Bidżan i Manijeh -Bijan and Manijeh

Namiot Bijan w pobliżu Pałacu Manijeh. Rozmawia z Nadeemem Manijeh

Bijan i Manijeh (również Bizhan i Manizheh , perski بيژن و منيژه - Bizan-o Manīža ) to historia miłosna w Ferdowsi „s Szahname . Bijan był synem Giv , słynnego irańskiego rycerza za panowania Kay Khosrow , szacha Iranu i Banu Goshasp , bohaterki córki Rostama . Bijan zakochuje się w Manijeh, córce Afrasiaba , króla Turanu i największego wroga Iranu. Opowieść o jego cierpieniu i stałości Manizheh jest cytowana przez kilku innych.

Tragedia Bijana i Manijeha

Ludzie z Armenii skarżą się Kay Khosrowowi , szachowi Iranu, że dziki najeżdżają ich pola. Bijan walczy z dzikami, zmuszając je do powrotu do legowisk. Następnego dnia Gorgin , irański rycerz, który towarzyszył Bijanowi w wyprawie, opisuje Bidżanowi piękne ogrody Afrasiab , kusząc go, by przekroczył granicę z Iranem do mitycznej krainy Turan na północnym wybrzeżu Morza Kaspijskiego. Turanem rządzi zły i egoistyczny król Afrasiab. W ogrodzie spotyka Manijeh, piękną córkę Afrasiaba. Zakochują się do szaleństwa; Jednak znając reakcję ojca na przyjęcie irańskiego księcia w jej prywatnych komnatach, Manijeh daje Bijanowi eliksir nasenny i przemyca go do swojego domu. Budzi się, a Manijeh i jej pokojówki ukrywają go przez wiele dni. W końcu Afrasiab dowiaduje się o Bijanie i chwyta go.

Afrasiab skazuje Manijeha na wygnanie, więc zarówno Bijan, jak i Manijeh są zmuszeni dożyć swoich dni na pustyni. Bijan wysyła także tajne wiadomości do Rostama, irańskiego bohatera, któremu powierzono ochronę kraju przed Afrasiabem. Kai Khosrow, szach Iranu, zagląda do swojego Kryształowego Pucharu i widzi Bidżana w lesie. Zamiast rozpocząć frontalną inwazję w celu odnalezienia Bijana, bohater Rostam przebiera się za kupca i wraz z kilkoma rycerzami wkracza do Turanu. Kiedy Manijeh dowiaduje się, że bogaty kupiec z Iranu przybył do Turanu, ma nadzieję, że został wysłany, by znaleźć Bidżana. Odnajdują Bidżana i uciekają do Iranu, gdzie powrót Bidżana do ojczyzny jest wielką radością. Wściekły na zdradę własnej córki, Afrasiab wypowiada wojnę Iranowi. Spotykają się armie irańska i turańska i rozpoczyna się potężna bitwa. Niebo ciemnieje od kurzu pola bitwy, a trąbki i brzęk cymbałów sygnalizują atak irańskiej kawalerii. Turan zostaje pokonany, a Afrasiab zostaje zmuszony do powrotu do domu bez córki i ze wstydem.

Drzewo rodzinne

Bibliografia

Źródła

• Ferdowsi Shahnameh. Z wersji moskiewskiej. Wydawnictwo Mohammeda. ISBN  964-5566-35-5
• Bijan and Manijeh , Hakim Abol-Qasem Ferdowsi Tousi, przetłumaczony na angielski przez Helen Zimmern ( Iran Chamber Society ).
• Królewska księga królów: szach-imię Szacha Tahmaspa , katalog wystawy z Metropolitan Museum of Art (w całości dostępny online w formacie PDF), który zawiera materiały na temat Bijan i Manijeh

Linki zewnętrzne