Sierpień 2013 masakra Rabaa - August 2013 Rabaa massacre

Sierpień 2013 masakra Rabaa
Część zamieszek po puczu w Egipcie (2013-2014)
Rabaa al-Adawiya.png
Plac Rabaa el-Adaweya podczas rozpędzania siedzeń popierających Morsiego
Lokalizacja Kair , Egipt
Data 14 sierpnia 2013 ; 8 lat temu ( 14.08.2013 )
Cel Demonstranci Pro- Morsi :
Zgony Human Rights Watch : 904–1000+ cywilów
817 na placu Rabaa
87 na placu al-Nahda

Narodowa Rada Praw Człowieka w Egipcie : 632 zabitych

624 cywilów
8 policjantów

Ministerstwo Zdrowia : 638 zabitych

595 cywilów
43 policjantów

Narodowa Koalicja na Rzecz Wspierania Legitymacji

2600 osób
Ranny Co najmniej 3994 rannych
Sprawcy Egipskie Siły Bezpieczeństwa
Motyw Rozprosz sit-in

14 sierpnia 2013 r. egipska policja i siły wojskowe pod dowództwem generała Abdel Fattah el-Sisi dokonały nalotu na dwa obozy protestujących w Kairze : jeden na placu al-Nahda i większy na placu Rabaa al-Adawiya . Oba te miejsca zostały zajęte przez zwolenników prezydenta Mohameda Morsiego , który miesiąc wcześniej został usunięty ze stanowiska przez wojsko podczas egipskiego zamachu stanu w 2013 roku . Obozy były najeżdżane po tym, jak zawiodły inicjatywy mające na celu pokojowe zakończenie sześciotygodniowego strajku, aw wyniku nalotów obozy zostały zlikwidowane w ciągu kilku godzin. Naloty zostały opisane przez Human Rights Watch jako zbrodnie przeciwko ludzkości i „jedno z największych na świecie zabójstw demonstrantów w ciągu jednego dnia w najnowszej historii”. Według Human Rights Watch, co najmniej 904 osoby zginęły (co najmniej 817 na placu Rabaa i co najmniej 87 na placu al-Nahda), z mocnymi dowodami sugerującymi, że podczas rozproszenia zginęło co najmniej 1000 osób. Jednak według egipskiego Ministerstwa Zdrowia zginęło 595 cywilów i 43 funkcjonariuszy policji, a co najmniej 3994 zostało rannych. Później oficjalny Urząd Medycyny Sądowej stwierdził, że zginęło tylko 8 funkcjonariuszy policji, a Egipska Narodowa Rada Praw Człowieka stwierdziła, że ​​zginęło co najmniej 624 cywilów. Bractwo Muzułmańskie i Narodowa Koalicja Wspierania legitymacji podano liczbę zgonów z Rabaa Meczet al-Adawiya siedzeniem w spokoju było około 2600. Całkowita liczba ofiar sprawiła, że ​​14 sierpnia był najbardziej śmiertelnym dniem w Egipcie od czasu egipskiej rewolucji w 2011 roku, która obaliła byłego prezydenta Hosniego Mubaraka . Kilku światowych przywódców potępiło przemoc podczas rozproszenia okupacji.

W kilku miastach w całym kraju nastąpił gwałtowny odwet. Mianowany przez wojsko rząd tymczasowy ogłosił w odpowiedzi trzymiesięczny stan wyjątkowy i w wielu obszarach wprowadzono godzinę policyjną .

Tło

Po egipskiej rewolucji w 2011 roku i późniejszej niestabilności miliony Egipcjan wyszły na ulice, wzywając do rezygnacji prezydenta egipskiego Bractwa Muzułmańskiego , czego kulminacją było obalenie prezydenta Mohameda Morsiego . Przed powstaniem anty-Morsiego zwolennicy obalonego prezydenta zajmowali dwa place – Rabaa al-Adawiya w Nasr City, Kairze i al-Nahda w Gizie – pierwotnie z okazji rocznicy jego prezydentury, ale od 3 lipca zaprotestować przeciwko swojemu wygnaniu, przysięgając, że pozostanie do czasu przywrócenia Morsiego. Władze zwlekały z oczyszczeniem obu obozów protestacyjnych, ponieważ ustanowiono wewnętrzne i zewnętrzne procesy pojednania w celu pokojowego rozwiązania kryzysu.

Według wojska strajki okupacyjne były punktami zapalnymi wybuchów przemocy i krwawych konfrontacji wśród demonstrantów popierających i przeciw Morsiemu oraz sił bezpieczeństwa. Obozowiska stały się silnym symbolem impasu Egiptu, ponieważ stały się bardziej trwałe dzięki sklepom, fryzjerom i własnej stacji telewizyjnej. Władze postrzegały obozy jako destabilizujące i destrukcyjne oraz reprezentujące „zagrożenie dla egipskiego bezpieczeństwa narodowego i niedopuszczalne terroryzowanie obywateli”, oskarżając stronę popierającą Morsiego o prowokowanie rozlewu krwi w celu zdobycia sympatii i uważając, że impas utrudnia ich pogląd na wprowadzenie Egiptu „mapa drogowa” przywrócenia demokracji cywilnej, z nową konstytucją i nowymi wyborami. Rząd wielokrotnie groził nalotem na obozy protestacyjne. Podobno przed 14 sierpnia wydano ultimatum, chociaż Al-Azhar , oficjalna władza islamska w Egipcie, zaprzeczyła, by takie ostrzeżenie zostało udzielone.

Obszar wokół meczetu Rabaa al-Adaweya był wypełniony zwolennikami Bractwa Muzułmańskiego śpiącymi w namiotach przez ponad miesiąc, zanim okupacja została usunięta.

Ostrzeżenie

Inicjatywy, które próbowały rozwiązać napięcie, w tym działania wspierane przez kraje Zatoki Perskiej, UE i USA, nie przyniosły żadnych pozytywnych rezultatów, zanim władze państwowe uznały je za niepowodzenie i wydały ultimatum. Premier Hazem el-Beblawi ostrzegł tuż przed muzułmańskim świętem Eid al-Fitr, że decyzja rządu o usunięciu okupacji jest „nieodwracalna”.

Według Ministerstwa Spraw Wewnętrznych pierwotnie plan zakładał stopniowe rozpraszanie trwających sześć tygodni okupacji poprzez utworzenie kordonów wokół obu miejsc już o świcie w poniedziałek 12 sierpnia, umożliwiając protestującym odejście, ale uniemożliwiając innym wejście do środka. zminimalizować straty przed użyciem armatek wodnych i gazu łzawiącego. Jednak ujawnione informacje o planie skłoniły tysiące protestujących do wyzywającego zalania dwóch obozów protestacyjnych, co skłoniło policję do odroczenia przeprowadzki.

Protestujący wzmacniali obozy okupacyjne. W Rabaa mężczyźni w hełmach, kijach i czymś, co wyglądało na ochronny sprzęt sportowy, strzegli barykad z worków z piaskiem, opon ciężarówek i cegieł. Zbudowali także trzy betonowe bariery do pasa przeciwko pojazdom opancerzonym.

Rozproszenie

14 sierpnia 2013 r., krótko po godzinie 07:00, policja egipska ruszyła, by rozproszyć obozy. Według Ministerstwa Spraw Wewnętrznych początkowo plan zakładał stopniowe powstrzymanie protestów poprzez odcięcie linii zaopatrzenia, zapewniając jednocześnie bezpieczne wyjście dla tych, którzy zdecydowali się odejść.

O 8:00 mniejszy obóz – w pobliżu Uniwersytetu Kairskiego w Gizie – został oczyszczony z protestujących, ale przejęcie przez policję kontroli nad głównym miejscem siedzącym w pobliżu meczetu Rabaa al-Adawiya, który służył jako epicentrum zajęło policji około 12 godzin. kampania na rzecz Morsiego. Policja w stroju do zamieszek otworzyła ogień z gazu łzawiącego i strzału w ptaki. Byli wspierani przez buldożery (aby oczyścić barykady), pojazdy opancerzone i snajperów dachowych, którzy strzelali do tych, którzy próbowali uciec. Helikoptery wojskowe przelatywały nisko nad obozowiskiem i za pomocą głośników ostrzegły tysiące demonstrantów, aby opuścić teren wyznaczonymi trasami w bezpieczne miejsce.

Przez większość popołudnia tysiące zwolenników Morsiego śpiewających „ Allahu Akbar ” próbowało dołączyć do oblężonych przez siły bezpieczeństwa w obozie Nasr City. Wypędzono ich, gdy policja wystrzeliła gaz łzawiący. Wszystkie wejścia do Rabaa zostały później zablokowane przez siły bezpieczeństwa. Rzecznik Bractwa Gehad El-Haddad oskarżył policyjnych snajperów o strzelanie do demonstrantów Rabaa z dachów okolicznych budynków, a protestujący powiedzieli również, że snajperzy strzelali do tych, którzy próbują uciec lub dotrzeć do bezpieczeństwa. Po południu protestującym udało się zepchnąć policję z powrotem do miejsca, w którym mogli dostać się do prowizorycznego szpitala. Tuż przed zmierzchem żołnierze i policjanci wznowili swój napór, a protestujący zostali zmuszeni do ucieczki. Następnie siły rządowe przejęły kontrolę, niszcząc to, co pozostało z obozu protestacyjnego.

Natychmiast po porannych obławach Narodowa Koalicja na rzecz Wspierania Legitymacji , grupa popierająca Morsiego, powtórzyła swoje odrzucenie przemocy i wezwała swoich członków do dalszego protestu „w celu powstrzymania masakry”. Ataki wywołały starcia odwetowe i marsze protestacyjne. Protestujący zablokowali ważne drogi, w tym obwodnicę, kluczową trasę łączącą wiele głównych dzielnic Kairu. Późnym rankiem tłumy zwolenników Morsiego maszerowały w kierunku wschodniego Kairu, wpadając na ostrzał artyleryjski, gdy skonfrontowali się z liniami policji. Oddzielnie w całym kraju doszło do szeregu ataków na posterunki policji. Minister spraw wewnętrznych Mohamed Ibrahim określił liczbę zaatakowanych stacji na 21. Wściekły tłum podobno zaatakował także dziesiątki chrześcijańskich posiadłości. Do zmroku wspierany przez wojsko rząd tymczasowy ogłosił stan wyjątkowy i wprowadził godzinę policyjną. Jednak protestujący ustanowili nowe strajki okupacyjne przed meczetem Mustafy Mahmouda w Mohandeseen, Gizie i innych miastach w całym kraju, łamiąc nową godzinę policyjną i przysięgę ministra spraw wewnętrznych, że rozbije takie zgromadzenia.

Wstępne raporty egipskiego Ministerstwa Zdrowia mówią, że w wyniku przemocy zginęło 235 protestujących, trzech dziennikarzy i 43 policjantów, a ponad 2000 zostało rannych, a liczba ofiar śmiertelnych powinna wzrosnąć. Wielu protestujących lub uczestników zamieszek zostało zastrzelonych, a przynajmniej jedna osoba została spalona żywcem. Egipska państwowa telewizja wyemitowała zdjęcia przedstawiające coś, co wydaje się być bronią skonfiskowaną z obozów protestujących, w tym karabiny automatyczne i tysiące sztuk amunicji. Egipski bezpłatny satelitarny kanał informacyjny nadawał materiały w podczerwieni, które wydawały się pokazywać pro-Braterskie zamieszki strzelające z broni automatycznej przeciwko siłom bezpieczeństwa. Według niektórych analityków politycznych i historyków siła, z jaką policja zaatakowała protestujących, miała na celu sprowokowanie gwałtownej reakcji zwolenników Bractwa Muzułmańskiego.

Następstwa

Przemoc rozprzestrzeniła się po całym kraju, gdy ludzie dowiedzieli się, co wydarzyło się w Kairze, i w gniewie wyszli na ulice. W gubernatorstwie Gizy wściekły tłum zaatakował komisariat policji, jeden z 21 takich ataków według Ministerstwa Spraw Wewnętrznych. W południowym Egipcie, według The New York Times , spalono od dwóch do siedmiu kościołów chrześcijańskich koptyjskich , podczas gdy ministerstwo spraw wewnętrznych poinformowało, że co najmniej siedem kościołów chrześcijańskich koptyjskich zostało zniszczonych lub podpalonych przez podejrzanych islamistów. Jedna z grup zajmujących się prawami koptyjskimi, Maspero Youth Union (MYU), oszacowała, że ​​aż 36 kościołów zostało „całkowicie” zniszczonych przez ogień w dziewięciu egipskich guberniach, w tym w Minya, Sohag i Assiut, a wiele innych kościołów zostało splądrowanych lub zaatakowanych w wyniku przemocy ulicznej . Chrześcijańscy aktywiści oskarżyli zwolenników Morsiego o prowadzenie „wojny odwetowej przeciwko Koptom w Egipcie”. Według rządu zwolennicy Bractwa Muzułmańskiego zaatakowali siedzibę rządu w kilku guberniach. Zwolennicy Morsiego zorganizowali solidarnościowe protesty przeciwko represjom, o starciach zgłoszonych w Ismailii, Aleksandrii, Suezie, Asijucie i Asuanie w Górnym Egipcie i innych miejscach. Wbrew godzinie policyjnej zwolennicy Morsiego przysięgli wrócić na ulice, aby kontynuować protesty przeciwko represjom i zamachowi stanu. Egipskie banki i ich giełda były zamknięte do 15 sierpnia. Zawieszono również przejazdy koleją do iz Kairu. W Gizie setki zwolenników Morsiego podpalało także urzędy samorządowe; rząd następnie zezwolił na użycie ostrej amunicji na każdym atakującym budynki państwowe.

Tamarod wezwał swoich zwolenników do zaprotestowania 16 sierpnia i utworzenia grup straży sąsiedzkiej w celu ochrony przed zwolennikami Morsiego; w podobnym stopniu zwolennicy Morsiego obiecali kontynuować kampanię na rzecz przywrócenia obalonego prezydenta.

Następnego dnia setki zwolenników Morsiego zabarykadowały się w meczecie Fateh w Kairze. Po dniu siły bezpieczeństwa ponownie oczyściły demonstrantów. Następnie Bractwo Muzułmańskie powtórzyło swoje wezwanie do kontynuowania protestów. Bractwo Muzułmańskie wezwało do „Dnia Wściekłości” po piątkowych modlitwach 16 sierpnia, a rzecznik Bractwa Muzułmańskiego Gehad el-Haddad napisał na Twitterze : „Jutro zgromadzenia przeciwko zamachom stanu odejdą ze wszystkich meczetów w Kairze i skierują się w stronę placu Ramsis po modlitwie w Jumaa w „Piątek gniewu”. Partia wydała również oświadczenie, które brzmiało: „Pomimo bólu i smutku po stracie naszych męczenników, zbrodnia ostatnich zamachowców zwiększyła naszą determinację, by je zakończyć”. 20 sierpnia ukrywający się przywódca Bractwa Muzułmańskiego Mohammed Badie został aresztowany po tym, jak został znaleziony w mieszkaniu w Nasr City. Zwolennicy popierający Morsiego nadal gromadzili się i 30 sierpnia zginęło sześciu protestujących.

Stan wyjątkowy i godzina policyjna

Mapa przedstawiająca zakres godziny policyjnej wydana przez tymczasowy rząd egipski 14 sierpnia 2013 r.

Rząd tymczasowy ogłosił miesięczny stan wyjątkowy, rozpoczynający się o godzinie 16:00. W ten sposób zawieszono prawo do procesu i rzetelnego procesu prawnego. W 14 z 27 guberni ( Kair , Giza , Aleksandria , Suez , Qena , Ismailia , Asjut , Sohag , Beni Suef , Minya , Beheira , South Synai , North Synai i Faiyum ) ogłoszono godzinę policyjną o godzinie 19:00 . Armia obiecała wprowadzić godzinę policyjną z „niezwykłą stanowczością”. Godzina policyjna miała obowiązywać przez miesiąc w godzinach 19:00–06:00 wraz ze stanem wyjątkowym. Następnego dnia rząd tymczasowy Egiptu zniósł godzinę policyjną w miastach Sharm el-Sheikh , Taba i Dahab na Synaju Południowym, aby uniknąć szkód dla turystyki. Po niecałym tygodniu godzina policyjna zaczęła szkodzić gospodarce Kairu. Rząd tymczasowy od 24 sierpnia zdecydował o skróceniu godziny policyjnej o dwie godziny do 21:00–06:00 z wyłączeniem piątków. 31 sierpnia godzina policyjna została ponownie skrócona o kolejne dwie godziny do 23:00–06:00 z wyłączeniem piątków, w których obowiązuje godzina policyjna od 19:00 do 06:00. 12 września rząd tymczasowy Egiptu podjął decyzję o przedłużeniu stanu wyjątkowego o 2 miesiące, do 14 listopada, przy niezmienionej godzinie policyjnej. Od 21 września godzina policyjna została ponownie skrócona o dwie godziny do 00:00-05:00 z wyjątkiem piątków, w których godzina policyjna została skrócona o godzinę do 19:00-05:00. 24 października godzina policyjna została ponownie skrócona o godzinę do 01:00–05:00 z wyjątkiem piątków, w których godzina policyjna trwała od 19:00 do 05:00. Stan wyjątkowy i godzinę policyjną zniesiono 12 listopada o godz. 16:00, dwa dni wcześniej niż przewidywano, na mocy orzeczenia sądu administracyjnego.

Ofiary wypadku

Ciała demonstrantów, którzy zginęli podczas gwałtownych starć podczas rozproszenia okupacji

14 sierpnia egipskie Ministerstwo Zdrowia poinformowało, że co najmniej 600 protestujących zginęło, a ponad 2000 zostało rannych. Według Ministerstwa Spraw Wewnętrznych w wyniku przemocy zginęło kolejnych 43 funkcjonariuszy policji . Później oficjalny Urząd Medycyny Sądowej stwierdził, że zginęło tylko 8 policjantów. Bractwo Muzułmańskie oszacowało liczbę ofiar śmiertelnych na 2000 osób. Wielu zmarłych wyglądało na młodych dorosłych.

15 sierpnia egipskie Ministerstwo Zdrowia podniosło liczbę ofiar śmiertelnych do 638, a rannych do 3994. Nie jest jasne, czy co najmniej kilkanaście zwęglonych zwłok i innych niezidentyfikowanych zostało uwzględnionych w oficjalnej liczbie zgonów. Jednak Bractwo Muzułmańskie i NCSL oceniają liczbę zgonów w wyniku samej tylko okupacji Rabaa na znacznie wyższą liczbę 2600 osób.

W dniu 5 marca 2014 r. egipska Narodowa Rada Praw Człowieka stwierdziła, że ​​zginęło co najmniej 624 cywilów i 8 policjantów.

W dniu 12 sierpnia 2014 r. Human Rights Watch stwierdził w raporcie opartym na rocznym śledztwie, że 14 sierpnia samotne rozproszenie tylko okupacji Rabaa al-Adawiya, siły bezpieczeństwa, zgodnie z planem, który przewidywał kilka tysięcy zgonów, zabiły minimum 817 osób i prawdopodobnie co najmniej 1000. Kenneth Roth , dyrektor wykonawczy Human Rights Watch, powiedział, że „na placu Rab'a [sic!] egipskie siły bezpieczeństwa dokonały jednego z największych na świecie zabójstw demonstrantów w ciągu jednego dnia w najnowszej historii” i że „tak się nie stało”. to tylko przypadek nadmiernej siły lub słabego szkolenia. To była brutalna rozprawa zaplanowana na najwyższych szczeblach egipskiego rządu”.

Wiele zgonów odnotowano również w Gizie. Pracownicy meczetu al-Iman stwierdzili, że ministerstwo „nie potwierdzi” w swojej oficjalnej liczbie zgonów ponad 200 zwęglonych ciał, które zostały przeniesione do meczetu z pobliskiego obozu protestacyjnego. Następnego dnia w meczecie al-Iman w Nasr City setki ciał wciąż leżały na podłodze prowizorycznej kostnicy, owinięte w całuny i utrzymywane w chłodzie blokami lodu, niektóre ciała miały również rany postrzałowe, a wiele było zwęglonych nie do poznania.

Wśród zmarłych była córka Mohameda el-Beltagy , wybitnego członka Bractwa Muzułmańskiego.

Atak na dziennikarzy

Podczas rozpędzania dziennikarze relacjonujący wydarzenie zostali uwięzieni. Czterech z nich zginęło, inni zostali ranni lub zatrzymani. Według Komitetu Ochrony Dziennikarzy był to najbardziej śmiertelny dzień dla dziennikarzy w Egipcie, odkąd organizacja zaczęła prowadzić rejestry w 1992 roku. Operator kamery Veteran Sky News Michael „Mick” Deane , lat 61, został zabity. Deane był doświadczonym dziennikarzem, który wcześniej pracował dla CNN, zanim pracował dla Sky News przez 15 lat. Zdjęcia ciała Deane'a pokazały, że miał na sobie kask, który wyraźnie identyfikował go jako dziennikarza. CPJ powiedział, że Deane był tysięcznym dziennikarzem, którego potwierdzono, że został zabity na całym świecie. Egipski dziennikarz Habiba Ahmed Abd Elaziz , 26 lat, pracował dla gazety Gulf News XPRESS , został zastrzelony. Egipski reporter Ahmed Abdel Gawad, który współpracował z państwową gazetą Al-Akhbar i był kierownikiem redakcji kanału telewizyjnego Bractwa Muzułmańskiego Misr 25 , został postrzelony w plecy i zabity. Zginął także fotoreporter Rassd News Network (RNN), Mosab El-Shami. Wśród dziennikarzy najciężej rannych byli redaktor Al-Watan, Tariq Abbas, który został postrzelony w twarz, i fotoreporter Al-Masry Al-Youm, Alaa al-Qamhawy, który został postrzelony w stopę. Wśród zatrzymanych dziennikarzy znaleźli się dziennikarz Al-Jazeera Abdullah al-Shami oraz fotografowie Mubasher Misr z Al Jazeera Media Network Emad Eddin Al-Sayed i Abdulrahman Al-Mowahhed-Bellah oraz Partia Wolności i Sprawiedliwości (Egipt) (Al-Hurrya wa Al-Adala). ) / Misr 25 dziennikarz Radwa Al-Selawi. Wcześniej podczas politycznej przemocy w Egipcie w 2013 r. fotoreporter Ahmed Assem el-Senousy zginął 8 lipca 2013 r. w wyniku ostrzału snajperskiego, relacjonując protest. W sumie pięciu dziennikarzy zginęło od wybuchu przemocy politycznej po lipcu 2013 roku.

Egipski Państwowy Serwis Informacyjny opublikował 17 sierpnia oświadczenie krytyczne wobec relacji dziennikarzy zagranicznych: „Relacjonowanie w mediach odchodziło od obiektywności i neutralności, co doprowadziło do zniekształcenia obrazu, który jest bardzo daleki od faktów… Egipt odczuwa poważną gorycz w niektórych zachodnich mediach, które są stronnicze wobec Bractwa Muzułmańskiego i ignorują rzucanie światła na akty przemocy i terroru, których dopuszcza się ta grupa”.

Organizacja Narodów Zjednoczonych poinformowała o rozproszeniu okupacji, że doszło do „poważnych naruszeń praw człowieka”, w tym zabójstw dziennikarzy, po tym, jak dyrektor generalna UNESCO Irina Bokova potępiła już wcześniejsze zabójstwo dziennikarza el-Senousy'ego w lipcu. International Press Institute zażądał Egipt być pociągnięty do odpowiedzialności za łamanie praw dziennikarzy i kierowanie egipskiego wojska z korpusu prasowego.

Dochodzenie NCHR

Dochodzenie Egipskiej Narodowej Rady Praw Człowieka obwiniało za ten incydent zarówno policję, jak i protestujących. Śledztwo obwiniało głównie policję o użycie nadmiernej siły, a protestujących o rzekome uzbrojenie. NCHR obwiniło siły bezpieczeństwa za nadmierne strzelanie z broni palnej i brak ochrony pokojowych demonstrantów podczas tłumienia okupacji setek osób. Według raportu, napastnicy wewnątrz okupacji strzelali do funkcjonariuszy policji, prowokując gwałtowną reakcję policji i eskalując przemoc.

Reakcje

Domowy

Mostafa Hegazy, rzecznik rządu tymczasowego Egiptu, powiedział: „Nie staramy się nikogo rozwiązać – ani uniemożliwić komukolwiek aktywności w sferze publicznej, ale staramy się upewnić, że wszyscy są zalegalizowani zgodnie z tym, co egipskie prawo mówi...” Dodał, że kraj stoi w obliczu wojny prowadzonej przez „siły terrorystyczne”. Tymczasowy wiceprezydent Mohamed ElBaradei zrezygnował w proteście przeciwko represjom, mówiąc, że jego sumienie było zaniepokojone utratą życia „zwłaszcza, że ​​wierzę, że można było tego uniknąć. Dalsze ponoszenie odpowiedzialności za decyzje, z którymi się nie zgadzam, stało się zbyt trudne i z którymi konsekwencje, których się boję." Dodał, że „stan polaryzacji i poważnego podziału… tkanka społeczna jest zagrożona, ponieważ przemoc rodzi przemoc”. Następnie został oskarżony przez sąd w Kairze o „naruszenie zaufania narodowego”; za zdradę grozi grzywna w wysokości 25 910 EGP (1 430 USD), jeśli zostanie skazany. Nastąpiła skarga, że ​​jego rezygnacja daje społeczności międzynarodowej fałszywe wrażenie jedności państwa, ponieważ „sprzecza to rzeczywistości”. Jednak po rezygnacji wyjechał z kraju do Wiednia . Tymczasowy premier Hazem el-Beblawi bronił reakcji państwa i pochwalił siły bezpieczeństwa, mówiąc, że „stwierdziliśmy, że sprawy osiągnęły punkt, którego żadne szanujące się państwo nie może zaakceptować… szerzenie się anarchii i ataki na szpitale i posterunki policji”. Zalecił także rozwiązanie Bractwa Muzułmańskiego. Zauważył ponadto, że Egipt zmierza we „właściwym kierunku” i że „nie bał się wojny domowej”. W odpowiedzi na rozważania o cięciu funduszy pomocowych z USA i UE, wyzywająco powiedział, że byłoby to „zły znak” w cięciu pomocy, ale chociaż to „złośliwie wpłynęłoby na wojsko przez jakiś czas”, Egipt przetrwałby jako „nie zapominajmy, że Egipt poszedł z wojskiem rosyjskim po wsparcie, a my przeżyliśmy. Czyli życia nie ma końca. Można żyć w innych okolicznościach”. Jest to również zgodne z obietnicą Arabii Saudyjskiej, że wypełni próżnię pomocową.

17 sierpnia doradca prezydenta Mostafa Hegazy powiedział: „Mamy do czynienia z wojną rozpoczętą przez siły ekstremistyczne, która każdego dnia przeradza się w wojnę terrorystyczną. w totalną porażkę." Minister spraw zagranicznych Nabil Fahmy potępił propozycję ograniczenia pomocy dla Egiptu i dodał, że rząd nie zrezygnuje z wysiłków na rzecz przywrócenia porządku. zostanie tam zatrzymany. Jeśli jedna ze stron dokonuje przeglądu pomocy, którą udziela, my również dokonujemy przeglądu pomocy, którą otrzymujemy”. Powiedział również w świetle międzynarodowej krytyki tego ruchu: „Próby umiędzynarodowienia dyskusji na temat tego wydarzenia są czymś, co Egipt odrzuca. Pytam ministerstwo spraw zagranicznych w celu dokonania przeglądu pomocy zagranicznej z przeszłości i zobaczyć, czy te środki pomocnicze są wykorzystywane w optymalny sposób.”W obliczu nieustannych protestów i przemocy, szef armii Abdel Fattah el-Sisi powiedział, że już nie powstrzyma jego siły przed konfrontacją z „napastnikami, którzy chcą zniszczyć Egipt". Dodał:

Nasza powściągliwość nie będzie trwała. Nie będziemy akceptować kolejnych ataków. Spotkamy się z pełną mocą. Atakujący chcą zniszczyć Egipt. Ktokolwiek wyobraża sobie przemoc, która sprawi, że państwo i Egipcjanie uklękną, musi to przemyśleć; nigdy nie będziemy milczeć w obliczu zniszczenia kraju. [Jest] miejsce dla wszystkich [a służby bezpieczeństwa] nie spiskują [w celu przejęcia władzy]. Wola Egipcjan jest wolna, ich wola jest wolna, mogą wybierać tego, kogo chcą nimi rządzić, a my jesteśmy strażnikami tej woli. Armia i policja są teraz strażnikami woli ludu, jeśli chodzi o wybór ich przywódców. Powiedziałem wcześniej, że Egipcjanie, jeśli chcą zmienić świat, są do tego zdolni, a teraz mówię Egipcjanom, że jeśli chcesz zbudować Egipt i jego przyszłość, to zrobisz i możesz, i możesz to zrobić. matka Egiptu wszystkich narodów będzie tak wielka jak sam świat, z woli Bożej.

Egipska telewizja państwowa stwierdziła, że ​​obozy protestacyjne zostały usunięte „w wysoce cywilizowany sposób”, podczas gdy rząd tymczasowy wydał oświadczenie chwalące „odważne” siły bezpieczeństwa i obwiniające uzbrojonych protestujących o utratę życia. Rząd wezwał również do nalotów i powiedział, że policja skonfiskowała broń i inną broń z obozów. Rząd ponowił obietnicę realizacji wspieranego przez armię planu transformacji politycznej „w sposób, który nie ma na celu wykluczenia żadnej partii”. Ambasador Egiptu w Wielkiej Brytanii Ashraf el-Kholy bronił rozproszenia i oskarżył Bractwo Muzułmańskie o spowodowanie trudności, mówiąc: „Oczywiście nie zrobili nic poza odpowiedzią ogniem. Jeśli ktoś do ciebie strzela, musisz zareagować”. Rzecznik partii Mona al-Qazzaz powiedział:

To nie jest rząd, to nie jest reżim, to jest mafia… Zawiedli w każdym procesie demokratycznym i przyszli na tyłach czołgów jako przywódcy… To jest nielegalna mafia, która przejęła kontrolę potęga Egiptu... Musieliby zapłacić cenę swoich zbrodni przeciwko ludzkości. To nielegalni ludzie, których wygraliśmy w każdym procesie demokratycznym, a oni przegrali, a jedynym sposobem na powrót na arenę polityczną jest siła kul i czołgów.

Wielki Imam Ahmed el-Tayeb wezwał do „powściągliwości”, mówiąc, że Al-Azhar jest zaangażowany w poszukiwanie politycznego rozwiązania tej sytuacji. Wezwał również wszystkie frakcje polityczne, aby zareagowały na wysiłki pojednania narodowego i powiedział, że nie ma wcześniejszej wiedzy na temat wysiłków związanych z represjami. Kościół koptyjski potępił ataki na jego kościoły i wezwał armię do przywrócenia porządku. El-Tayeb i el-Baradei byli między innymi zwolennikami obalenia Morsiego, który później okazał przynajmniej odrobinę współczucia dla protestujących ze względu na ciężki charakter rozproszenia. Partia al-Nour wezwała protestujących do zachowania powściągliwości, ale powiedziała, że ​​rozproszenie jeszcze bardziej skomplikuje proces polityczny. 06 kwiecień Ruch Młodzieżowy obwiniał „armię, wnętrze posługę i Bractwo Muzułmańskie” dla przemocy. Były też reakcje w mediach społecznościowych . Partia New Wafd powiedziała, że ​​obowiązkiem rządu jest rozproszenie okupacji od czasu mandatu walki z przemocą i terroryzmem 26 lipca. Dodał, że chociaż zagwarantowane jest prawo do pokojowego protestu i wolność wypowiedzi, protestujący na obu placach nie byli pokojowo nastawionymi demonstrantami i ukrywali broń; następnie oskarżył Bractwo Muzułmańskie o odpowiedzialność za zamieszki w kraju, rzekomo podżegającymi przemówieniami, buntem wobec państwa i brakiem szacunku dla woli, co sugerowali, że większość ludzi i armii pogłębia polaryzację. Były kandydat na prezydenta Amr Moussa powiedział, że „całe społeczeństwo egipskie powinno sprzeciwiać się wszelkim próbom wszczynania sporów w związku z obecnymi incydentami”. Założyciel Partii Wolnych Egipcjan, Naguib Sawiris, powiedział: „Decyzja o rozproszeniu okupacji MB była kluczowa” i nikt nie akceptuje strajków, które blokują drogi i utrudniają rozwój gospodarczy. Popularny Obecny przywódca i były kandydat na prezydenta Hamdeen Sabahi powiedział: „Wspieramy ludzi, armię, policję przeciwko terroryzmowi” i napisał na Twitterze: „Będziemy wspierać nasz naród, armię i policję przeciwko terroryzmowi tych, którzy zmonopolizowali wolę ludu”. Były kandydat na prezydenta Abdel Moneim Aboul Fotouh dodał, że był w kontakcie z wyższymi urzędnikami państwowymi i poprosił ich o podjęcie niezbędnej decyzji o natychmiastowym powstrzymaniu rozlewu krwi, ponieważ może on wciągnąć kraj w falę przemocy i chaosu. Dawaa Salafya wezwała do dymisji gabinetu i wydał oświadczenie, że potępił brutalne starcia i ostrzegł przed przeciągając kraj do uruchomienia obu stronach, co wpłynęłoby negatywnie na spójność społeczną. Ministerstwo Spraw Zagranicznych utworzyło również grupę roboczą wyższych urzędników, aby śledzić zagraniczne reakcje na kryzys i dostarczać ambasadom Egiptu wymaganych informacji oraz śledzić wydarzenia w zagranicznych mediach, według ministerstwa spraw wewnętrznych.

Kairski Instytut Studiów Praw Człowieka potępił widoczne użycie nadmiernej siły i śmiertelnej przemocy przez egipskie siły bezpieczeństwa podczas rozpraszania strajków protestujących na placach Rabaa al-Adawiya i Nahda. W oświadczeniu instytut powiedział: „Akcja pozostawiła setki zabitych i tysiące poważnie rannych, a także dziesiątki ciał podpalonych we wciąż niewyjaśnionych okolicznościach. Uważamy, że aparat bezpieczeństwa mógł uniknąć tej ludzkiej tragedii, gdyby przestrzegał międzynarodowych zasad i standardów o rozproszenie zgromadzeń. Ponadto w ostatnich tygodniach organy bezpieczeństwa nie wywiązały się z obowiązku podjęcia niezbędnych środków prawnych w celu ochrony bezpieczeństwa publicznego i obywateli, w szczególności mieszkańców i przechodniów na tych dwóch obszarach”

W październiku 2013 roku egipski złoty medalista Kung-Fu Mohamed Youssef został odwołany z Rosji i otrzymał roczne zawieszenie we wszystkich krajowych i międzynarodowych zawodach za noszenie koszulki z napisem Rabia . W listopadzie 2013 roku Al-Ahly „s Ahmed Abd El-Zaher został pozbawiony Champions League win premii, zawieszone i wystawione na sprzedaż w styczniu transferowego okna na geście poparcia Morsi. 5 grudnia 2013 r. Egipski Związek Piłki Nożnej posunął się o krok dalej, ogłaszając, że Abd El-Zaher otrzymał zakaz reprezentowania Egiptu na okres jednego roku, oprócz 3-miesięcznego zakazu lokalnego.

Międzynarodowy

Grupy praw

10 grudnia trzynaście egipskich i międzynarodowych organizacji praw człowieka wezwało władze tymczasowe w Kairze do zbadania przemocy podczas rozproszenia okupacji w stolicy 14 sierpnia. We wspólnym apelu wystosowanym przez organizacje, które obejmowały Amnesty International, Human Rights Watch i Egipską Inicjatywę na rzecz Praw Osobistych, stwierdzono, że należy wszcząć dochodzenie w sprawie zabójstwa „do 1000 osób przez siły bezpieczeństwa” prawie cztery miesiące temu, kiedy ins przez zwolenników obalonego prezydenta Mohameda Morsiego. „Nie może być nadziei na rządy prawa i stabilność polityczną w Egipcie, a tym bardziej na odrobinę sprawiedliwości dla ofiar, bez odpowiedzialności za to, co może być największym pojedynczym incydentem masowych zabójstw w najnowszej historii Egiptu” – powiedział Gasser Abdel-Razak. , zastępca dyrektora w Egipskiej Inicjatywie Praw Osobistych. „Jako pierwszy krok w kierunku odpowiedzialności rząd powinien powołać skuteczną, niezależną komisję ustalającą fakty, aby zbadać odpowiedzialność w całym łańcuchu dowodzenia za bezprawne zabójstwa” – powiedziały organizacje zajmujące się prawami. Powiedzieli, że 14 sierpnia „niewielka mniejszość protestujących użyła broni palnej… ale policja zareagowała nadmiernie strzelając lekkomyślnie, wykraczając daleko poza to, co jest dozwolone przez prawo międzynarodowe”. „Po bezprecedensowym poziomie przemocy i ofiar obserwowanych od czasu obalenia Mohameda Morsiego, śledztwa muszą dostarczyć prawdziwych odpowiedzi i nie mogą być kolejnym wybielaniem historii sił bezpieczeństwa” – powiedział w oświadczeniu Hassiba Hadj Sahraoui z Amnesty International. „Władze Egiptu nie mogą poradzić sobie z rzezią poprzez PR w stolicach świata, przepisywanie wydarzeń i zamykanie zwolenników Morsiego”. Grupy stwierdziły również, że śledztwo powinno ustalić, czy istnieją jakiekolwiek dowody na politykę zabijania protestujących lub popełniania innych poważnych przestępstw.

Organy ponadnarodowe
  • Unia Afrykańska – UA miała wysłać panel składający się między innymi z byłego prezydenta Mali, Alpha Oumara Konare , byłego prezydenta Botswany Festusa Mogae i byłego premiera Dżibuti Dileity Mohameda Dileity , aby pomóc znaleźć rozwiązanie konfliktu. Panel był w Egipcie od końca lipca do początku sierpnia. Rzecznik UA El Ghassim Wane powiedział: „Napisaliśmy formalnie do egipskich władz tymczasowych, aby poinformować je o zamiarze powrotu panelu do Egiptu i czekamy na współpracę zarówno władz tymczasowych, jak i wszystkich Egipcjan. są dla panelu, aby wrócił do Egiptu już [w tym] tygodniu. Rada Pokoju i Bezpieczeństwa wezwała do przyspieszenia przygotowań panelu do powrotu do Egiptu. Dalsza polaryzacja sytuacji w Egipcie lub eskalacja przemocy będą miały daleko idące implikacje zarówno dla Egiptu, regionu, jak i kontynentu afrykańskiego jako całości. I dlatego UA podejmuje ciągłe wysiłki, aby przyczynić się do trwających wysiłków, oczywiście w oparciu o odpowiedzialność samych egipskich interesariuszy.
  •  Unia Europejska – przewodniczący Herman van Rompuy i przewodniczący Komisji Europejskiej Jose Barroso powiedzieli we wspólnym oświadczeniu: „Wspólnie ze swoimi państwami członkowskimi UE dokona w najbliższych dniach pilnego przeglądu swoich stosunków z Egiptem i przyjmie środki zmierzające do realizacji [celów promowania an] zakończenie przemocy, wznowienie dialogu politycznego i powrót do procesu demokratycznego. Należy zapobiec dalszej eskalacji. Może to mieć nieprzewidywalne konsekwencje dla Egiptu i jego szerszego sąsiedztwa”. Tuż przed planowanym spotkaniem ministrów spraw zagranicznych UE ostrzegli również armię Egiptu i rząd tymczasowy, że są gotowe do „przeglądu” powiązań bez zakończenia przemocy i powrotu do dialogu. Obaj wydali oświadczenia, w których czytamy, że dalsza eskalacja może mieć „nieprzewidywalne konsekwencje” dla Egiptu i regionu. „Wezwania do demokracji i podstawowych wolności ze strony ludności egipskiej nie mogą być lekceważone, a tym bardziej myte we krwi. We współpracy z partnerami międzynarodowymi i regionalnymi UE będzie nadal mocno zaangażowana w wysiłki na rzecz zakończenia przemocy dialogu politycznego i powrotu do procesu demokratycznego. W tym celu UE wraz ze swoimi państwami członkowskimi dokona w najbliższych dniach pilnego przeglądu swoich stosunków z Egiptem i przyjmie środki służące realizacji tych celów”. Wysoka Przedstawiciel ds. Polityki Zagranicznej Catherine Ashton wydała oświadczenie, w którym brzmi: „Konfrontacja i przemoc nie są sposobem na rozwiązanie kluczowych problemów politycznych. Ubolewam nad ofiarami śmiertelnymi, obrażeniami i zniszczeniami w Kairze i innych miejscach w Egipcie. sił bezpieczeństwa do zachowania największej powściągliwości i wszystkich obywateli Egiptu, aby uniknąć dalszych prowokacji i eskalacji”. Jej rzecznik, Michael Mann, powiedział, że „doniesienia o zgonach i obrażeniach są niezwykle niepokojące. Powtarzamy, że przemoc nie doprowadzi do żadnego rozwiązania i wzywamy władze egipskie do postępowania z najwyższą powściągliwością”. Wysłannik Bernardino León powiedział: „Dzisiaj żadne opcje nie są wykluczone. Omawiamy odpowiedzi na obecną dyskusję w bardzo otwarty sposób”. Oczekiwano, że ministrowie spraw zagranicznych bloku spotkają się 21 sierpnia, aby omówić, jak skłonić egipską juntę do znalezienia pokojowego kompromisu z impasem. Zasugerował opcję, która mogłaby obejmować cięcia w europejskim pakiecie dotacji i pożyczek o wartości 5 mld euro obiecanego w zeszłym roku, a także możliwe embargo na broń Unia Europejska ograniczyła eksport sprzętu bezpieczeństwa i broni do Egiptu, podczas gdy Ashton powiedział, że pomoc pozostanie na miejscu najbardziej „wrażliwym” grupom i społeczeństwu obywatelskiemu. Powiedziała również, że państwa członkowskie ponownie oceniają swoje licencje eksportowe.
  •  Organizacja Narodów Zjednoczonych – rzecznik sekretarza generalnego Ban Ki-moona , Martin Nesirky, powiedział: „W następstwie dzisiejszej przemocy sekretarz generalny wzywa wszystkich Egipcjan do skoncentrowania wysiłków na promowaniu prawdziwie inkluzywnego pojednania. informacji,] wydaje się, że setki ludzi zostało zabitych lub rannych w starciach między siłami bezpieczeństwa a demonstrantami”. Dodał, że „sekretarz generalny jest zaniepokojony trwającymi wydarzeniami w Egipcie i powszechnym wybuchem gwałtownych protestów i nadmiernego użycia siły w ich radzeniu sobie” oraz że potępiono ataki na kościoły, szpitale i inne obiekty publiczne „które uważa za niedopuszczalne ”.
Wielka Brytania wraz z Francją i Australią wezwała do nadzwyczajnego posiedzenia Rady Bezpieczeństwa ONZ przy zamkniętych drzwiach.
Wysoki Komisarz Narodów Zjednoczonych do spraw Praw Człowieka lidera Navi Pillay zażądała „niezależny, bezstronny i wiarygodny” sonda do rozprzestrzenienie i powiedział, że każdy uznany za winnego wykroczenia powinny być pociągnięci do odpowiedzialności. Rzeczniczka Liz Throssell podążyła za komentarzami, mówiąc, że biuro zwróciło się do obserwatorów praw człowieka w Egipcie po zatwierdzeniu przez rząd. „Wzywamy, aby funkcjonariusze ds. praw człowieka mogli przebywać na miejscu w Egipcie, aby mogli zbierać informacje, rozmawiać z organizacjami pozarządowymi, krajowymi instytucjami praw człowieka, sporządzać raporty”.
Stany
  •  Afganistan - Anonimowy agencji rządowej potępiła „zabijanie demonstrantów cywilnych” i wyraził nadzieję, że „nasi bracia i siostry w Egipcie [ sic! ] Znalezienia pokojowego rozwiązania politycznego wkrótce.”
    • Talibowie potępił przemoc i wezwał do przywrócenia Morsi jako prezydenta. Wydała oświadczenie podpisane przez Islamski Emirat Afganistanu, w którym wezwano organizacje międzynarodowe do podjęcia praktycznych kroków w celu powstrzymania przemocy i „nie zadowalania się jedynie potępieniem tego barbarzyńskiego incydentu”.
  •  Argentyna – Nieznana agencja rządowa w kraju, która w czasie incydentu sprawowała rotacyjną prezydencję Rady Bezpieczeństwa ONZ, potępiła ją. Oświadczenie brzmiało: „Brutalne represje przeciwko powszechnym protestom, które zwyciężyły na ulicach głównych miast Egiptu… [władze powinny] całkowicie i natychmiast przerwać spiralę przemocy, która wyzwoliła się w ostatnich dniach przeciwko nieuzbrojonym obywatelom”.
  •  Bahrajn – W obliczu własnego powstania , nienazwana agencja rządowa nazwała rozproszenie niezbędne do „przywrócenia bezpieczeństwa, stabilności i porządku publicznego”. Państwowa Agencja Informacyjna Bahrajnu dodała, że ​​władze Bahrajnu wzywają do dialogu i pojednania.
  •  BrazyliaItamaraty wydał komunikat prasowy potępiający rzekomą brutalność represyjną okazywaną przez władze egipskie. Ministerstwo stwierdziło dalej, że „Brazylia łączy się z oświadczeniami Sekretarza Generalnego Organizacji Narodów Zjednoczonych w tym sensie, że przemoc i podżeganie nie są odpowiedzią na wyzwania stojące przed Egiptem”. Wzywa również do dialogu i pojednania, jednocześnie mówiąc, że rozproszenie jest „poważną degradacją sytuacji bezpieczeństwa w kraju kluczowym dla stabilności w regionie”.
  •  Bułgaria – Minister spraw zagranicznych Kristian Vigenin potępił „nadmierne użycie siły prowadzące do ofiar po obu stronach”. Powiedział, że przemoc „nie może rozwiązać narosłych przez lata problemów politycznych i społecznych”.
  •  Kanada – minister spraw zagranicznych John Baird wydał oświadczenie wzywające do spokoju i wyraził głębokie zaniepokojenie sytuacją, jednocześnie wzywając Egipt do wdrożenia reform mających na celu złagodzenie napięć. Powiedział również, że stanowisko Kanady jest takie, że Egipt powinien mieć przejrzysty system demokratyczny oraz zachęcać i szanować społeczeństwo obywatelskie oraz wszystkie segmenty społeczeństwa egipskiego. „Wzywamy obie strony do unikania przemocy i zaangażowania się w znaczący dialog polityczny dla dobra wszystkich Egipcjan. Wszyscy Egipcjanie powinni wykazać się powściągliwością i determinacją w nadchodzących dniach”.
  •  KolumbiaKancelaria wydała komunikat prasowy, w którym czytamy: „Rząd Republiki Kolumbii ubolewa nad utratą życia ludzkiego i wyraża solidarność z rodzinami ofiar aktów przemocy, które miały miejsce w Arabskiej Republice Egiptu w ostatnie kilka dni." Ponadto „wzywa wszystkich aktorów politycznych i społeczeństwo egipskie do budowania dialogu politycznego na rzecz stabilności i dobrobytu kraju i regionu” oraz „nakazuje zaprzestanie aktów przemocy popełnianych przez siły publiczne, które odstraszają bezpieczeństwo obywateli i cudzoziemców w Egipcie”. Dodał, że jest gotowy do pomocy swoim obywatelom w Egipcie za pośrednictwem ambasady w Kairze i będzie starał się przenieść swoich obywateli z Egiptu do Stambułu.
  •  Dania – Nienazwana agencja rządowa powiedziała, że ​​zawiesiła pomoc o wartości 30 milionów koron, która była przekazywana za pośrednictwem agencji takich jak Bank Światowy i Międzynarodowa Organizacja Pracy.
  •  Francja – minister spraw zagranicznych Laurent Fabius powiedział, że na spotkaniu ministrów spraw zagranicznych UE zostaną rozważone wszystkie opcje, w tym ewentualne zawieszenie pomocy. Powiedział również, że 16 sierpnia Francja zwiększyła swój poziom alarmowy dla Egiptu, co „formalnie zniechęci” Francuzów do podróżowania do tego kraju. Zachęcał również Francuzów już przebywających w Egipcie, aby unikali dużych miast, ponieważ Egipt był „w chaosie”. Ministerstwo Spraw Zagranicznych wydało oświadczenie, w którym złożyło kondolencje rodzinom przemocy i przeczytało, że „zdecydowanie ubolewa nad przemocą, która miała miejsce w Kairze podczas operacji ewakuacyjnych. przeważa. Francja wzywa wszystkie strony do zachowania największej powściągliwości i ostrzega przed nieproporcjonalnym użyciem siły”.
  •  Niemcy – Minister Spraw Zagranicznych Guido Westerwelle powiedział: „Wzywamy wszystkie siły polityczne do natychmiastowego powrotu do negocjacji i zapobieżenia eskalacji przemocy. Należy zapobiec dalszemu rozlewowi krwi”. Rząd zapowiedział też wstrzymanie 25 mln euro pomocy przeznaczonej na projekty związane z klimatem i ochroną środowiska. Co więcej, ministerstwo spraw zagranicznych wezwało swoich obywateli do powstrzymania się od podróży do Egiptu, a także rozszerzyło wcześniejsze ostrzeżenie na nadmorskie kurorty nad Morzem Czerwonym wokół Hurghady i Sharm El-Sheik . Tym Niemcom, którzy byli już w kurortach, doradzono czujność i bliski kontakt z dyrekcją hoteli i biurami podróży. Biuro podróży TUI anulowało wszystkie rezerwacje do Egiptu do 15 września.
  •   Stolica ApostolskaPapież Franciszek wezwał do modlitwy o „pokój, dialog i pojednanie dla tej drogiej ziemi”.
  •  Indonezja – Prezydent Susilo Bambang Yudhoyono powiedział, że pozorna nadmierna siła użyta przez siły bezpieczeństwa była sprzeczna z wartościami demokratycznymi i ludzkością. Wezwał wszystkie strony do „budowania kompromisu i poszukiwania rozwiązania korzystnego dla wszystkich”.
  •  Iran – Ministerstwo Spraw Zagranicznych wydało oświadczenie, w którym nazwało te wydarzenia „masakrą” i że „potępiając brutalne starcia i potępiając zabijanie ludzi, wyraża głębokie zaniepokojenie straszliwymi konsekwencjami. Niewątpliwie obecne podejście do wydarzeń w Egipcie wzmacnia prawdopodobieństwo wojny domowej w tym wielkim kraju islamskim”.
  •  IrlandiaTánaiste Eamon Gilmore napisał na Twitterze : „Ubolewam nad utratą życia w #Egipcie, apeluję do władz o zachowanie powściągliwości i do wszystkich zaangażowanych o powstrzymanie się od przemocy”.
  •  Włochy – Minister spraw zagranicznych Emma Bonino powiedziała: „Jestem głęboko zbolała z powodu tego, co dzieje się w Egipcie i utraty tam życia ludzkiego. doszli do porozumienia, a nie poprzez interwencję policji, co nie ułatwia znalezienia rozwiązania kryzysu politycznego.Apeluję do wszystkich sił egipskich, aby zrobili wszystko, co w ich mocy, aby powstrzymać wybuchy przemocy tam i aby uniknąć krwawej kąpieli. Wszystkie siły porządku muszą wykazać się maksymalną samokontrolą i wszyscy muszą podobnie unikać wszelkich form podżegania do przemocy”.
  •  Jordania – Minister spraw zagranicznych Nasser Judeh powiedział: „Jordania wspiera Egipt w jego poważnych wysiłkach na rzecz narzucenia rządów prawa oraz przywrócenia bezpieczeństwa i stabilności”.
    • Przez Bractwo Muzułmańskie za ramię polityczna, islamski Action przednia , wezwał do ponownych protestów wspierających Morsi i ostrzegł wojska Egiptu, że wpadł w „spisku” wykluły się przez USA i Izraela, aby osłabić muzułmanów i że wojsko było „narzędziem skorumpowane i tyranskie reżimy wojskowe”. Wezwał również swoich lokalnych zwolenników do protestu przed ambasadą Egiptu w Ammanie.
  •  Libia – Członek Komisji Spraw Zagranicznych Generalnego Kongresu Narodowego , Amna Amtair, powiedział, że komisja spotka się następnego dnia w celu podjęcia ważnych działań dotyczących sytuacji w Egipcie, ale została odłożona ze spotkania tego samego dnia z powodu szkód wyrządzonych przez grupa renegatów młodych Amazigh, którzy włamali się do GNC po demonstracji. Przez Bractwo Muzułmańskie za ramię politycznych, Partia Sprawiedliwości i Rozwoju Kongresu dydaktycznego w Bengazi, Houda Abdulatif Al-Banani, powiedział, że obalenia Morsi był «zamach stanu przeciwko legitymacji demokratycznej» i został «destabilizujące skutki arabskiej wiosny ». Nieznana agencja rządowa wydała oświadczenie, w którym brzmiało: „Libia wierzy, że to, co dzieje się w Egipcie… jest ściśle wewnętrzną sprawą Egiptu, w którą libijski rząd nie będzie się ingerował”. Poparła również środki w zakresie budowania konsensusu, bezpieczeństwa i ochrony w Egipcie, wyrażając jednocześnie „głęboki żal i ból z powodu utraconych istnień i rozlewu krwi”.
    • Konsulat egipski w Bengazi został zbombardowany trzy dni później podczas protestów przeciwko rozproszeniu okupacji.
  •  Norwegia – Minister Spraw Zagranicznych Espen Barth Eide potępił nieproporcjonalne użycie przemocy wobec protestujących. Wezwał do pojednania, które, jak powiedział, musi obejmować Bractwo Muzułmańskie. Poinformowano też, że „niedawno” zamrożono licencje eksportowe na sprzęt wojskowy.
  •  Pakistan – Ministerstwo Spraw Zagranicznych wydało oświadczenie wzywające do powściągliwości ze wszystkich stron i wzywające rząd egipski do uwolnienia więźniów politycznych. „Rząd Pakistanu wyraża swoje zaniepokojenie i głębokie zaniepokojenie użyciem siły przez egipskie siły bezpieczeństwa wobec nieuzbrojonych cywilów”.
  •  Palestyna – Rzecznik Hamasu wyraził dezaprobatę dla „strasznej masakry” i wezwał wojsko do zastosowania „pokojowych rozwiązań politycznych” w rozwiązaniu kryzysu. Powiedział, że Hamas „potępia masakry… i wzywa do zaprzestania rozlewu krwi i zaprzestania zabijania pokojowych demonstrantów”.
  •  Filipiny – Po wizycie w Egipcie sekretarza spraw zagranicznych Alberta del Rosario w celu sprawdzenia sytuacji w zakresie bezpieczeństwa, nakazał rozmieszczenie specjalnego zespołu, aby przyspieszyć repatriację 6000 Filipińczyków w kraju, których również wezwał do skontaktowania się z ich ambasadą. Wynika to również z dobrowolnego wezwania do wyjścia, które zostało zmienione na obowiązkową ewakuację. Ministerstwo Spraw Zagranicznych wydało oświadczenie, w którym brzmiało: „Wyraźne pogorszenie pokoju i porządku w Egipcie, zaostrzone przez trwającą niestabilność polityczną i poważne wyzwania w zakresie bezpieczeństwa w tym kraju, sprawia, że ​​praca i życie w tym kraju stają się coraz trudniejsze i niebezpieczne”. Rosario spotkała się także z nastoletnią filipińsko-egipską dziewczyną, która została zraniona przez zabłąkaną kulę podczas starć w Helwan.
  •  Polska – MSZ odradzało podróżowanie do Egiptu i aby jego obywatele w kraju unikali dużych miast, bazarów, galerii handlowych i muzeów. Dodał jednak, że uważa kurorty nad Morzem Czerwonym za bezpieczne.
    • Polscy turyści wracający z Hurghady powiedzieli, że wszystkie wycieczki zostały odwołane, z wyjątkiem wizyt w Hurghadzie, a na miejskim lotnisku stacjonowali uzbrojeni strażnicy.
  •  Katar – Ministerstwo Spraw Zagranicznych wydało oświadczenie, w którym przeczytało, że „zdecydowanie potępia” przemoc, wezwało władze egipskie do powstrzymania się od bezpieczeństwa „naganiania” demonstrantów i stwierdziło, że najlepszym mechanizmem rozwiązywania konfliktów jest pokojowy dialog. Państwowa agencja informacyjna QNA zacytowała anonimowego urzędnika ministerstwa spraw zagranicznych wzywającego władze egipskie do „powstrzymania się od opcji bezpieczeństwa w radzeniu sobie z pokojowymi protestami i do ochrony życia Egipcjan w miejscach protestów”.
  •  Rumunia – Ministerstwo Spraw Zagranicznych wydało oświadczenie, w którym czytamy, że „oskarżyło się o utratę życia ludzkiego” i wezwało wszystkie strony do zachowania powściągliwości i ponownego rozpoczęcia przechodzenia do demokracji. 15 sierpnia Ministerstwo wydało ostrzeżenie dla obywateli rumuńskich w drodze do lub w Egipcie.
  •  Rosja – Ministerstwo Spraw Zagranicznych wydało oświadczenie, że wyrozumiałość ze strony wszystkich stron w Egipcie miała „najwyższy interes narodowy” i że w ramach ostrożności zawiesiła na dwa dni pracę swojej sekcji konsularnej w Kairze. Według Rosyjskiej Izby Turystyki, spośród około 60 000 Rosjan obecnie przebywających w tym kraju, ministerstwo spraw zagranicznych wezwało swoich obywateli do powstrzymania się od podróży do Egiptu, a mieszkańcy tego kraju powinni unikać dużych miast i miejsc wieców.
  •  Arabia SaudyjskaKról Abdullah wydał oświadczenie, w którym brzmiało: „Królestwo Arabii Saudyjskiej, jej lud i rząd stanęły i wspierają dziś wraz ze swoimi braćmi w Egipcie terroryzmem. Wzywam uczciwych ludzi Egiptu oraz narody arabskie i muzułmańskie. ... stanąć jednym człowiekiem i jednym sercem w obliczu prób destabilizacji kraju, który znajduje się na czele arabskiej i muzułmańskiej historii”.
  •  Słowenia – MSZ odradzało podróżowanie do Egiptu i zawieszenie lotów czarterowych do tego kraju.
  •  Hiszpania – W oświadczeniu niewymienionego z nazwy organu rządu czytamy, że rząd jest „bardzo zaniepokojony” wydarzeniami i przesłał kondolencje rodzinom zabitych. „W tym krytycznym momencie szczególnie ważne jest, aby siły bezpieczeństwa i sami protestujący zachowali należytą powściągliwość, aby uniknąć nieodwracalnych konsekwencji przemocy. Naród egipski pokazał całemu światu swoją determinację do życia w pokoju i demokracji. Aby to osiągnąć dążenie do niezwłocznego udziału wszystkich sił politycznych i społecznych w dialogu narodowym, aby umożliwić powrót do normalności instytucjonalnej w Egipcie”.
  •  Sudan – Nieznana agencja rządowa potępiła przemoc, podczas gdy ministerstwo spraw zagranicznych zaapelowało do rządu Egiptu i partii politycznych o wynegocjowanie rozwiązania i uniknięcie dalszej przemocy.
    • Sudańska Rada Uczonych Muzułmańskich, filia Bractwa Muzułmańskiego , wydała oświadczenie, w którym czytamy: „walka między dobrem a złem, między wiarą a oszustwem, między gołymi piersiami a kulami zbrodni”. Powiedział również o rozproszeniu, że był to „spisek syjonistyczno-chrześcijański” i że islam stoi teraz „w obliczu wojny, która nie chce, aby islam zwyciężył lub przewodził, nawet jeśli przechodzi przez urny wyborcze. [Egipcjanie powinni] odrzucić tę niesprawiedliwość i powstrzymać straszliwą ludzką rzeź”.
  •  Szwecja – Minister spraw zagranicznych Carl Bildt napisał na Twitterze , że jest zaniepokojony wydarzeniami: „Oczywiście wielu zabitych. Doniesienia o ostrej amunicji. Ryzyko rozprzestrzeniania się przemocy. Zaatakowane kościoły. Potępiam teraz zabójstwa i przemoc w Egipcie. Główna odpowiedzialność z reżimem sił. Niezwykle trudno przywrócić proces polityczny."
  •   Szwajcaria – Ministerstwo Spraw Zagranicznych ostrzegło przed wszelkimi podróżami do Egiptu, ponieważ istnieje ryzyko, że gwałtowne starcia „rozprzestrzenią się na cały kraj”. Doradzała również obywatelom Szwajcarii w kraju, aby byli informowani, przestrzegali godziny policyjnej i trzymali się z dala od tłumów lub „wszelkiego rodzaju wydarzeń”.
  •  Tunezja – Prezydent Moncef Marzouki i premier Tunezji Ali Laarayedh zdecydowanie potępiają ten zamach stanu, wzywając do zamachu wojskowego i wzywając świat, ponieważ aby zająć stanowisko wobec tego, co dzieje się w Egipcie, prezydent Ruchu Ennahda Rachid Ghannouchi nazwał rozproszył „okropną zbrodnię” i powiedział, że solidaryzuje się z dążeniem zwolenników Morsiego do „odzyskania ich wolności i przeciwstawienia się zamachowi stanu”. Po wezwaniach członków Ruchu Ennahda o rzekomym zamachu stanu w Tunezji i powtórzeniu „scenariusza egipskiego” wiceprezydent partii Walid Bennani powiedział później: „W Tunezji nie ma zamachu stanu. Istnieje partia opozycyjna, która chce rozwiązać rząd Opozycja nadal chce powtórzyć scenariusz egipski. To nie może się zdarzyć. Nie ma opcji [dla alternatywy dojścia do] władzy. Nie ma podobieństwa między tymi dwoma przypadkami. 16 sierpnia MSZ wezwał ambasadora Egiptu do wyrażenia zaniepokojenia sytuacją w Egipcie i użyciem tam siły. Wezwał również do dialogu między wszystkimi stronami, aby zapobiec „popadnięciu Egiptu w przemoc, podziały i chaos”.
  •  Turcja – Prezydent Abdullah Gul powiedział: „Zbrojna interwencja przeciwko ludności cywilnej, która organizuje protesty, jest nie do przyjęcia, niezależnie od jej uzasadnienia”. Porównał także incydent do pierwszych salw wojny domowej w Syrii . Biuro premiera Recepa Tayyipa Erdogana wydało oświadczenie, w którym brzmiało: „Jest jasne, że społeczność międzynarodowa, wspierając wojskowy zamach stanu i milcząc na temat poprzednich masakr, zamiast chronić demokrację i legitymację konstytucyjną w Egipcie, zachęca obecną administrację do przeprowadzić dzisiejszą interwencję. Społeczność międzynarodowa, zwłaszcza Rada Bezpieczeństwa ONZ i Liga Arabska, muszą działać natychmiast, aby powstrzymać tę masakrę”. Ogłoszono również, że Erdogan rozmawiał z sekretarzem generalnym ONZ Banem Ki-moonem i stałymi przedstawicielami Rady Bezpieczeństwa ONZ w sprawie egipskiej. Egipt następnie wycofał swojego ambasadora w Turcji na „konsultacje”.
  •  Zjednoczone Emiraty Arabskie – Nienazwana agencja rządowa wydała oświadczenie, w którym brzmiało: „Szkoda, że ​​polityczne grupy ekstremistów nalegały na retorykę przemocy, podżegania, zakłócania interesów publicznych i podważania egipskiej gospodarki, co doprowadziło do ubolewania wydarzenia dzisiaj."
  •  Wielka Brytania – Minister Spraw Zagranicznych William Hague wydał oświadczenie, w którym brzmi: „Jestem głęboko zaniepokojony eskalacją przemocy i zamieszek w Egipcie. Potępiam użycie siły w celu usunięcia protestów i wzywam siły bezpieczeństwa do umiarkowania”. Ogłoszono również, że kraj doradził swoim obywatelom, aby nie brali udziału w demonstracjach i unikali dużych zgromadzeń. Później powiedział, że pomoc dla Egiptu powinna zostać zrewidowana, nie wykluczając przyszłej pomocy. „Musimy trzymać się tych zasad… wspierania instytucji, a nie opowiadania się po którejś ze stron, promowania dialogu i dotrzymywania wiary z większością ludzi”.
  •  Stany Zjednoczone – Prezydent Barack Obama „zdecydowanie potępił” rozproszenie strajków popierających Morsiego. Powiedział również: „Podtrzymujemy nasze zaangażowanie na rzecz Egiptu i jego mieszkańców… ale nasza tradycyjna współpraca nie może być kontynuowana jak zwykle”, jednocześnie ogłosił anulowanie ćwiczeń wojskowych Bright Star między USA a innymi państwami arabskimi. Pomimo jego potępienia pomoc dla Egiptu pozostała na miejscu. Rzecznik powiedział, że 1,5 miliarda dolarów pomocy, jaką Stany Zjednoczone przekazują Egiptowi rocznie, jest poddawane przeglądowi. Rzecznik Białego Domu Josh Earnest powiedział: „Świat obserwuje to, co dzieje się w Kairze. Wzywamy rząd Egiptu – i wszystkie partie w Egipcie – do powstrzymania się od przemocy i pokojowego rozwiązania sporów. Wielokrotnie wzywaliśmy egipskie wojsko i sił bezpieczeństwa do wykazania powściągliwości i do poszanowania przez rząd powszechnych praw swoich obywateli, tak jak wzywaliśmy protestujących do pokojowych demonstracji”. Dodał, że Stany Zjednoczone zdecydowanie sprzeciwiają się stanowi wyjątkowemu. Sekretarz stanu John Kerry nazwał te wydarzenia „godnymi ubolewania” i „poważny cios” dla wysiłków na rzecz pojednania. 15 sierpnia prezydent Obama odwołał wspólne ćwiczenia wojskowe z wojskiem egipskim.
  •  Wenezuela – Prezydent Nicolas Maduro dwa dni później potępił przemoc i ogłosił swoją decyzję o odwołaniu ambasadora w Egipcie i pozostawieniu attache handlowego odpowiedzialnego za ambasadę. Dodał, że pomimo różnic politycznych z Bractwem Muzułmańskim „bardzo wcześnie zaalarmowaliśmy, że zamach stanu na prezydenta Morsiego był niekonstytucyjny i nielegalny. Prezydent Morsi zostaje porwany i jest konstytucyjnym prezydentem Egiptu… Imperialistyczne ręce, które sięgają do Egiptu są odpowiedzialni za rozlew krwi”.
  •  Wietnam – Nienazwana agencja rządowa powiedziała 22 sierpnia, że ​​ma głębokie zaniepokojenie eskalacją przemocy i wezwała wszystkie powiązane strony do zachowania powściągliwości.

Kraje skandynawskie odradzały również podróże do Egiptu, ponieważ touroperatorzy zaczęli odwoływać wyjazdy do tego kraju i sprowadzać tych, którzy już byli w kraju.

Protesty zewnętrzne

Setki ludzi protestowało na rzecz Bractwa i Morsi w Kuwejcie i skandowało hasła przeciwko ówczesnemu generałowi Abdelowi Fattahowi el-Sisi , podczas gdy anonimowy duchowny wezwał Kuwejtów do protestu po piątkowych modlitwach przed ambasadą USA. Kolejne protesty odbyły się w Tel Awiwie i Gazie, a także w Turcji, Tunezji i Jordanii. W Ankarze około 300 protestujących zgromadziło się przed ambasadą Egiptu, a następnie udało się do ambasady USA i skandowało antyamerykańskie hasła i trzymało w ręku zdjęcia Morsiego. W Wiedniu około 500 demonstrantów, w większości Egipcjan, zebrało się na placu św. Szczepana, skandując imię Morsiego. Organizator Ali Ibrahim ze Wspólnoty Egipskiej w Austrii powiedział, że protest nie miał na celu poparcia Morsiego, ale „dla demokracji i ochrony wolności”. Po piątkowych modlitwach tysiące protestujących zgromadziły się w kilku miastach w Indonezji, wzywając do położenia kresu przemocy w Egipcie. Podczas strajku okupacyjnego w pobliżu ambasady egipskiej w Algierze dziesiątki Egipcjan, głównie studentów, zaprotestowało przeciwko przemocy i potępiło wydarzenia jako „przeciwko narodowi egipskiemu”.

Głoska bezdźwięczna

New York Times nazwał to rozproszenie „najwyraźniejszym jak dotąd znakiem odradzania się starego egipskiego państwa policyjnego” i dodał, że jego reporterzy nie widzieli żadnych dowodów na to, że w obozach protestacyjnych były zapasy broni. Al Jazeera opublikowała artykuł zatytułowany „Egipski zamach stanu i lekcje Turcji” z podtytułem, że wojsko wycofuje się z demokracji, o którą walczyli Egipcjanie. Międzynarodowi komentatorzy pytali, czy mogłoby to doprowadzić Egipt do wojny domowej, a nawet uczynić kraj upadłym państwem . Al Jazeera zasugerowała, że ​​konflikt w Egipcie podzielił Stany Zjednoczone i ich innych „długoletnich” partnerów regionalnych w kwestii ich stanowiska w tej sprawie. Należąca do Kataru Al Jazeera również wyróżniła Katar jako wyjątek od reakcji Arabów z Zatoki Perskiej, popierając tych, którzy usunęli Morsiego. Wskazał również na powrót Arabów z Zatoki Perskiej do Bractwa Muzułmańskiego jako potencjalnego destabilizatora jego własnych reżimów. Bloomberg zasugerował, że Stany Zjednoczone były w skrępowaniu, ponieważ ich regionalni sojusznicy wspierali różne strony w Egipcie. Nakreślił również podobieństwa do wsparcia zagranicznego dla syryjskich rebeliantów wśród swoich sojuszników, ale różnych stron konfliktu egipskiego. Cytuje Briana Katulisa, analityka ds. polityki zagranicznej w Centrum Postępu Amerykańskiego , który powiedział: „To, co obserwujemy na Bliskim Wschodzie, to rywalizacja o władzę i wpływy wśród kluczowych państw, które są bogatsze i dysponują większymi zasobami. a Turcja twierdzi, że jest prawie 180 stopniowym przeciwieństwem tego, co publicznie mówią Emiraty i Saudyjczycy”.

Rynki finansowe

Akcje Egiptu spadły najbardziej od dwóch miesięcy. Benchmarkowy indeks EGX 30 spadł o 3,9 proc., najbardziej od 12 czerwca, do poziomu 5334,55 na zamknięciu w Kairze o godzinie 13:30. W obrocie sprzedano około 332 milionów funtów egipskich (48 milionów dolarów), w porównaniu z roczną średnią dzienną wynoszącą 391 milionów funtów. Commercial International Bank Egypt SAE, największy w kraju kredytodawca notowany na giełdzie, prowadził na liście 29 spadkobierców ze spadkiem o 5,4 procent.

Inne
  • Biuro medialne Bractwa Muzułmańskiego w Londynie wydało oświadczenie, w którym czytamy, że świat „nie może siedzieć i patrzeć, jak niewinni mężczyźni, kobiety i dzieci są masowo mordowane. Świat musi stawić czoła zbrodniom junty wojskowej, zanim będzie za późno. "

Znak Rabii

W wyniku rozproszenia strajków okupacyjnych znak Rabia (lub R4BIA, jak nazywają go niektórzy zwolennicy) pojawił się szeroko wśród mas popierających Morsiego i popierających Bractwo w ramach kampanii protestacyjnej przeciwko postmorsowskim władzom rządowym. . Pochodzenie znaku jest niejasne. Raba'a oznacza „czwarty” po arabsku, a symbol został nazwany na cześć placu Rabaa al-Adawiya. Niektórzy przypisują jego wynalazek Recepowi Tayyipowi Erdoğanowi , ówczesnemu premierowi Turcji.

Zobacz też

Bibliografia