Język Awa Pit - Awa Pit language

Cuaiquer
Awa Pit
Pochodzi z Kolumbia , Ekwador
Pochodzenie etniczne 15 000 Awa-Kwaikerów (2007)
Ludzie mówiący w ojczystym języku
 13.000 (2008)
Barbakoan
Kody językowe
ISO 639-3 kwi
Glottolog awac1239
ELP Awa Pit

Położona w regionie Kolumbii i Ekwadoru ludność posługująca się językiem Awa lub Awa Pit jest rdzenną grupą osiedloną między Andami a zachodnim wybrzeżem. Awa Pit lub inaczej znany jako Cuaiquer ( Coaiquer , Cuayquer , Kwaiker , Kwayquer , itp.), zarówno w grupie, jak i nazwie, jest klasyfikowany jako część języka barbakońskiego . Innym określeniem, przez które ta grupa się posługuje, jest „ Inkal Awa ” lub „lud górski”, aby odróżnić się od innych rdzennych grup w tym regionie. Jama Awa jest klasyfikowana przez UNESCO jako bardzo zagrożony język. Język Awa pit ma strukturę podmiot-przedmiot-czasownik i przyjął pismo łacińskie . Pod względem gramatycznym Awa pit używa charakterystycznego systemu koniunkcji / dysjunct przyrostków czasowników do oznaczania osób, który wykazuje podobieństwa do niektórych języków tybetańsko-birmańskich , takich jak język newarski z Katmandu.

Głośniki i charakterystyka

Język Awa pit ma około 21 tysięcy użytkowników, głównie mieszkających na kolumbijskich zboczach Pacyfiku w Andach , z około tysiąca w sąsiednim obszarze Ekwadoru . Język Awa Pit z roku na rok jest używany coraz rzadziej. W badaniu przeprowadzonym w 2008 r. było około 12 000 mówców Awa Pit, ale od 2011 r. w prowincjach północnego Ekwadoru pozostało około 2100 mówców. Większość kobiet Awa jest jednojęzyczna w języku Awa Pit, podczas gdy niektórzy mężczyźni mówią zarówno po hiszpańsku, jak i Awa Pit, a bardzo niewielu z tych osób mówiących w Awa Pit potrafi zarówno czytać, jak i pisać w tym języku. Umiejętność czytania i pisania wśród użytkowników języka Awa wynosi mniej niż 1% w ich ojczystym języku i poniżej 5% w drugim języku hiszpańskim. Lud Awa to głównie rolnicy. Ich uprawy obejmują banany, kukurydzę, trzcinę cukrową i fasolę. Wielu Awów nie mieszka blisko siebie, żyją w rozproszonych osadach, często oddalonych od siebie o 2-3 kilometry, i często przemieszczają się w zależności od sezonu sadzenia i zbiorów.

Fonologia

Inwentarz Awa Pit wygląda następująco:

Spółgłoski

Spółgłoskowe fonemy
Dwuwargowy Stomatologia / Wyrostek zębodołowy Postalveolar Palatalny Tylnojęzykowy
zwykły boczny
Nosowy m n ( Ɲ ) n
Zatrzymać P T k
Frykatywny bezdźwięczny s ɬ ʃ
dźwięczny z ʒ
W przybliżeniu ja J w
  • Niektóre dialekty mogą mieć również fonemiczne dźwięki retrofleksyjne /ʂ/, /tʂ/
  • Spółgłoski podrośnięte są zapisywane jako [pː, t̪ː, kː].
  • [ɲ] to dźwięk główny ciągu spółgłosek /nj/
  • W pozycjach końcowych słów istnieją dwie realizacje dla każdej spółgłoski stop; niewydany [p̚, t̪̚, k̚] lub po nosie [pᵐ, t̪ⁿ̪, kᵑ].
Fonem Allofon Zasady
/p/ [p] [b] C [v] __ [v]
[ɸ] C [ściernica] [vl] __ V [v]
[β] V/G [v] __ V/G [v]
[P] __ /ɨ/
/t/ [t̪] [D] C [v] __ [v]
[θ] C [ściernica] [vl] __ V [v]
[D] C [ściernica] [v] __ V [v]
[ɾ̪] V/G [v] __ V/G [v]
/k/ [k] [ɡ] C [v] __ [v]
[x] C [ściernica] [vl] __ V [v]
[ɣ] V/G [v] __ V/G [v]
/SS] [ts] #__, C [vl] __, C [v] __ V [vl]
[dz] C [v] __ V [v]
/ʃ/ [ʃ] [tʃ] #__, C [vl] __, C [v] __ V [vl]
[dʒ] C [v] __ V [v]
/ɬ/ [ɬ] [h] __ /u, u̥/
[ɬ] ~ [h] /i̥, ɨ̥/ __, __ /ɨ̥, i̥/
/NS] [ʎ] ~ [ᵈl] {ij}__
[l] ~ [ᵈl] ~ [d] __ C, __#
[l] ~ [ᵈl] gdzie indziej
/m/ [m] [m] __ /ɨ/
/n/ [n] [n] __ C [welar]
[n] ~ [ɲ] V [wysoki] __ V [wysoki]
/nj/ [ɲ] [ɲ] ~ [j̃] V__ /a/
[ɲ] __ /a/
/j/ [j] [j] ~ [ɟ] V __ V

Samogłoski

fonemy samogłoskowe
Z przodu Centralny Plecy
Blisko I í ɨ ɨː u Ü
otwarty a aː
Samogłoski bezdźwięczne
Z przodu Centralny Plecy
Blisko i ɨ̥ u̥
Fonem Allofon Zasady
/i/ [i] [i] ~ [e] __ #
[ɪ] w sylabach zamkniętych, krótkich lub luźnych
/ɨ/ [ɨ] [ɨ] ~ [e] __ # (słowa składające się z więcej niż jednej sylaby)
[ɨ̞] w sylabach zamkniętych, krótkich lub luźnych
/u/ [u] [u] ~ [o] __ #
[ʊ] w sylabach zamkniętych, krótkich lub luźnych
/a/ [ä] [ɔ] /w/__ C [welar]
[æ] ~ [ɛ] ~ [ə] C [podniebienny] __, sylaba zamknięta
[äj] ~ [ä] __ C [styk szczelinowy, podniebienno-pęcherzykowy]
[ɐ] w sylabach zamkniętych, krótkich lub luźnych

Formy słowne

Zaborcze formy słów

Zaborczych formacji słów w Awa Pit można użyć do rozszyfrowania lub określenia pewnego rodzaju funkcji lub wystąpienia. Obejmują one lokalizację-obiekt, material-obiekt, całe części czegoś i definicje bardzo przypominające angielskie przyimki. Wynika to częściowo z użycia „rzeczowników relacyjnych”. Posiadanie wydaje się być głównym związkiem, jaki mają te funkcje, aw przypadku Awa Pit postpozycja pa jest znanym markerem lub używanie przymiotników dzierżawczych jest innym sposobem. Wyjaśnia się również, że „w niektórych przypadkach istnieje jednak naprzemienność między pozycją dzierżawczą z pa, przymiotnikiem dzierżawczym i modyfikatorem gołego rzeczownika, gdzie nagi rzeczownik działający jako modyfikator musi wystąpić bezpośrednio przed rzeczownikiem, który modyfikuje [ ...] widać, że przemienność tych konstrukcji zależy od człowieczeństwa i referencyjności”. Oznacza to, że jeśli rzeczownik modyfikujący jest oznaczony jako ludzki i referencyjny, używana jest forma słowa postpozycyjnego. Przymiotnik dzierżawczy jest używany zamiast tego, jeśli część bez głowy jest uważana za zaimkową.

Przykłady

EX) Santos = pa pimpul EX) ap pimpul EX) kwizha pimpul

Santos = POSS noga moja noga noga psa

'noga Santosa' 'moja noga' 'noga psa'

EX) awa = wa pit

Osoba = język/język POSS

„język danej osoby [najprawdopodobniej]; sposób mówienia danej osoby [mało prawdopodobne]”

EX) awa pit

język/język osoby

„język ludu (Awa Pit) [najprawdopodobniej]; ludzkie języki [mało prawdopodobne]'

„Idee zbywalnego posiadania i relacji pokrewieństwa z konieczności wiążą się z użyciem konstrukcji przymiotnikowych postpozycyjnych lub dzierżawczych (z wyjątkiem „przymiotników przymiotników w liczbie mnogiej”), a nie modyfikatora nagiego rzeczownika”

Zbywalne opętanie i pokrewieństwo są w zasadzie odniesieniami do ludzi, ale jest kilka przypadków, w których opętanie jest wystarczająco płynne, aby zawierać wyższe ożywione, dlatego traktuje je tak, jakby było człowiekiem (Awa Pit „uosabia to w pytaniu”).

kwizha = wa pelota

pies = POSS piłka

"piłka psa"


Przymiotniki dzierżawcze w liczbie mnogiej

Przymiotniki dzierżawcze w liczbie pojedynczej występują w założonym gnieździe, a przymiotniki opisowe występują między przymiotnikiem dzierżawczym a samym rzeczownikiem głównym:

ap katsa til kuzhu

moja wielka czarna świnia

„moja wielka czarna świnia”

Nie ma konkretnych konstrukcji przymiotników dzierżawczych w liczbie mnogiej, ponieważ „Aby przetłumaczyć wyrażenie takie jak nasz dom, użytkownicy Awa Pit mają dwie możliwości: bardziej powszechną opcją jest po prostu użycie przymiotnika dzierżawczego w liczbie pojedynczej:”

ap yal

mój dom

„mój dom, nasz dom”

Jest jeszcze inna opcja, a mianowicie użycie zaimka podmiotu w liczbie mnogiej (niezmiennego) w modyfikatorze rzeczownika gołego: (żadne przymiotniki nie mogą dostać się między zaimkiem a kolejnym rzeczownikiem)

au yal

my dom

'nasz dom'

Zbywalne posiadanie i pokrewieństwo

Nominał bez głowy jest uważany za referencyjny i ludzki, dlatego konieczne jest zaangażowanie pa lub przymiotnika dzierżawczego. Relacje pokrewieństwa są podobne do posiadania zbywalnego, ale różnią się w przypadku posiadania części ciała, ponieważ rzeczownik nie będący głową nie jest uważany za ludzki ani referencyjny. Zasadniczo w Awa Pit nie ma różnicy między posiadaniem zbywalnym a niezbywalnym w NP. Wynika to z faktu, że różne formy są zarezerwowane dla referencyjnego opętania człowieka, bez względu na jego charakter.

1) Santos = pa kuzhu

Santos = świnia POSS

„Świnia Santosa”

2) Carmen = pa ajszpihsz

Carmen = siostra POSS

„Siostra Carmen”

3) paynya cuchillo

jego nóż

„jego nóż”

4) ap akkwa

moja matka

'moja matka'

Cała część

Relacje części-całości są włączone w taki sam sposób, jak opętanie w Awa Pit. W tym przypadku całość działa jako modyfikator, podczas gdy część działa jako rzeczownik głowy. Całość modyfikatora może być człowiekiem referencyjnym, a to oznacza, że ​​stosuje się formację z pa lub przymiotnikiem dzierżawczym. Prawdopodobnie zostaną również użyte nieodnoszący się człowiek lub nieludzie. Warto również wspomnieć, że Awa Pit to język Barbacoa, który specjalizuje się w umieszczaniu relacji część-całość za pomocą gołego rzeczownika lub „znacznika dopełniacza”.

1) Santos = pa sayl

Santos = ramię POSS

„Ramię Santosa”

2) aplikacja pimpul

moja noga

„Ramię Santosa”

3) awa kizpu

głowa osoby

„głowa człowieka”

4) ti aya

skóra drzewa

'(Kora drzewa'

fleksje

Jeśli chodzi o napiętą odmianę, istnieją formalne znaczniki odnoszące się do przeszłości i przyszłości w Awa Pit, a także bardzo subtelna kategoria, która pomaga wyrazić teraźniejszość. Zasadniczo, jeśli znacznik przeszłości lub przyszłości nie wyświetla się w zdaniu, to ciąg fleksji najprawdopodobniej reprezentuje teraźniejszość. Warto powiedzieć, że teraźniejszość jest oznaczona morfemem zerowym w „czystej formie strukturalistycznej”, ponieważ znaczniki czasu pojawiają się po sufiksach nastroju tuż przed pojawieniem się znaczników osoby.

1) ku-mtu-ata-w

jedz-IMP-PAST

'Jadłem'

2) ku-mtu-ani-s

jeść-IMP- PRZYSZŁOŚĆ

'Będę jeść'

3) ku-mtu-s

jeść-IMP-OBECNY

'Jem'

Istnieją również odmiany nastrojów, które wykazują różnorodne znaczenia i w sposób semantyczny i syntaktyczny odkrywają mniej kooperatywną grupę niż reszta. Znacznik nastroju na jest używany tylko w przypadku wcześniejszych zdań kontrfaktycznych, takich jak przed oznaczeniem czasu i po oznaczeniu osoby. Litera s byłaby używana dla lokutora, podczas gdy nieoznaczona forma dotyczyłaby lokutora. Fleksja negacji i pytania jest używana tylko w przypadku form pytań dotyczących treści lub poprzez przechodzenie przez czasowniki posiłkowe. Marker fleksyjny ma jest jednocześnie uważany zarówno za negatywny marker fleksyjny, jak i „homofoniczny marker pytający”.

Struktura zdania

Części mowy: rzeczownik, zaimek, przymiotnik, czasowniki, postpozycje, przysłówki, wykrzykniki, partykuły dyskursu

Organizacja AOV/SV

A=podmiot przechodni, O=dopełnienie przechodnie, V=czasownik, SV=znacznik czasownika szeregowego, ACC=biernik

Porządek składowy

Podmiot Czasowe dodatki Lokalne dodatki Przypadkowe dodatki Uzupełnienia niepodmiotowe Sposób przysłówków Czasownik

Dodatki czasowe – kiedy, jak długo lub jak często miała miejsce akcja

Dodatki lokalizacyjne – tam, gdzie wydarzyła się akcja

Poszlakowe dodatki-dodaje informacje o akcji

Uzupełnienia niepodmiotowe-

Przysłówki typu Manner – opowiadają, jak coś się dzieje (szczęśliwie, tragicznie, po prostu, delikatnie itp.)

Budowa frazy

Albo:

-Przymiotnik dzierżawczy

-Przymiotnik przymiotnikowy

-Wyrażenie postpozycyjne

Kwantyfikator Przymiotnik opisowy Rzeczownik

Klasy słów

= nie „Znacznik tematu”
=mi ŋ „Znacznik ograniczający”
=kas „Znacznik dodatku”
=ma „Znacznik pytający”
=ma „Znacznik czasowy”
=ka „Znacznik nacisku”

Rzeczownik

jakiś kɨh
ten liść
DemAdj n

„Ten liść”.

S.118

Rzeczownik

katsa yal
duża Dom
przym rzeczownik

„Duży dom”

S.91

Fraza rzeczownikowa (przeszłość)

wakata ii-tɨ-zi
bydło die-PAST-NONLOCUT

„Krowa umarła”

P.120

Przymiotniki dzierżawcze w liczbie mnogiej

Au yal
my Dom

"Nasz dom."

S.124

ap yal
moje/moje Dom
przym rzeczownik

„Mój dom, nasz dom”.

s.124

- mówca może używać zaimka w liczbie pojedynczej lub mnogiej

Rzeczownik

(kolejne dwa przykłady) pokazuje Nieoznaczony charakter S i A oraz podział O na człowieka referencyjnego (oskarżycielskiego) i innego (nieoznaczonego)

Demetrio na-wa pyan-tɨ-tɨ-s
Demetrio 1SG-ACC hit-TERM-PAST-LOCUS:POD
A O V

– Demetrio mnie uderzył.

Demetrio kuzhu płacić kway-zi
Demetrio świnia kup-SV DROP-NONLOCUT
A O (nie dotyczy człowieka) V

„Demetrio kupił świnię”.

s.65

Czasowniki przechodnie

na=nie Santos=ta namna-mtu-s
1SG. (NOM)=GÓRA Santos=ACC follow/catch:up-IMPF-LOCUT
Temat Obj V

„Podążam za Santosem”.

S.100

Czasowniki przechodnie

Camilo=nie na-wa pala kwin-tɨ-s
Camilo=GÓRA 1SG-ACC banan Give-PAST-LOCUT:POD
Temat Przedmiot(1) Przedmiot(2) V

„Camilo dał mi banana”.

S.101

Fraza postpozycyjna

[mesa=ta książka] kwin-zha
[tabela=w książka] dać-IMP. 1OBJ
locPP rzeczownik

„Daj mi książkę na stole”.

s.118

Przyczynowy

tanta odejść Wielka Brytania facet ki-nin-tu
silny osoba kamień przenieś(1) przenieś(2)-CAUS-IMPFPART

„Silny mężczyzna przesunął kamień (powodował, że kamień się poruszył)”.

S.165

Postpozycja sembacyjna

shitszu=kana kwiyan-tu=na
ptak=podobny cry-IMPFPART=GÓRA

„Płacze jak ptak”.

s.144

Bibliografia

  1. ^ B Cuaiquer w Ethnologue (18. wyd., 2015)
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab Curnow, Timothy Jowan (1997). Gramatyka Awa Pit (Cuaiquer): rdzenny język południowo-zachodniej Kolumbii . Praca doktorska, Australian National University , Canberra. Źródło 23 kwietnia 2012 .
  3. ^ Haboud, Marleen; Adelaarurl, Willem (2008). "Poczekaj" . W: Moseley, Christopher, red. (2010). Atlas języków świata w zagrożeniu , wyd. 3, Paryż. Wydawnictwo UNESCO (wersja internetowa). Źródło 23 kwietnia 2012 .
  4. ^ B c Awa-Cuaiquer , za SIL Ethnologue, 1986 i 1991. Pobrane 23 kwietnia 2012 roku.
  5. ^ Curnow, Timothy Jowan (2 maja 2002). „Oznakowanie conjunct/disjunct w Awa Pit” . Lingwistyka - Interdyscyplinarny Journal of the Language Sciences 40(3):611-627. (wymagana subskrypcja)
  6. ^ Cysouw, Michael (2003). „Struktura paradygmatyczna oznaczania osób”, s. 43-44. Oxford University Press. ISBN  9780199554263
  7. ^ „Awa Pit / Cuaiquer alfabet, wymowa i język” . omniglot.pl . Źródło 11.12.2020 .
  8. ^ Curnow, Timothy Jowan; Liddicoat, Anthony J (1998). „Języki Barbacoan Kolumbii i Ekwadoru” . Lingwistyka antropologiczna 40(3):384-408. (wymagana subskrypcja)

Zewnętrzne linki