Berwick-upon-Tweed -Berwick-upon-Tweed

Berwick-upon-Tweed
.jpg
Widok na centrum miasta Berwick-upon-Tweed
Berwick-upon-Tweed znajduje się w Northumberland
Berwick-upon-Tweed
Berwick-upon-Tweed
Lokalizacja w Northumberland
Populacja 12,043 ( Spis Ludności 2011 )
Odniesienie do siatki systemu operacyjnego NT995525
•  Londyn 304 mil (489 km)
Cywilnej parafii
Jednolita władza
Okręg ceremonialny
Region
Kraj Anglia
suwerenne państwo Zjednoczone Królestwo
Miasto pocztowe Berwick-upon-Tweed
Okręg kodu pocztowego TD15
Numer kierunkowy 01289
Policja Northumbria
Ogień Northumberland
Karetka Północny Wschód
Parlament Wielkiej Brytanii
Stronie internetowej Rada Miejska Berwick-upon-Tweed
Lista miejsc
Wielka Brytania
Anglia
Northumberland
55°46′09″N 02°00′09″W / 55,76917°N 2,00250°W / 55.76917; -2.00250 Współrzędne: 55°46′09″N 02°00′09″W / 55,76917°N 2,00250°W / 55.76917; -2.00250

Berwick-upon-Tweed ( / ˈ b ɛr ɪ k / ( słuchać ) ), czasami znany jako Berwick-on-Tweed lub po prostu Berwick , to miasto i parafia cywilna w Northumberland w Anglii. Znajduje się 2+12  mil (4 km) na południe od granicy angielsko-szkockiej , jest to najbardziej wysunięte na północ miasto w Anglii. Spis ludności Wielkiej Brytanii z 2011 r . odnotował populację Berwick jako 12043.

Miasto położone jest u ujścia rzeki Tweed na wschodnim wybrzeżu, około 56 mil (90 km) na wschód-południowy wschód od Edynburga , 65 mil (105 km) na północ od Newcastle upon Tyne i 345 mil (555 km) na północ z Londynu . Wyjątkowo dla Anglii, miasto położone jest nieco dalej na północ niż stolica Danii Kopenhaga i południowy kraniec Szwecji , dalej na wschód od Morza Północnego , z którym graniczy Berwick.

Berwick zostało założone jako osada anglosaska w czasach Królestwa Northumbrii , które w X wieku zostało zaanektowane przez Anglię. W 2008 r. utworzono parafię cywilną i radę miejską, w skład której weszły gminy Berwick, Spittal i Tweedmouth . Jest to najdalej na północ wysunięta cywilna parafia w Anglii.

Obszar ten był przez ponad 400 lat centralny dla historycznych wojen granicznych między królestwami Anglii i Szkocji , a kilka razy posiadanie Berwick przechodziło z rąk do rąk między dwoma królestwami. Ostatni raz zmienił właściciela, gdy Ryszard z Gloucester przejął go dla Anglii w 1482 roku . Do dziś wielu Berwickers czuje bliskość ze Szkocją. Zarówno Berwick Rangers Football Club , jak i Berwick Rugby Football Club grają w ligach szkockich.

Berwick pozostaje tradycyjnym miastem targowym, a także ma kilka godnych uwagi cech architektonicznych, w szczególności średniowieczne mury miejskie , georgiański ratusz , elżbietańskie mury obronne i najwcześniejsze brytyjskie budynki koszarowe , które Nicholas Hawksmoor zbudował (1717-1721) dla Zarządu Ordnance .

Nazwa

Imię Berwick ma to samo pochodzenie, co archaiczne słowo berewick , oznaczające część ziemi uprawnej, która została oddzielona od dworu i zarezerwowana dla własnego użytku lorda. Pochodzi od staroangielskiego berewíc , co oznacza „farma kukurydzy” (dokładniej, bere odnosi się do jęczmienia ). W Wielkiej Brytanii jest wiele miejsc o tej samej nazwie; jednym z nich jest North Berwick w Szkocji, a Berwick-upon-Tweed jest również nazywany „South Berwick” w szkockich źródłach. Średniowieczna pieczęć miasta przedstawiała niedźwiedzia i drzewo górskie jako kalambur .

Historia

Świąteczny plakat dla Berwick-upon-Tweed

Wczesna historia

W okresie postrzymskim obszar ten zamieszkiwali Brytonowie z Bryneich . Później region stał się częścią angielskiego królestwa Bernicia . Później Bernicia połączyła się z królestwem Deira , tworząc Northumbrię , która w połowie X wieku weszła do Królestwa Anglii pod wodzą Eadreda .

Berwick pozostał częścią hrabstwa Northumbrii, dopóki kontrola nie przeszła w ręce Szkotów po bitwie pod Carham w 1018 roku. Samo miasto zostało założone jako osada anglosaska w czasach Królestwa Northumbrii .

szkocki burgh

Między końcem X a początkiem XI wieku ziemia między rzekami Forth i Tweed znalazła się pod szkocką kontrolą, albo w wyniku podboju przez Szkocję, albo cesji przez Anglię. Za panowania Dawida I Berwick został uczyniony królewskim grodem . Mennica była obecna w mieście do 1153 r. W 1276 r. William de Baddeby był konstablem Berwick. Nie jest jasne, czy dotyczy to samego miasta otoczonego murami, czy zamku.

Będąc pod szkocką kontrolą, Berwick nazywano „South Berwick”, aby odróżnić je od miasta North Berwick , East Lothian , niedaleko Edynburga.

Berwick posiadał średniowieczny szpital dla chorych i biednych, którym administrował Kościół. Statut pod Wielką Pieczęcią Szkocji , potwierdzony przez króla Szkocji Jakuba I , przyznaje królewskiemu kapelanowi „ Tomaszowi Lauderowi z Domu Bożego lub Szpitala leżącego w mieście Berwick-upon-Tweed, aby był w posiadaniu go przez cały czas jego życia ze wszystkimi ziemiami, ziemiami, czynszami, dochodami itp., należącymi do wspomnianego szpitala, tak samo dobrowolnie, jak każdemu innemu szpitalowi w Królestwie Szkocji; król nakazuje również wszystkim zainteresowanym płacenie grantobiorcy wszystkie rzeczy niezbędne do utrzymania szpitala. Datowane w Edynburgu 8 czerwca, w 20. roku jego panowania."

Sporne terytorium

Strategiczne położenie Berwick na granicy anglo-szkockiej podczas wieków wojny między dwoma narodami i jego stosunkowo duże bogactwo doprowadziły do ​​serii najazdów, oblężeń i przejęć. Wilhelm I Szkocki najechał i próbował zdobyć północną Anglię w latach 1173-74. Po jego klęsce Berwick został scedowany na Henryka II z Anglii . Został później odsprzedany Williamowi przez Ryszarda I z Anglii w celu zebrania funduszy na jego krucjatę .

W połowie XIII wieku Berwick stało się dobrze prosperującym miastem. Według Williama Edingtona , biskupa i kanclerza Anglii, Berwick było „tak ludne i tak ważne dla handlu, że słusznie można by je nazwać kolejną Aleksandrią , której bogactwem było morze, a woda jego murów”.

W latach 1291-1292 Berwick było miejscem arbitrażu Edwarda I Anglii w konkursie na szkocką koronę między Johnem Balliolem a Robertem Bruce'em, 5. Lordem Annandale . Decyzja na korzyść Balliola została ogłoszona w Wielkiej Sali zamku Berwick 17 listopada 1292 roku.

Część murów miejskich

W 1296 Anglia rozpoczęła wojnę z Francją , z którą Szkocja była w sojuszu. W odpowiedzi Balliol najechał Anglię, plądrując Cumberland . Edward z kolei najechał Szkocję i zdobył Berwick , niszcząc większość miasta i masakrując mieszczan, kupców i rzemieślników miasta.

Po pokonaniu Szkotów w bitwie pod Dunbar w kwietniu i zmuszeniu Johna Balliola do abdykacji w zamku Kincardine w lipcu , Edward I udał się ponownie do Berwick w sierpniu 1296, aby przyjąć formalny hołd od około 2000 szkockich arystokratów. W tym czasie rozpoczęto prace przy budowie murów miejskich (i odbudowie wcześniejszego Zamku); fortyfikacje te zostały ukończone do 1318 roku, a następnie ulepszone pod rządami Szkocji. Ramię Williama Wallace'a zostało pokazane w Berwick po jego egzekucji i ćwiartowaniu w dniu 23 sierpnia 1305.

W 1314 roku angielski Edward II zebrał pod Berwick 25 000 ludzi, którzy później walczyli w miażdżącej porażce w bitwie pod Bannockburn . W latach 1315-1318 szkockie armie, niekiedy z pomocą flamandzkich i niemieckich korsarzy , oblegały i blokowały miasto, zdobywając je ostatecznie w kwietniu 1318 roku.

Anglia odbiła Berwick dzień po bitwie pod Halidon Hill w 1333 r. W październiku 1357 r. w Berwick podpisano traktat, na mocy którego szkockie majątki zobowiązały się zapłacić 100 000 marek jako okup za Dawida II szkockiego , który został wzięty do niewoli na Bitwa pod Neville's Cross w dniu 17 października 1346. W 1461 Berwick została oddana Szkocji przez Małgorzatę Anjou w imieniu swojego męża, Henryka VI , w zamian za pomoc przeciwko Yorkistom podczas Wojny o Róże .

Na czele zamku stanął Robert Lauder z Edrington . Jego następcą został w 1474 roku David, hrabia Crawford . 3 lutego 1478 r. Robert Lauder z Bass and Edrington został ponownie mianowany Strażnikiem zamku, które to stanowisko piastował do ostatniego roku szkockiej okupacji, kiedy to panował Patrick Hepburn , 1. Lord Hailes.

W 1482 r. Ryszard, książę Gloucester (później Ryszard III ) odbił miasto . Thomas Gower ( fl.  1543-1577 ) był angielskim marszałkiem Berwick 1543-1552. Szkoci nie zaakceptowali tego podboju, o czym świadczą niezliczone statuty przez co najmniej dwa stulecia po tej dacie. W ciągu nieco ponad 400 lat Berwick przechodził z rąk do rąk kilkanaście razy.

angielskie miasto

Szczegóły fortecy Berwick-upon-Tweed

W 1551 r. miasto stało się samorządną korporacją powiatową . Za panowania królowej Anglii Elżbiety I ogromne sumy – jedno ze źródeł podaje „128.648 funtów, najdroższe przedsięwzięcie okresu elżbietańskiego” – wydano na jego fortyfikacje, w nowym włoskim stylu ( trace italienne ), zaprojektowane tak, aby wytrzymać artylerii i ułatwienia jej użycia z wnętrza fortyfikacji. Te fortyfikacje zostały opisane jako „jedyne zachowane mury tego rodzaju”. Sir Richard Lee zaprojektował część dzieł elżbietańskich, a włoski inżynier wojskowy Giovanni Portinari był również zaangażowany w projekt.

Rola Berwick jako nadgranicznego miasta-fortecy zakończyła się wraz z Anglią i Szkockim Związkiem Koron . W dniu 6 kwietnia 1603 roku Jakub VI ze Szkocji przekroczył granicę w swojej podróży na południe, aby zostać koronowanym na Jakuba I z Anglii. Spotkał go w Lamberton lord gubernator Berwick z konną drużyną z garnizonu i został wprowadzony do miasta. W grudniu 1603 r. Korona nakazała rozwiązanie garnizonu Berwick i zmniejszono liczbę żołnierzy do 100 mężczyzn i emerytów.

W 1639 roku armia Karola I stawiła czoła armii generała Aleksandra Lesliego w Berwick w Wojnach Biskupich , które dotyczyły przejęcia Presbyterian Church of Scotland pod kontrolę Karola. Obie strony nie walczyły, ale wynegocjowały ugodę, „pacyfikację Berwick” .

Berwick Bridge , znany również jako „Stary Most”, pochodzi z 1611 roku. Łączył Islandshire na południowym brzegu rzeki Tweed z hrabstwem Berwick na północnym brzegu. Kościół Świętej Trójcy został zbudowany w latach 1648–52. Jest to najbardziej wysunięty na północ kościół parafialny w Anglii i został zbudowany na specjalnej licencji Olivera Cromwella w okresie Wspólnoty Narodów .

Ludność gminy sejmowej w 1841 r. wynosiła 12 578, a parafii 8484.

Brytyjskie miasto

Koszary (1717-1721)

W 1707 roku Akt Unii między Anglią a Szkocją w dużej mierze zakończył spory o to, do którego z krajów należał Berwick. Od tego czasu Berwick pozostawał w prawie i systemie prawnym Anglii i Walii . Ustawa o Walii i Berwick z 1746 r. (od momentu jej uchylenia) uznawała, że ​​ilekroć ustawodawstwo odnosiło się do Anglii, miało ono zastosowanie do Berwick bez potrzeby umieszczania konkretnego odniesienia do miasta.

W latach czterdziestych XIX wieku Samuel Lewis umieścił podobne wpisy dla Berwick-upon-Tweed w swoim Słowniku Topograficznym Anglii i Szkocji . Berwick pozostało samodzielnym hrabstwem i nie zostało włączone do Northumberland dla celów parlamentarnych aż do 1885 roku. W tym samym roku ustawa o redystrybucji miejsc zmniejszyła liczbę posłów zwracanych przez miasto z dwóch do jednego.

Berwick w 1972 r.

Obecnie Anglia jest oficjalnie definiowana jako „podlegająca jakiejkolwiek zmianie granic zgodnie z Częścią IV Ustawy o samorządzie lokalnym z 1972 r., obszar składający się z hrabstw ustanowionych w sekcji 1 tej ustawy, Wielki Londyn i Wyspy Scilly”, który obejmuje zatem Berwick . W reorganizacji ustawy z 1972 r. angielskiego samorządu terytorialnego z dnia 1 kwietnia 1974 r. gmina Berwick-upon-Tweed została utworzona przez połączenie poprzedniej gminy Berwick-upon-Tweed z Belford Rural District, Glendale Rural District oraz Norham and Islandshires Rural Dzielnica .

Ustawa o interpretacji z 1978 r . stanowi, że w ustawodawstwie uchwalonym między 1967 a 1974 r. „odniesienie do Anglii obejmuje Berwick upon Tweed i Monmouthshire ”.

W 2009 r. gmina Berwick-upon-Tweed została zlikwidowana w ramach szerszych zmian strukturalnych w samorządzie lokalnym w Anglii . Wszystkie funkcje sprawowane wcześniej przez Radę Gminy Berwick zostały przeniesione do Rady Hrabstwa Northumberland , która jest jednolitą władzą na tym obszarze.

Zarządzanie

Ratusz Berwick , wybudowany w latach 1754–1760
Lokalizacja parafii cywilnej Berwick-upon-Tweed w Northumberland, zarządzanej przez Radę Miasta Berwick-upon-Tweed.

W okresach administracji szkockiej Berwick było miastem hrabstwa Berwickshire , od którego miasto nadało swoją nazwę. Tak więc w różnych momentach średniowiecza i od 1482 r. (kiedy Berwick został administrowany przez Anglię), Berwickshire wyróżniało się tym, że jako jedyne hrabstwo na Wyspach Brytyjskich nosiło nazwę miasta w innym kraju.

Herb Rady Miejskiej Berwick-Upon-Tweed od 1958 do 1974.

Miasto Berwick było w większości przypadków korporacją hrabstwa od 1482 do 1885 roku, kiedy to zostało w pełni włączone do Northumberland . W latach 1885-1974 Berwick (na północ od Tweed) było samodzielną radą miasta. W 1958 r. rada gminy wystąpiła o herb , ale zwróciła się do Lorda Lyonu King of Arms , szkockiego organu heraldycznego, o przyznanie „odpowiedniego dla Burgh of Scotland”, które zostało należycie przyznane.

W dniu 1 kwietnia 1974 r. gmina została połączona z Belford Rural District, Glendale Rural District oraz Norham and Islandshires Rural District , tworząc Berwick Borough Council .

Rada Hrabstwa Northumberland stała się jednolitym organem dla tego obszaru, gdy 1 kwietnia 2009 r. zlikwidowano gminę Berwick-upon-Tweed.

Nowa Rada Miejska Berwick-upon-Tweed została utworzona 3 marca 2008 r. i obejmuje Berwick-upon-Tweed, Tweedmouth i Spittal. Przejęła dawne burmistrzostwo i regalia gminy. Obecnym burmistrzem jest Cllr Mike Greener.

Berwick-upon-Tweed znajduje się w okręgu wyborczym Berwick -upon-Tweed .

Gospodarka

Główna ulica

Nieco ponad 60% ludności pracuje w sektorze usług, w tym w sklepach, hotelach i gastronomii, usługach finansowych i większości działalności rządowej, w tym w służbie zdrowia. Niektóre obecne i niedawne rodzaje działalności gospodarczej Berwick obejmują połowy łososia , przemysł stoczniowy, inżynierię, tartaki , produkcję nawozów , słodownictwo oraz produkcję tweedu i wyrobów pończoszniczych.

Centrum miasta Berwick obejmuje Mary Gate i High Street, gdzie istnieje wiele lokalnych sklepów i kilka sieci handlowych. Nowa inwestycja biurowa została zbudowana w Walker Gate obok biblioteki, która połączyła przestrzeń z Centrum Kształcenia Dorosłych Northumberland i Centrum Turystyki.

W Tweedmouth znajduje się park handlowy składający się z Homebase, Farm Foods, Marks and Spencer, Argos, Next, Carpetright, Currys PC World i Poundland. Rada Miejska Berwick odrzuciła propozycję Asda w 2006 roku dotyczącą budowy sklepu w pobliżu miejsca, ale w 2008 roku wydała pozwolenie na budowę nowego sklepu w mieście, który został otwarty dla Tesco 13 września 2010 roku. Asda przejęła spółdzielnię sklep w Tweedmouth na początku 2010 roku.

Supermarket Morrisons ze stacją benzynową, obok filii McDonald's , Travelodge UK i Aldi znajdują się na Loaning Meadows w pobliżu obrzeży miasta w pobliżu obecnej A1. Potwierdzono, że obecny sklep Aldi przenosi swoją działalność do nowej lokalizacji w powstającym Parku Handlowym Loaning Meadows, w którym znajdą się również sklepy KFC i Costa Coffee drive-through, hurtownia A Food Warehouse, Greggs i supermarket Home Bargains . Park handlowy sąsiaduje ze sklepem Morrisons .

Transport

Latarnia morska Berwick

Przez Berwick przebiega stara droga A1 . Nowoczesna A1 okrąża miasto na zachód. Miasto znajduje się na linii kolejowej East Coast Main Line i jest obsługiwane przez stację kolejową Berwick-upon-Tweed . Mały port morski w Tweedmouth ułatwia import i eksport towarów, ale nie świadczy usług pasażerskich. Port jest chroniony długim falochronem zbudowanym w XIX wieku, na końcu którego znajduje się czerwono-biała latarnia morska . Ukończona w 1826 r. 13-metrowa wieża co pięć sekund emituje białe światło z okna z widokiem na morze. Marynarska organizacja charytatywna Apostleship of the Sea ma kapelana, który wspiera potrzeby marynarzy przybywających do portu.

Kultura

Tożsamość Berwick

Berwick słynie z wahania, czy jest częścią Szkocji, czy Anglii. Niektórzy ludzie są nieugięci, że są Anglikami, a ich lojalność leży w Northumberland, podczas gdy inni czują powinowactwo ze Szkocją. Podczas gdy twierdzono, że geograficzne i historyczne położenie miasta między nimi doprowadziło do rozwinięcia własnej, charakterystycznej tożsamości, wiele osób w Berwick ma również mieszane rodziny anglo-szkockie, co przyczynia się do poczucia odrębnej tożsamości. Historyk Derek Sharman powiedział: „Ludzie Berwick czują się naprawdę niezależni. Najpierw jesteś Berwickerem, a drugim Szkotem lub Anglikiem”. Były burmistrz Mike Elliot powiedział: „25% mieszkańców uważa się za Anglików, 25% Szkotów i 50% Berwickerów”. Profesor Dominic Watt z University of Aberdeen zauważył, że: „Starsi ludzie uważają się bardziej za Szkotów niż młodsi mieszkańcy Berwick i można to usłyszeć w ich akcencie”.

W 2008 r. członkini SNP Parlamentu Szkockiego (MSP) Christine Grahame wezwała w parlamencie szkockim , aby Berwick ponownie stał się częścią Szkocji. Liberalno-Demokratyczny poseł Jeremy Purvis , urodzony i wychowany w Berwick, poprosił o przesunięcie granicy o dwadzieścia mil na południe, stwierdzając: „Istnieje silne przeczucie, że Berwick powinien być w Szkocji. Do niedawna miałem babcię w Berwick a drugi w Kelso i zobaczyli, że w Szkocji są lepsze usługi publiczne”. Jednak Alan Beith , były poseł Berwick, powiedział, że posunięcie to wymagałoby masowych wstrząsów prawnych i nie jest realistyczne. Następczyni Beith na stanowisku posłanki, Anne-Marie Trevelyan , powiedziała: „Wyborcy w Berwick-upon-Tweed nie wierzą, że ważne jest, czy są w Anglii czy Szkocji”.

dialekt Berwick

Lokalna mowa Berwick-upon-Tweed ma wiele cech charakterystycznych zarówno dla innych wiejskich dialektów Northumberland , jak i wschodnio- środkowych Szkotów . W 1892 r. językoznawca Richard Oliver Heslop podzielił hrabstwo Northumberland na cztery strefy dialektalne i umieścił dialekt Berwick w regionie „północno-północnym”, obszarze rozciągającym się od Berwick do rzeki Coquet . Podobnie Charles Jones (1997) klasyfikuje dialekt jako „głównie północno-północny” z „kilkami cechami wspólnymi ze Szkotami ”.

Cechy tego dialektu to „ Nortumbrian burr ”, odrębna wymowa litery R , ​​historycznie wspólna dla wielu dialektów północno-wschodniej Anglii ; i dominująca nierotyczna : starsi mówcy mają tendencję do lekkiego wypowiadania się w rytmie, podczas gdy młodsi mówcy generalnie nie stosują rotyczności.

Badania socjologiczne na pograniczu anglo-szkockim przeprowadzone w 2000 roku wykazały, że mieszkańcy Alnwick , 50 km na południe od Berwick, kojarzyli akcent Berwick ze szkockimi wpływami. Odwrotnie, ci z Eyemouth w Szkocji, 9 mil (14 km) na północ od Berwick, mocno zaklasyfikowali mowę Berwick jako angielską, identyfikując ją jako „Northumbrian or Geordie ”.

Sport

Berwick Rangers Football Club powstał w mieście w 1881 roku. Mimo położenia w Anglii, klub gra w systemie szkockiej ligi piłkarskiej . Stadionem domowym Berwick Rangers jest Shielfield Park , a klub obecnie gra w Lowland League , piątym poziomie szkockiej ligi piłkarskiej. Miasto ma również drużynę rugby , Berwick RFC , która gra w 1. ligi regionalnej Scottish Rugby Union . Przed 2016 rokiem te dwie drużyny były wyjątkowe, ponieważ były angielskimi drużynami, które grały w szkockich ligach.

Nowsza drużyna w mieście Tweedmouth Rangers Football Club grał w East of Scotland Football League od 2016 roku. Wcześniej byli członkami North Northumberland League . Ich ojczyzną jest Old Shielfield Park, z którego klub korzysta na podstawie umowy z klubem kibiców Berwick Rangers.

Speedway odbywał się w Berwick w dwóch odrębnych epokach. Sport został wprowadzony do Shielfield Park w maju 1968 roku. Spór między klubem żużlowym a właścicielami stadionu zakończył pierwszy okres. Sport powrócił do Shielfield Park w połowie lat 90. XX wieku. Brak miejsca w mieście spowodował, że zespół przeniósł się do wiejskiej miejscowości zwanej Berrington Lough. Drużyna znana jako Bandyci ścigała się na wszystkich poziomach od First Division do Conference League (od pierwszego do trzeciego poziomu).

Stosunki z Rosją

Istnieje apokryficzna opowieść, że Berwick jest (lub niedawno był) oficjalnie w stanie wojny z Rosją . Według opowiadania George'a Hawthorne'a w The Guardian z 28 grudnia 1966, londyński korespondent Prawdy odwiedził burmistrza Berwick, radnego Roberta Knoxa i obaj wspólnie ogłosili pokój. Knox powiedział: „Proszę, powiedz Rosjanom przez swoją gazetę, że mogą spać spokojnie w swoich łóżkach”. Ta sama historia, cytowana przez Associated Press , pojawiła się w The Baltimore Sun z 17 grudnia 1966; Washington Post z 18 grudnia 1966; oraz The Christian Science Monitor z 22 grudnia 1966 roku. W pewnym momencie prawdziwe wydarzenia wydają się być zamienione w historię „sowieckiego urzędnika”, który podpisał „traktat pokojowy” z burmistrzem Knoxem; W tej wersji zachowała się uwaga Knoxa do korespondenta „ Prawdy ”.

Podstawą takiego statusu było twierdzenie, że Berwick kilkakrotnie przechodził z rąk do rąk, był tradycyjnie uważany za szczególny, odrębny byt, a niektóre proklamacje odnosiły się do „Anglii, Szkocji i miasta Berwick-upon-Tweed”. Jednym z nich było wypowiedzenie wojny krymskiej przeciwko Rosji w 1853 r., którą królowa Wiktoria rzekomo podpisała jako „Wiktoria, królowa Wielkiej Brytanii, Irlandii, Berwick-upon-Tweed i wszystkich dominiów brytyjskich”. Kiedy podpisano traktat paryski kończący wojnę, „Berwick-upon-Tweed” został pominięty. Oznaczało to, że podobno jedno z najmniejszych brytyjskich miast było oficjalnie w stanie wojny z jednym z największych światowych mocarstw – a konflikt przedłużał się z powodu braku traktatu pokojowego przez ponad sto lat. W rzeczywistości Berwick-upon-Tweed nie zostało wymienione ani w wypowiedzeniu wojny, ani w ostatecznym traktacie pokojowym i było prawnie częścią Wielkiej Brytanii dla obu.

Edukacja

Podobnie jak w pozostałej części Northumberland , szkoły w Berwick korzystają z systemu trójpoziomowego . Uczniowie mogą również dojeżdżać przez szkocką granicę do Eyemouth lub Berwickshire , aby uczęszczać do szkoły średniej.

Pierwsze szkoły

  • Berwick St Mary C z E
  • Święta Wyspa C E
  • Święta Trójca C z E
  • Hugh Joicey C z E
  • Łowicki
  • Norham St Celwulfs C z E
  • Scremerston
  • Szkoła Społeczności Spittal
  • RC św. Cuthberta
  • Tweedmouth Prior Park
  • Tweedmouth Zachód

Gimnazja

  • Gimnazjum w Berwick
  • Społeczność tweedmouth

Licea

Niezależne szkoły

Szkoły specjalne

  • Szkoła Grove

Bliźniacze miasta

Zabytki

Królewski most graniczny widziany przez przęsło Royal Tweed Bridge w Berwick
  • Zamek Berwick został zbudowany w XIII wieku i przebudowany w latach 90. XIX wieku. W XVII wieku był zrujnowany, aw XIX wieku znaczna jego część została zburzona, aby zrobić miejsce dla kolei . Jednak znaczne ruiny pozostały tuż za murami obronnymi miasta na zachód od rzeki.
  • Mury miejskie Berwick i wały Tudorów to jedne z najlepszych zachowanych przykładów tego typu w kraju.
  • Stary Most , 15-przęsłowy most łukowy z piaskowca o długości 355 m (1164 stóp), zbudowany w latach 1610-1624 za 15 000 funtów. Most nadal przenosi ruch drogowy, ale tylko w jednym kierunku. Most, część Great North Road z Londynu do Edynburga , został zbudowany na rozkaz Jakuba VI i I.
  • Kościół parafialny Świętej Trójcy , niezwykły ze względu na to , że został zbudowany w czasach Wspólnoty Anglii . Został zbudowany w latach 1648-1652 z kamienia z XIII-wiecznego zamku. Pierwotnie była to zwykła „pudełko do kazań”, bez wieży, witraży i innych ozdób. W jej skład wchodzi ambona, która prawdopodobnie została zbudowana dla Johna Knoxa podczas jego pobytu w mieście. Kościół został znacznie przebudowany w 1855 r. z wieloma nowymi oknami i dobudowanym prezbiterium .
  • Berwick Barracks , zbudowane w latach 1717-1721, projekt przypisywano Nicholasowi Hawksmoorowi .
  • Ratusz Berwick , zaprojektowany przez S&J Worrella i zbudowany w latach 1754-1760. Budynek jest klasycystyczny , pierwotnie na najwyższym piętrze znajdowało się więzienie miejskie. Wieża nad salą rady ma pierścień ośmiu dzwonów i dzwon godzinowy . Lester i Pack z odlewni dzwonów Whitechapel wykonali dzwon tenorowy, trzeci, czwarty i potrójny w 1754 r. oraz piąty i szósty w 1759 r. Charles Carr z Smethwick odlał drugi i godzinowy dzwon w 1894 r. Mears i Stainbank z odlewni dzwonów Whitechapel rzucił siódmy dzwon w 1901 roku.
  • Spichlerz Dewars Lane, wybudowany w 1769 roku, obecnie odrestaurowany jako hotel i galeria sztuki.
  • Marshall Meadows Country House Hotel , wybudowany w 1780 roku jako wiejska rezydencja , znajduje się na północ od miasta. Jest to najbardziej wysunięty na północ hotel w Anglii, zaledwie 275 metrów od granicy ze Szkocją w Marshall Meadows Bay .
  • Union Bridge , 8 km w górę rzeki od Berwick, został zbudowany w 1821 roku i jest najstarszym zachowanym mostem wiszącym na świecie.
  • Hotel Kings Arms na Hide Hill został zbudowany w 1782 r. i przebudowany w 1845 r. W 1861 r. przebywał w nim Karol Dickens .
  • Royal Border Bridge , zaprojektowany przez Roberta Stephensona i zbudowany w latach 1847-1850 za 253 000 funtów, to wiadukt kolejowy o długości 720 metrów z 28 łukami, który prowadzi główną linię East Coast na wysokości 126 stóp nad rzeką Tweed. Została otwarta przez królową Wiktorię .
    Kościół św Andrzeja, Wallace Green
  • Kościół św. Andrzeja, Wallace Green, został zbudowany w 1859 roku i jest jednym z ośmiu zgromadzeń Kościoła Szkocji w Anglii.
  • Sala Masońska została zbudowana w 1872 roku dla loży masońskiej St David's za 1800 funtów. Loża nadal jest właścicielem sali i jest również używana przez inne loże i zakony masońskie. Jest to jedna z niewielu specjalnie wybudowanych sal masońskich w kraju i jest rzadkim przykładem wiktoriańskiej architektury masońskiej. Posiada duże organy piszczałkowe zbudowane w 1895 roku. W sali znajduje się wiele artefaktów i dokumentów dotyczących masonerii w mieście, których historia sięga 1643 roku.
  • Royal Tweed Bridge , wybudowany w 1925 roku w celu przeprowadzenia drogi A1 przez Tweed. Jego rozpiętość wynosi 110 m (361 stóp), co w tamtym czasie było najdłuższym betonowym przęsłem. A1 teraz omija miasto od zachodu. Na początku 2000 roku most został wyremontowany, zmieniono układ dróg i chodników oraz dodano nowe oświetlenie uliczne.
  • Dewars Lane biegnie w dół Back Street tuż przy Bridge Street. Podobnie jak inne lokalizacje Berwick, został namalowany przez LS Lowry'ego , który często odwiedzał Berwick, zwłaszcza w latach 30., kiedy zatrzymywał się w Castle Hotel.
  • Na wybrzeżu na północ od Berwick znajdują się liczne jaskinie morskie o długości do 67 metrów. Jaskinie znajdują się w klifach od Green's Haven do szkockiej granicy w Marshall Meadows Bay .

Znani ludzie

Henry Travers (po lewej) z Jamesem Stewartem (po prawej)

Klimat

Berwick-upon-Tweed ma klimat morski z niewielkimi różnicami temperatur między porami roku. Ze względu na jego dalekie położenie na północy Anglii w połączeniu ze znacznym wpływem Morza Północnego , obszar ten ma bardzo chłodne lata jak na angielskie miejsce, ze stonowanym lipcowym (1981-2010) wysokim poziomem 17,9 °C (64,2 °F), bardziej przypominającym szkocki klimat. Styczeń z kolei ma wysoką temperaturę 6,8 ° C (44,2 ° F) i niską 1,7 ° C (35,1 ° F) ze sporadycznymi mrozami średnio 38,1 razy w roku. Opady deszczu są stosunkowo niskie jak na brytyjskie standardy i wynoszą 589,2 mm ( 23+316  cali) średnio; niemniej jednak słońce jest ograniczone do średnio 1508,5 godzin rocznie. Wszystkie dane pochodzą ze stacji Berwick-upon-Tweed obsługiwanej przez Met Office .

Dane klimatyczne dla Berwick-upon-Tweed, wysokość: 22 m (72 ft), 1991-2020 normalne
Miesiąc Jan luty Zniszczyć kwiecień Może Czerwiec Lipiec Sierpnia Sep Październik Listopad Grudzień Rok
Średnia wysoka °C (°F) 7,0
(44,6)
7,6
(45,7)
9,1
(48,4)
10,9
(51,6)
13,8
(56,8)
15,8
(60,4)
18,1
(64,6)
17,7
(63,9)
16,2
(61,2)
13.1
(55.6)
9,5
(49,1)
7,2
(45,0)
12,2
(54,0)
Średnia dzienna °C (°F) 4,6
(40,3)
4,9
(40,8)
6,2
(43,2)
7,8
(46,0)
10.3
(50.5)
12,8
(55,0)
14,8
(58,6)
14,6
(58,3)
12,9
(55,2)
10,0
(50,0)
6,9
(44,4)
4,7
(40,5)
9,2
(48,6)
Średnia niska °C (°F) 2,1
(35,8)
2,1
(35,8)
3,2
(37,8)
4,7
(40,5)
6,9
(44,4)
9,7
(49,5)
11,5
(52,7)
11,4
(52,5)
9,6
(49,3)
6,9
(44,4)
4,2
(39,6)
2,1
(35,8)
6,2
(43,2)
Średnie opady mm (cale) 46,2
(1,82)
39,2
(1,54)
39,4
(1,55)
36,5
(1,44)
47,9
(1,89)
46,8
(1,84)
67,4
(2,65)
62,2
(2,45)
50,4
(1,98)
65,1
(2,56)
56,8
(2,24)
48,2
(1,90)
606,1
(23,86)
Średnie miesięczne godziny nasłonecznienia 61,5 94,1 120,0 167,9 201,5 171,3 182,4 165,8 139,3 103,5 73,9 54,2 1535,4
Średni wskaźnik ultrafioletowy 2 2 3 3 4 4 4 4 4 3 2 2 3
Źródło 1: Met Office
Źródło 2: WeatherAtlas

Zobacz też

Uwagi

Bibliografia

Przypisy

Bibliografia

Zewnętrzne linki