Baktria - Bactria

Baktria
Balch
Prowincją Achemenidów Imperium , Seleucydzi , Królestwo Greko-Baktryjskie i indo-grecki Brytania
2500/2000 p.n.e.–900/1000 n.e.
Baktria znajduje się w Azji Zachodniej i Środkowej
Baktria
Baktria
Przybliżona lokalizacja regionu Baktria

Starożytne miasta Baktrii

Kapitał Baktra
Historia
Epoka historyczna Antyk
• Przyjęty
2500/2000 p.n.e.
• Rozbity
900/1000 CE

Bactria / b ć k t r i ə / ( dwugarbny : βαχλο , Bakhlo ) lub Bactriana była starożytna kraina w Azji Środkowej . Baktria właściwa znajdowała się na północ od pasma górskiego Hindukusz i na południe od rzeki Oksus (dzisiejsza Amu-daria ), obejmując płaski region, który rozciąga się na dzisiejszym Afganistanie . Mówiąc szerzej, Baktria była obszarem położonym na północ od Hindukuszu , na zachód od Pamiru i na południe od Tian Shan , obejmujący również współczesny Tadżykistan i Uzbekistan , z Amu-darią płynącą na zachód przez centrum.

Nazywany „piękną Baktrią, zwieńczoną flagami” przez Avesta , region ten jest jedną z szesnastu doskonałych irańskich krain , które stworzył najwyższe bóstwo Ahura Mazda . Jednym z pierwszych centrów Zoroastrianizmu i kapitału legendarnych Kayanian królów Iranu , Bactria jest wymienione w Behistun Napis od Dariusza Wielkiego jako jeden z satrapie z Imperium Achemenidów ; była to specjalna satrapia i była rządzona przez następcę tronu lub zamierzonego dziedzica. Baktria była ośrodkiem irańskiego oporu przeciwko najeźdźcom macedońskim po upadku imperium Achemenidów w IV wieku p.n.e., ale ostatecznie została poddana Aleksandrowi Wielkiemu . Po śmierci macedońskiego zdobywcy Baktria została zaanektowana przez jego generała Seleukosa I .

Mimo to Seleucydzi utracili region po ogłoszeniu niepodległości przez satrapę Baktrii, Diodotosa I ; w ten sposób rozpoczęła się historia królestw grecko-baktryjskich, a później indyjsko-greckich . W II wieku p.n.e. Baktria została podbita przez irańskie Imperium Partów , a na początku I wieku na terytoriach Baktryjskich Yuezhi utworzyli Imperium Kuszan . Szapur I , drugi Sasanian King of Kings z Iranem , podbił zachodnią część imperium Kushan w 3. wieku, a Kushano-Sasanian Brytania została utworzona. Sasanianie stracili Baktrię w IV wieku , jednak w VI wieku została ona podbita. Wraz z podbojem Iranu przez muzułmanów w VII wieku rozpoczęła się islamizacja Baktrii.

Baktria była centrum irańskiego renesansu w VIII i IX wieku, a język nowoperski jako niezależny język literacki pojawił się po raz pierwszy w tym regionie. Samanidzi powstał we wschodniej Iranu przez potomków Samanchuda , perski z Baktrii; w ten sposób rozpoczął rozprzestrzenianie się języka perskiego w regionie i upadek języka baktryjskiego. Bactrian , wschodni język irański , był powszechnym językiem Baktrii i okolic w starożytności i wczesnym średniowieczu.

Etymologia

Baktria pomiędzy Hindukuszem (południe), Pamirem (wschód), południową odnogą Tianshan (północ).
Dolina Fergańska na północy; zachodnim Basenem Tarim na wschodzie.

Współczesna angielska nazwa regionu to Bactria. Historycznie rzecz biorąc, region po raz pierwszy wspomniano w Avestan jak Bakhdi w staroperski . To później przekształciło się w Bāxtriš w języku środkowo-perskim i Baxl w języku nowoperskim . Współczesna nazwa pochodzi od starogreckiego : Βακτριανή ( Romanized grecki termin: Baktrianē ), która jest zhellenizowane wersja Bactrian endonym . Inne pokrewne to βαχλο ( zromanizowany : Bakhlo ). بلخ ( zromanizowany : Balx ), chiński大夏 ( pinyin : Dàxià ), łac . Bactriana. Region był wymieniany w starożytnych tekstach sanskryckich jako बाह्लीक lub Bāhlīka .

Geografia

Baktria znajdowała się w Azji Środkowej na obszarze obejmującym większość współczesnego Afganistanu oraz części Uzbekistanu i Tadżykistanu. Od południa i wschodu graniczył z pasmem górskim Hindukusz. Od strony zachodniej region graniczył z wielką pustynią karmańską, a od północy przez rzekę Oxus. Ziemia słynęła z żyzności i zdolności do produkcji większości starożytnych greckich produktów rolnych, z wyjątkiem oliwek.

Według Pierre'a Leriche'a:

Baktria, terytorium, którego stolicą była Bactra [ Balkh ], pierwotnie składało się z obszaru na południe od Āmū Daryā z ciągiem rolniczych oaz zależnych od wody pobieranej z rzek Balḵ (Bactra) [Balkh], Tashkurgan, Kondūz [ Kunduz], Sar-e Pol i Šīrīn Tagāō [ Shirin Tagab ]. Region ten odegrał ważną rolę w historii Azji Środkowej. Niekiedy granice polityczne Baktrii sięgały daleko poza geograficzne ramy równiny baktryjskiej.

Historia

Epoka brązu

Boginie, Baktria, Afganistan, 2000-1800 p.n.e.
Antyczna miska ze zwierzętami, Baktria, III–II tysiąclecie p.n.e.

Bactria-Margiana Archeologiczne Complex (BMAC, znany również jako „Oksus cywilizacji”) to nowoczesny oznaczenie archeologiczny dla epoki brązu kultury archeologicznej z Azji Środkowej , datowane na ok. 2200-1700 p.n.e., położony na terenie dzisiejszego wschodniego Turkmenistanu , północnego Afganistanu, południowego Uzbekistanu i zachodniego Tadżykistanu , skupiony wokół górnego Amu-darii (znanego przez starożytnych Greków jako rzeka Oksus), obszaru obejmującego starożytną Baktrię. Jego stanowiska zostały odkryte i nazwane przez sowieckiego archeologa Wiktora Saranidi (1976). Bactria była grecka nazwa dla starych perskiego Bāxtriš (od natywnego * Bāxçiš ) (nazwany od jego kapitału Bactra, nowoczesny Balch ), w tym, co jest obecnie północnym Afganistanie i Margiana była grecka nazwa dla perskiego satrapii z Margu , których kapitał był Merv , w dzisiejszym Turkmenistanie.

Wczesny historyk grecki Ktesias , ok. 1930 r. 400 p.n.e. (po którym nastąpił Diodorus Siculus ), twierdził, że legendarny król asyryjski Ninus pokonał króla Baktryjczyków o imieniu Oxyartes w ok. 400 r . p.n.e. 2140 p.n.e., czyli jakieś 1000 lat przed wojną trojańską . Jednak od czasu rozszyfrowania pisma klinowego w XIX wieku, które umożliwiło odczytanie rzeczywistych zapisów asyryjskich, historycy przypisują grecką relację niewielką wartość.

Według niektórych pisarzy Baktria była ojczyzną ( Airyanem Vaejah ) Indo-Irańczyków, którzy przenieśli się na południowy zachód do Iranu i północno-zachodniej części subkontynentu indyjskiego około 2500-2000 p.n.e. Później stał się północną prowincją Imperium Achemenidów w Azji Środkowej . To właśnie w tych regionach, gdzie żyzna gleba górzystego kraju jest otoczona przez depresję turańska , miał się narodzić prorok Zoroaster i pozyskać pierwszych zwolenników. Avestan , język najstarszych części zoroastryjskiej avesty , był jednym ze starych języków irańskich i jest najstarszym potwierdzonym członkiem wschodnich języków irańskich .

Imperium Achemenidów

Grób Kserksesa I , żołnierz baktryjski ok. 470 p.n.e.

Ernst Herzfeld zasugerował, że Baktria należała do Medów przed jej przyłączeniem do Imperium Achemenidów przez Cyrusa Wielkiego w VI wieku pne , po czym wraz z Margianą utworzyli dwunastą satrapię Persji. Po tym, jak Dariusz III został pokonany przez Aleksandra Wielkiego , satrapa Baktrii, Bessus , próbował zorganizować narodowy opór, ale został schwytany przez innych watażków i dostarczony Aleksandrowi. Następnie był torturowany i zabity.

Pod panowaniem perskim wielu Greków zostało deportowanych do Baktrii, dzięki czemu ich społeczności i język stały się powszechne na tym obszarze. Za panowania Dariusza I mieszkańcy greckiego miasta Barca w Cyrenajce zostali deportowani do Baktrii za odmowę poddania się zabójcom. Ponadto Kserkses osiedlił także „Branchidae” w Baktrii; byli potomkami greckich kapłanów, którzy mieszkali kiedyś w pobliżu Didyma (zachodnia Azja Mniejsza) i zdradzili mu świątynię. Herodot odnotowuje również perskiego dowódcę grożącego zniewoleniem córek zbuntowanych Jonów i wysłaniem ich do Baktrii. Persja następnie wcieliła do wojska Greków z tych osad w Baktrii, podobnie jak później Aleksander.

Aleksandra

Preseleucydzka imitacja ateńskiej sowy z Baktrii, prawdopodobnie z czasów Sofitów .

Aleksander podbił Sogdianę . Na południu, za Oxusem, napotkał silny opór, ale ostatecznie podbił region zarówno siłą militarną, jak i dyplomacją, poślubiając Roxanę , córkę pokonanej Satrapy z Baktrii, Oxyartesa . Założył dwa greckie miasta w Baktrii, w tym najbardziej wysunięte na wschód Aleksandria Eschat (Aleksandria Najdalej).

Po śmierci Aleksandra, Diodor Sycylijski mówi nam, że Philip otrzymał panowanie nad Bactria, ale Justin nazwach Amyntas do tej roli. W Traktacie z Triparadisus zarówno Diodorus Siculus, jak i Arrian zgadzają się, że satrapa Stasanor przejął kontrolę nad Baktrią . Ostatecznie imperium Aleksandra zostało podzielone między generałów w armii Aleksandra. Baktria stała się częścią Imperium Seleucydów , nazwanego na cześć jej założyciela, Seleukosa I .

Imperium Seleucydów

W Macedończycy , zwłaszcza Seleukos I i jego syn Antiocha I , założona Seleucydów i założył bardzo wielu greckich miast . Przez pewien czas dominował tam język grecki .

Paradoks, że grecka obecność była bardziej widoczna w Baktrii niż na obszarach znacznie bliższych Grecji, można prawdopodobnie wytłumaczyć wcześniejszymi deportacjami Greków do Baktrii.

Królestwo grecko-baktryjskie

Mapa królestwa grecko-baktryjskiego w maksymalnym rozciągłości, ok. 180 p.n.e.

Znaczne trudności, z jakimi borykali się królowie Seleucydów oraz ataki faraona Ptolemeusza II Filadelfosa dały satrapie Baktrii Diodotosowi I możliwość ogłoszenia niepodległości około 245 roku p.n.e. i podbicia Sogdii . Był założycielem Królestwa Grecko-Baktryjskiego . Diodotos i jego następcy byli w stanie utrzymać się przed atakami Seleucydów – zwłaszcza Antiocha III Wielkiego , który został ostatecznie pokonany przez Rzymian (190 p.n.e.).

Greko-Baktrianie byli tak potężni, że byli w stanie rozszerzyć swoje terytorium aż do Indii:

Jeśli chodzi o Baktrię, jej część leży wzdłuż Arii na północy, choć większość leży nad Arią i na wschód od niej. A większość z nich produkuje wszystko oprócz ropy naftowej. Grecy, którzy wywołali bunt Baktrii, stali się tak potężni ze względu na płodność kraju, że stali się panami nie tylko Baktrii i nie tylko, ale także Indii, jak mówi Apollodoros z Artemity : i więcej plemion zostało przez nich ujarzmionych niż przez Aleksandrze..."

Greko-Baktryjczycy używali języka greckiego do celów administracyjnych, a miejscowy język baktryński również został zhellenizowany, co sugeruje przyjęcie greckiego alfabetu i greckich zapożyczeń. Z kolei niektóre z tych słów zostały również zapożyczone przez współczesnego Paszto .

Królestwo indyjsko-greckie

Założyciel królestwa indyjsko-greckiego Demetriusz I (205–171 p.n.e.), ubrany w skórę głowy słonia, symbol jego podboju doliny Indusu.

Król Baktryjczyk Eutydem I i jego syn Demetriusz I przekroczyli góry Hindukusz i rozpoczęli podbój doliny Indusu. Przez krótki czas dzierżyli wielką władzę: wydawało się, że wielkie imperium greckie powstało daleko na Wschodzie. Ale to imperium było rozdarte wewnętrznymi waśniami i nieustannymi uzurpacjami. Kiedy Demetriusz posunął się daleko na wschód od rzeki Indus, jeden z jego generałów, Eucratides , został królem Baktrii i wkrótce w każdej prowincji pojawili się nowi uzurpatorzy, którzy ogłosili się królami i walczyli przeciwko sobie.

Większość z nich znamy tylko z ich monet, z których bardzo dużo można znaleźć w Afganistanie . W wyniku tych wojen dominująca pozycja Greków została osłabiona jeszcze szybciej, niż miałoby to miejsce w innym przypadku. Po Demetriuszu i Eukratydzie królowie porzucili attycki standard monet i wprowadzili standard rodzimy, bez wątpienia po to, by uzyskać poparcie spoza greckiej mniejszości.

W dolinie Indusu poszło to jeszcze dalej. Indo-grecki król Menander I (w Indiach znany jako Milinda), uznany za wielkiego zdobywcę, nawrócił się na buddyzm . Jego następcom udało się utrzymać władzę aż do ostatniego znanego władcy indyjsko-greckiego, króla o imieniu Strato II , który rządził regionem Pendżabu do około 55 roku p.n.e. Inne źródła podają jednak koniec panowania Strato II dopiero w 10 roku n.e.

Daxia, Tukhara i Tokharistan

Daxia , Ta-Hsia lub Ta, Hia ( chiński :大夏; pinyin : Daxii ) to nazwa nadana w starożytności przez Chińczyków Han do Tukhara lub Tokhara : centralnej części Bactria. Nazwa „Daxia” pojawia się w języku chińskim od III wieku p.n.e. na oznaczenie mało znanego królestwa położonego gdzieś na zachód od Chin. Prawdopodobnie było to konsekwencją pierwszych kontaktów między Chinami a Królestwem Grecko-Baktryjskim .

W II wieku p.n.e. Greko-Baktryjczycy zostali podbici przez koczownicze plemiona indoeuropejskie z północy, poczynając od Saków (160 p.n.e.). Sakowie zostali z kolei obaleni przez Da Yuezhi („Wielkich Yuezhi”) w kolejnych dekadach. Yuezhi podbili Baktrię do czasu wizyty chińskiego posła Zhang Qiana (około 127 p.n.e.), który został wysłany przez cesarza Han w celu zbadania ziem na zachód od Chin. Pierwsza wzmianka o tych wydarzeniach w literaturze europejskiej pojawiła się w I wieku p.n.e., kiedy Strabon opisał, jak „Asii, Pasiani, Tokhari i Sakarauli” brali udział w „zniszczeniu królestwa grecko-baktryjskiego”. Ptolemeusz wspomniał następnie o centralnej roli Tokhari wśród innych plemion w Baktrii. Jako Tukhara lub Tokhara obejmowała obszary, które później były częścią prowincji Surxondaryo w Uzbekistanie, południowym Tadżykistanie i północnym Afganistanie. Tokhari mówił języku znanym później jako Bactrian - w języku irańskim . (Tochary i ich język nie powinny być mylone z ludem tocharyjskim, który żył w basenie Tarim między III a IX wiekiem n.e., lub z językami tocharskimi, które tworzą kolejną gałąź języków indoeuropejskich .)

Skarb królewskiego pochówku Tillia tepe przypisywany jest I wieku p.n.e. Sakasowi w Baktrii.
Zhang Qian żegnający się z cesarzem Hanem Wudi na wyprawę do Azji Środkowej w latach 138-126 p.n.e., mural Jaskinie Mogao , 618-712 n.e.

Imię Daxia zostało użyte w Shiji („Zapisy Wielkiego Historyka”) przez Simę Qiana . Opierając się na raportach Zhang Qiana, Shiji opisują Daxię jako ważną cywilizację miejską liczącą około miliona ludzi, żyjących w otoczonych murami miastach pod rządami małych królów lub sędziów. Daxia była zamożnym krajem z bogatymi rynkami, handlującymi niewiarygodnie różnorodnymi przedmiotami, pochodzącymi aż z południowych Chin. Do czasu wizyty Zhang Qiana nie było już żadnego głównego króla, a Baktrianie byli pod zwierzchnictwem Yuezhi. Zhang Qian przedstawiał dość wyrafinowanych, ale zdemoralizowanych ludzi, którzy bali się wojny. Po tych doniesieniach chiński cesarz Wu Di został poinformowany o poziomie zaawansowania miejskich cywilizacji Fergany , Baktrii i Partii i zainteresował się rozwijaniem z nimi stosunków handlowych:

Syn Niebios, słysząc to wszystko, rozumował w ten sposób: Dayuan i posiadłości Daxii i Anxi Partii są dużymi krajami, pełnymi rzadkich rzeczy, z populacją żyjącą w stałych siedzibach i wykonującą zawody nieco identyczne z tymi z ludu Han , ale ze słabymi armiami i przypisując wielką wartość bogatym produktom Chin.

Kontakty te natychmiast doprowadziły do ​​wysłania przez Chińczyków wielu ambasad, co pomogło rozwinąć handel wzdłuż Jedwabnych Szlaków .

Kushan czcicielem z Zeus / Serapisa / Ohrmazd Bactria, 3rd wne.
Czciciel Kushan z Pharro , Baktria, III wiek n.e.

Kujula Kadphises , xihou (książę) Yuezhi, zjednoczył region na początku I wieku i położył podwaliny pod potężne, ale krótkotrwałe Imperium Kushan . W III wieku n.e. Tukhara znajdowała się pod panowaniem Kushanshas (Indo-Sasanians).

Tokharistan

Forma Tokharistan – przyrostek –stan oznacza „miejsce” w języku perskim – pojawiła się po raz pierwszy w IV wieku w tekstach buddyjskich , takich jak Vibhasa-śastra . Tokhara była znana w chińskich źródłach jako Tuhuluo (吐呼羅), o której po raz pierwszy wspomniano w erze Północnej Wei . W dynastii Tang nazwa jest zapisywana jako Tuhuoluo (土豁羅). Inne chińskie nazwy to Doushaluo 兜沙羅, Douquluo 兜佉羅 lub Duhuoluo 覩貨羅. W V wieku n.e. Baktria była kontrolowana przez Xionitów i Heftalitów , ale później została podbita przez Imperium Sasanidów.

Wprowadzenie islamu

W połowie VII wieku ne islam pod rządami kalifatu Rasziduna opanował znaczną część Bliskiego Wschodu i zachodnich obszarów Azji Środkowej.

W 663 roku n.e. kalifat Umajjadów zaatakował buddyjską dynastię Shahi rządzącą w Tokharistanie. Siły Umajjadów zajęły okolice Balch , w tym buddyjski klasztor w Nava Vihara , zmuszając szahich do wycofania się do doliny Kabulu.

W VIII wieku n.e. Pers z Balch znany jako Saman Khuda porzucił zoroastrianizm na rzecz islamu, żyjąc pod rządami Umajjadów. Jego dzieci założyły Imperium Samanidów (875–999 n.e.). Perski stał się językiem urzędowym i miał wyższy status niż baktriański, ponieważ był to język władców muzułmańskich. Ostatecznie zastąpił ten ostatni jako wspólny język ze względu na preferencyjne traktowanie, a także kolonizację.

Baktryjscy ludzie

Pomalowana glina i alabastrowa głowa mobada noszącego charakterystyczne nakrycie głowy w stylu baktryjskim, Takhti-Sangin , Tadżykistan , Królestwo Grecko-Baktryjskie , III-II wiek p.n.e.

Baktrianie byli mieszkańcami Baktrii. Kilka ważnych szlaków handlowych z Indii i Chin (w tym Jedwabny Szlak ) przeszło przez Baktrię, co już w epoce brązu pozwoliło na akumulację ogromnych ilości bogactw przez w większości koczownicze populacje. Pierwszy proto-miejskich cywilizacja w obszarze powstały podczas 2 tysiąclecia pne .

Kontrola nad tymi lukratywnymi szlakami handlowymi przyciągnęła jednak zagraniczne zainteresowanie i w VI wieku p.n.e. Baktryjczycy zostali podbici przez Persów , a w IV wieku p.n.e. przez Aleksandra Wielkiego . Te podboje oznaczały koniec niepodległości Baktryjczyków. Od około 304 p.n.e. obszar ten stanowił część Imperium Seleucydów , a od około 250 p.n.e. był centrum królestwa grecko-baktryjskiego , rządzonego przez potomków Greków, którzy osiedlili się tam po podboju Aleksandra Wielkiego .

Greko-Bactrians, znani również w sanskrycie jako Yavanas , współpracowali z rodzimą arystokracją baktryjską. Na początku II wieku p.n.e. Greko-Baktryjczycy stworzyli imponujące imperium, które rozciągało się na południe i obejmowało północno-zachodnie Indie. Jednak około 135 p.n.e. królestwo to zostało opanowane przez plemiona Yuezhi , inwazja, która później doprowadziła do powstania potężnego Imperium Kuszan .

Baktrianie zostali odnotowani w Geografii Strabona : „Teraz we wczesnych czasach Sogdianie i Baktrianie nie różnili się zbytnio od nomadów pod względem sposobu życia i obyczajów, chociaż Baktrianie byli nieco bardziej cywilizowani; jednak zarówno ci, jak i inni, Onesicritus nie opowiada o ich najlepszych cechach, mówiąc na przykład, że ci, którzy stali się bezradni z powodu starości lub choroby, są wyrzucani żywcem na pastwę psów trzymanych w tym celu, które w ich ojczystym języku nazywają się „grabarzami”, i że podczas gdy ziemia poza murami metropolii Baktrianów wygląda na czystą, większość ziemi wewnątrz murów jest pełna ludzkich kości; ale Aleksander zerwał z tym zwyczajem.

Baktrianie mówili w języku baktryjskim , północno-wschodnim języku irańskim . Baktriański wymarł, zastąpiony przez północno-wschodnie języki irańskie, takie jak paszto , jidgha , mundżi i iszkaszmi . W Encyclopædia Iranica stany:

Bactrian zatem zajmuje pozycję pośrednią pomiędzy pashto i Yidgha - Munji z jednej strony, Sogdian , Choresmian i Parthian na drugiej: zatem jest w naturalne i właściwe miejsce Bactria.

Głównymi religiami na tym obszarze przed inwazją islamską były zaratusztrianizm i buddyzm . Współcześni Tadżykowie są potomkami starożytnych wschodnich irańskich mieszkańców Azji Środkowej, w szczególności Sogdianów i Baktryjczyków, a być może także innych grup, z domieszką zachodnich Persów irańskich i ludów nie-irańskich. The Encyclopaedia Britannica czytamy:

Tadżykowie są bezpośrednimi potomkami ludów irańskich, których ciągła obecność w Azji Środkowej i północnym Afganistanie jest potwierdzona od połowy I tysiąclecia p.n.e. Przodkowie Tadżyków stanowili trzon starożytnej populacji Khwarezm (Khorezm) i Baktrii, które wchodziły w skład Transoksanii (Sogdiana). Byli częścią imperiów Persji i Aleksandra Wielkiego, a w I-VI wieku naszej ery mieszali się z takimi późniejszymi najeźdźcami, jak Kushanowie i Heptalici. Z biegiem czasu wschodni dialekt irański, używany przez starożytnych Tadżyków, ostatecznie ustąpił miejsca perskiemu, zachodniemu dialektowi używanemu w Iranie i Afganistanie.

W kulturze popularnej

Zobacz też

Uwagi

Źródła

  • Bernard, Paweł (1994). „Greckie Królestwa Azji Środkowej”. W: Historia cywilizacji Azji Środkowej, tom II. Rozwój cywilizacji osiadłych i koczowniczych: 700 pne do 250 ne, s. 99–129. Harmatta, János, red., 1994. Paryż: Wydawnictwo UNESCO.
  • Beal, Samuel ( tłum. ). Si-Yu-Ki: Buddyjskie kroniki świata zachodniego, autorstwa Hiuen Tsiang. Dwa tomy. Londyn. 1884. Przedruk: Delhi: Oriental Books Reprint Corporation, 1969.
  • Beal, Samuel (tłum.). Życie Hiuen-Tsianga autorstwa szamana Hwui Li, ze wstępem zawierającym opis Dzieł I-Tsing . Londyn, 1911. Przedruk: New Delhi : Munshiram Manoharlal, 1973.
  • Cotterell, Artur. Od Arystotelesa do Zoroastra , 1998; strony 57–59. ISBN  0-684-85596-8 .
  • Hill, John E. 2003. „Tłumaczenie z komentarzami rozdziału o regionach zachodnich według Hou Hanshu ”. Druga wersja robocza.
  • Hill, John E. 2004. Ludy Zachodu z Weilüe魏by Yu Huan魚豢: chińska relacja z trzeciego wieku skomponowana między 239 a 265 n.e. Wersja robocza angielskiego tłumaczenia z adnotacjami.
  • Holt, Frank Lee. (1999). Thundering Zeus: tworzenie hellenistycznych bakterii . Berkeley: University of California Press. (twarda okładka, ISBN  0-520-21140-5 ).
  • Holt, Frank Lee. (2005). W krainie kości: Aleksander Wielki w Afganistanie . Wydawnictwo Uniwersytetu Kalifornijskiego. ISBN  0-520-24553-9 .
  • Waghmar, Burzine. (2020). „Między Hind i Hellas: Bactrian Bridgehead (z dodatkiem o interakcjach indo-helleńskich)” . W: Indo-helleńskie transakcje kulturalne . (2020). Edytowane przez Radhikę Seshan. Bombaj: KR Cama Oriental Institute, 2020 [2021], s. 187–228. ISBN 978-938-132418-9, (miękka okładka).
  • Tremblay, Xavier (2007) „Rozprzestrzenianie się buddyzmu w Serindii ― Buddyzm wśród Irańczyków, Tocharian i Turków przed XIII wiekiem”. Xavier Tremblay. W: Rozprzestrzenianie się buddyzmu . (2007). Pod redakcją Ann Heirman i Stephana Petera Bumbachera. Podręcznik orientalistyki. Sekcja ósma, Azja Środkowa. Pod redakcją Denisa Sinora i Nicola Di Cosmo. Brill, Lieden; Boston. s. 75–129.
  • Watson, Burton (tłum.). „Rozdział 123: Konto Dayuana”. Przetłumaczone z Shiji przez Sima Qian. Zapisy Wielkiego Historyka Chin II (wydanie poprawione). Columbia University Press , 1993, strony 231-252. ISBN  0-231-08164-2 (twarda oprawa), ISBN  0-231-08167-7 (miękka oprawa ).
  • Waters, Tomaszu. Podróże na Yuan Chwang w Indiach ( AD 629-645) . Przedruk: New Delhi: Mushiram Manoharlal Publishers, 1973.
  • Chisholm, Hugh, wyd. (1911). "Baktry"  . Encyklopedia Britannica . 3 (wyd. 11). Wydawnictwo Uniwersytetu Cambridge. s. 180–181.

Zewnętrzne linki

Współrzędne : 36,7581°N 66,8989°E 36°45′29″N 66°53′56″E /  / 36.7581; 66,8989