Biblia Hebraica Quinta -Biblia Hebraica Quinta

Seria Biblia Hebraica
Biblia Hebraica Quinta - Fascykuł 1 (2016), Genesis.jpg
Fasikuł pierwszy (nie pierwszy opublikowany chronologicznie), Genesis, 2016
BHK Biblia Hebraica Kittel (1. - 3.)
BHS Biblia Hebraica Stuttgartensia (4.)
BHQ Biblia Hebraica Quinta (5.)
Tłumacz zobacz Fascykuły i redaktorzy BHQ
Język Biblijny hebrajski , biblijny aramejski , angielski
Wydawca Deutsche Bibelgesellschaft , Stuttgart
Opublikowany 2004 – przewidywany 2020
(patrz data wydania )
Typ mediów Wydanie kieszonkowe w twardej oprawie („Handausgabe”)
Poprzedzony Biblia Hebraica Stuttgartensia
Strona internetowa https://www.academic-bible.com/en/home/aktualne-projekty/biblia-hebraica-quinta-bhq/
Przykładowa strona z Biblia Hebraica Quinta ( Księga Powtórzonego Prawa 1:1–11 ). Zwróć uwagę na nowo zaimplementowaną i w pełni zestawioną masorah magna między tekstem głównym a aparatem krytycznym.

Biblia Hebraica Quinta Editione , w skrócie BHQ lub rzadko BH 5 jest piąta edycja Biblia Hebraica i po zakończeniu zastąpi czwarta edycja Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS).

Zadowolony

Podobnie jak wydania trzecie i czwarte, BH5 wykorzystuje tekst oparty na Kodeksie Leningradzkim ; tekst został skorygowany o kolorowe fotografie kodeksu wykonane w latach 90. XX wieku.

W przeciwieństwie do poprzednich wydań zawiera komentarz wyjaśniający Masorah i omawiający znaczenie wariantów tekstowych w przypisach. Zawiera również Masorah magna , która nie była w pierwszych trzech wersjach i dostępna tylko w dodatkowym tomie w BHS. Kolejną zmianą jest to, że rzadko cytuje warianty rękopisów hebrajskich zestawionych przez Benjamina Kennicotta i CD Ginsburga ; redaktorzy, idąc za pracą Moshe Goshen-Gottsteina , uważają, że takie warianty mają niewielką wartość.

Fascykuły BHQ i redaktorzy

Wydanie zostało opisane jako „międzynarodowe i ekumeniczne”, ponieważ zawiera redaktorów z 13 różnych krajów i różnych wyznań (z udziałem katolików, protestantów i Żydów). Praca jest obecnie publikowana w zeszytach zgodnie z następującym harmonogramem wydań:

Zeszyt Redaktor Uniwersytet / Instytut Kraj Publikacja
1 Geneza Abraham Tal Uniwersytet w Tel Awiwie  Izrael 2016 (opublikowany, zeszyt 7)
2 Exodus Piotra Schwagmeiera Uniwersytet w Zurychu   Szwajcaria w przygotowaniu
3 Księga Kapłańska Niewinny Himbaza Uniwersytet we Fryburgu   Szwajcaria 2021 (opublikowany)
4 Liczby Martin Rösel Uniwersytet w Rostocku  Niemcy w przygotowaniu
5 Księga Powtórzonego Prawa Karmel McCarthy University College Dublin  Irlandia 2007 (opublikowany, zeszyt 3)
6 Jozuego Seppo Sipilä Uniwersytet w Helsinkach  Finlandia w przygotowaniu
7 Sędziowie Natalio Fernandez Marcos CSIC Madryt  Hiszpania 2011 (opublikowany, zeszyt 6)
8 Samuela Stephen Pisano Pontificio Istituto Biblico Rzym  Włochy w przygotowaniu
9 Królowie Adrian Schenker Uniwersytet we Fryburgu   Szwajcaria w przygotowaniu
Karmel McCarthy University College Dublin  Irlandia
10 Izajasz Arie van der Kooij Uniwersytet w Lejdzie  Holandia w przygotowaniu
11 Jeremiasz Richard D. Weis Seminarium Teologiczne w Lexington  Stany Zjednoczone w przygotowaniu
12 Ezechiel Johan Lust Katholieke Universiteit Leuven  Belgia 2022 (w przygotowaniu)
13 Dwunastu proroków Anthony Gelston Uniwersytet w Durham  Zjednoczone Królestwo 2010 (opublikowany, zeszyt 5)
14 Kroniki Zipora Talszir Uniwersytet Beer Szewa  Izrael w przygotowaniu
15 Psalmy Gerard J. Norton University College Dublin  Irlandia w przygotowaniu
16 Stanowisko Robert Althann Pontificio Istituto Biblico Rzym  Włochy 2021 (w przygotowaniu)
17 Przysłowia Jan de Waard Uniwersytet w Strasburgu  Francja 2008 (opublikowany, zeszyt 4)
18a Ogólne wprowadzenie do Megiloth 2004 (opublikowany, zeszyt 1a)
18b Litość Jan de Waard Uniwersytet w Strasburgu  Francja 2004 (opublikowany, zeszyt 1b)
18c Kantyki Piet B. Dirksen Uniwersytet w Lejdzie  Holandia 2004 (opublikowany, zeszyt 1c)
18d Qoheleth Yohanan AP Goldman Uniwersytet we Fryburgu   Szwajcaria 2004 (opublikowany, zeszyt 1d)
18e Biadolenie Rolf Schäfer Niemieckie Towarzystwo Biblijne Stuttgart  Niemcy 2004 (opublikowany, zeszyt 1e)
18f Estera Magne Sæbø MF Szkoła Teologiczna Oslo  Norwegia 2004 (opublikowany, zeszyt 1f)
19 Daniel Agustinus Gianto Pontificio Istituto Biblico Rzym  Włochy w przygotowaniu
20 Ezdrasz i Nehemiasz David Marcus JTS Nowy Jork  Stany Zjednoczone 2006 (opublikowany, zeszyt 2)

Prace konsultingowe dla Masorah prowadzi Aron Dotan, Uniwersytet w Tel Awiwie , Izrael .  

wskazuje członków Komitetu Redakcyjnego
A wskazuje przewodniczącego Komitetu Redakcyjnego
  • Pierwszy fascykuł (wstęp ogólny i The Five Megilloth , cz. 18) został wydany w 2004 roku. Książki są w takiej samej kolejności jak w Kodeksie Leningradzkim i BHS, czyli Rut, Pieśni (Pieśń nad Pieśniami), Qoheleth (Kaznodziei), Lamentacje i Estery.
  • Drugi zeszyt (Ezdrasz i Nehemiasz, część 20) został opublikowany w 2006 roku.
  • Trzeci zeszyt (Księga Powtórzonego Prawa, część 5) został opublikowany we wrześniu 2007 roku.
  • Czwarty zeszyt (Przysłów, część 17) został opublikowany w lutym 2009 roku.
  • Piąty zeszyt (Dwunastu mniejszych proroków, cz. 13) został opublikowany w listopadzie 2010 roku.
  • Szósty zeszyt (Sędziowie, część 7) został opublikowany w marcu 2012 roku.
  • Siódmy zeszyt (Księga Rodzaju, część 1) został opublikowany 1 lutego 2016 roku.

W październiku 2016 r. daty wydania Księgi Kapłańskiej i Ezechiela przesunęły się o rok (odpowiednio z 2016 na 2017 i od 2017 do 2018) na stronie internetowej Scholarly-Bibles.com, a data wydania Liczb zmieniła się z „nadchodzące w 2017” na „w przygotowaniu”, a dla Hioba zmieniono to z „w przygotowaniu” na „w przygotowaniu w 2017 roku”.

Na dzień 24 kwietnia 2017 r. Amazon.de pokazuje przewidywaną datę wydania zeszytu Job w grudniu 2017 r. w cenie 81,96 euro i nadal ma inną wersję tej samej książki, która ma zostać wydana 15 listopada 2016 r. w cenie 49 Euro, chociaż produkt nie jest jeszcze dostępny. Amazon.co.uk wymienia również zeszyt Job jako nadchodzący, chociaż z przewidywaną datą premiery 30 stycznia 2018 r. w cenie UKP 85,63 i nadal ma inną wersję tej samej książki, która ma się ukazać 1 maja 2017 r. bez podanej ceny . Obecnie wydaje się, że ani fascykuły Hioba, ani Kapłańskiej prawdopodobnie nie ukażą się w 2017 roku. (Ani amazon.de, ani amazon.co.uk nie mają wykazu zeszytów Kapłańskiej, Ezechiela czy Liczb).

Od 2 czerwca 2017 r. Amazon.com pokazuje przewidywaną datę wydania zeszytu Job w grudniu 2017 r. i cenę 69,37 USD.

W marcu 2018 r. daty wydania Księgi Kapłańskiej i Ezechiela przesunęły się o kolejny rok lub dwa (odpowiednio z 2018 do 2019 i z 2018 do 2020) na stronie internetowej Academic-Bible.com, a data wydania Hioba została zmieniona z „nadchodzące”. w 2017 r.” na „nadchodzące w 2019 r.”

Data wydania

Strona internetowa Eisenbraunsa szacuje, że cała Biblia hebrajska zostanie ukończona do 2020 roku. Niemieckie Towarzystwo Biblijne podaje tę samą prognozę na stronach internetowych zeszytów Dwunastu Mniejszych Proroków i Przysłów, chociaż strony internetowe Niemieckiego Towarzystwa Biblijnego dotyczą niektórych wcześniejsze zeszyty wciąż przewidują rok 2015. W tej chwili ostatnia data w tabeli wydania to rok 2017, inne daty są wciąż nieznane.

Zobacz też

Uwagi

Bibliografia

Zewnętrzne linki