskie -ona (lub -zona ), chociaż są też inne, rzadziej używane. Np. carro „samochód”, carrão „duży samochód”; homem „człowiek”, homenzarrão „wielki człowiek”; mulher „kobieta”, mulherona „duża kobieta”.
Czasami, zwłaszcza w brazylijskim portugalskim , męski augmentatyw można zastosować do rzeczownika rodzaju żeńskiego, który następnie staje się gramatycznie męski, ale ma znaczenie żeńskie (np. „o mulherão” zamiast „a mulherona” dla „duża kobieta”); jednak takie przypadki zwykle oznaczają subtelne zwroty znaczeniowe, głównie o nieco wulgarnym lub wulgarnym tonie (co jednak często jest celowe, ze względu na dowcip, złośliwość lub w inny sposób; więc mulherão w rzeczywistości oznacza nie dużą kobietę, ale szczególnie seksowny).
rumuński
W języku rumuńskim istnieje kilka przyrostków z rozszerzeniem: -oi/-oaie , -an/-ană itd. (pary męskie/żeńskie). Wywodzą się z łaciny -ō (wg. sg. -ōnem ), z której pochodzą inne romańskie przyrostki zwiększające. Archaiczna forma przetrwała w banacie (oraz w arumuńskim) jako -on' , -oan'e . Podobnie jak w innych językach romańskich, żeńskie słowo podstawowe może mieć formę męską lub żeńską w augmentamencie. Przykłady:
- casă (w.) → căsoi (n.), căsoaie (w.)
- piatră (f.) → pietroi (rzecz.)
- băiat (m.) → băieţoi (m.)
- băiat (m.) → băietan (m.)
- tłuszcză (w.) → fetișcană (w.)
hiszpański
W języku hiszpańskim najczęściej -o przechodzi w -ón, a -a w -ona, ale -ote/-ota i -azo/-aza (oznaczające także -blow ) są również często spotykane. Inne obejmują -udo/-uda, -aco/-aca, -acho/-acha, -uco/-uca, -ucho/-ucha, -astro/-astra i -ejo/-eja. Więcej szczegółów w hiszpańskich rzeczownikach .
języki słowiańskie
bułgarski
W języku bułgarskim , podobnie jak w rosyjskim, głównie z -ище .
Polskie
W języku polskim istnieje wiele augmentatywów tworzonych z sufiksami, np.: żaba → żabucha / żabsko / żabisko / żabula; lub kamień (kamień) → kamulec / kamior / itp.
- -ica, np. igła, f. („igła”) + ica → iglica („iglica”)
- -yca, np. wieża, f. („wieża”) + yca → wieżyca
- -ch, np. Stanisław, m.in. („Stan”) + ch → Stach (krótka forma nazwy, ale nie zdrobnienie)
- -chu np. Krzysztof, m ("Christopher") + chu → Krzychu ("Chris")
- -cha, np. kiełbasa f. („kiełbasa”) + cha → kiełbacha („duża kiełbasa”)
- -ucha, np. dziewa, ż. archaiczny („dziewczyna”) + ucha → dziewucha („dziewczynka”)
- -oja, np. dziewa, ż. archaiczna („dziewczyna”) + oja → dziewoja („dziewczynka”)
- -uch, np. uparty, przym. m. ("uparty") + uch → uparciuch
- -ocha, np. śpi, v. („śpi”) + ocha → śpiocha („śpioch”)
- -och, np. tłusty, przym. m. („gruby”) + och → tłuścioch („gruby”, „tłusty”)
- -al, np. nos, m. („nos”) + al → nochal („duży nos”)
- -ula, np. smark, przym. („smark”) + ula → smarkula („zasmarkana młoda osoba”)
- -ała, np. jąkać się + ała → jąkała
- -isko, np. wąs, m. in. („wąsy”) + isko → wąsisko („duże wąsy”)
- -sko, np. baba, fa. („kobieta”) + sko → babsko („wiedźma”)
- -ysko, np. biedak m.in. („biedaczy”) + ysko → biedaczysko („biedny człowiek”)
- -lub np. ale m. („but”) + lub → bucior („duży lub brudny but”)
- -acz, np. krzyk m.in. („krzyk”) + acz → krzykacz („wrzask”)
Rosyjski
W języku rosyjskim istnieje wiele rozszerzeń utworzonych z przedrostków (w tym zapożyczeń z łaciny) i przyrostków, w tym -ище i -ин, na przykład: дом (dom) дом ище (wielki dom) дом ин а (ogromny dom). Dla oddania wrażenia przesadnej jakości można użyć sufiksu -га, np.: ветер (wiatr), ветрю га (silny wiatr).
serbsko-chorwacki
W serbsko-chorwackim istnieje wiele różnych rzeczowników augmentatywnych tworzonych z przyrostkami:
- -ina, np. brdo, rz. ( „wzgórze”) + ina → brdina
- -čina, np. majmun, m. in. ( „małpa”) + čina → majmunčina
- -etina, np. kuća, fa. ( „dom”) + etina → kućetina
- -erina, np. kuća + erina → kućerina
- -urina np PTI C A C. ( „ptak”) + mocz → pti č urina
- -ešina, np. glava, f. ( „głowa”) + ešina → glavešina
- -uština, np. bara, f. ( „staw”) + uština → baruština
- -ušina, np. pijetao, m. in. ( „kogut”) + ušina → pjetlušina
Rzeczowniki wzmacniające są albo pejoratywne , chociaż istnieją również odrębne przyrostki pejoratywne. Wszystkie rzeczowniki augmentatywne mają rodzaj żeński. Niektóre rzeczowniki mogą mieć augmentatywne formy z różnymi przyrostkami, na przykład patrz 'kuća' powyżej.
W Hrvatska gramatika , Barić i in. nie klasyfikuj przymiotników utworzonych z przyrostkami, które intensyfikują działanie lub właściwość, jako augmentatywów. Uzupełniające przedrostki dla przymiotników wymienionych w Hrvatska gramatika to pre- ("zbyt"; lub nadmiar korzystnej własności), hiper- ("hiper-"), super- i ultra-. Według Hrvatska enciklopedija czasowniki augmentatywne przewyższają swoją intensywnością czasownik podstawowy. Jednakże, definiując czasowniki z augmentacją jako działanie wykonywane nadmiernie, Hrvatska gramatika wymienia tylko pre- („nad-”) jako czasownik z augmentacją.
Języki semickie
arabski
Forma II czasownika arabskiego często ma znaczenie dopełniające, które może wskazywać na intensywność ( intensywność ) lub powtórzenie ( częstotliwość ).
Języki bantu
Markery klas rzeczownikowych języków bantu często podwajają się jako markery augmentacyjne i zdrobniałe, a niektóre mają oddzielne klasy, które są używane tylko jako augmentatywne lub zdrobniające.
Chichewa
Chichewa rzeczownik klasa 7 przedrostek chi- podwaja się jako znacznik augmentacyjny. Na przykład chi ndege, który jest ogromnym samolotem, w przeciwieństwie do ndege, który jest zwykłym samolotem.
Międzynarodowe języki pomocnicze
esperanto
W Esperanto The -eg- przyrostek dołączony przed ostatecznym wymiarze z mowy samogłoska. Na przykład domo (dom) staje się domego (dwór). Zobacz słownictwo esperanto .
Interlingua
Interlingua nie ma przyrostka z rozszerzeniem, ale międzynarodowe przedrostki, takie jak super- , hiper- , mega- mogą być używane jako rozszerzenia. Zobacz także gramatyka Interlingua .
Uwagi
- ^ "uber" . Dictionary.com Pełna wersja . Losowy dom .
- ^ Zauważ, że holenderski bloed- nie ma związku z angielskim bloody . Pierwsza forma jest utworzona przez analogię do bloedeigen („bardzo własny”), bloedrood („bardzo czerwony”) itp., gdzie pierwotnie miał swoje właściwe znaczenie „krew” („z twojej własnej krwi” i „krwistoczerwony”), podczas gdy pochodzenie tego ostatniego jest niepewne, ale według OED może odnosić się do obyczajów arystokracji (tych krwi): cholernie pijany .
- ^ Oxford English Dictionary , wydanie 3, sv- oon
- ^ Oxford English Dictionary , balon sv
- ^ „Augmentativ i deminutiv – Opšte obrazovanje” . www.opsteobrazovanje.in.rs (w języku serbskim) . Źródło 13 stycznia 2018 .
- ^ Karakasz, Jure. Gramatika u stihu .
- ^ a b "augmentativ | Hrvatska enklopedija" . www.enciklopedija.hr . Źródło 13 stycznia 2018 .
- ^ B c barowy, Eugenija; Lončarić, Mijo; Malić, Dragica; Pavešić, Slavko; Peti, Mirko; Zečević, Vesna; Znika, Marija (1997). Hrvatska gramatyka . Školska knjiga . Numer ISBN 953-0-40010-1.
- ^ "przed-" . Portal Hrvatski jezični (w języku chorwackim) . Źródło 2 lutego 2018 .
- ^ „Glagolski vid § 234,6” . Uniwersytet Masaryka.
- ^ Mark W. Cowell, Gramatyka odniesienia syryjskiego arabskiego . Georgetown University Press, 2005. ISBN 1-58901-051-5 . P. 253