Billy Bathgate -Billy Bathgate
 Wydanie I
| |
| Autor | EL Doctorów |
|---|---|
| Kraj | Stany Zjednoczone |
| Język | język angielski |
| Gatunek muzyczny | Przestępczość |
| Wydawca | Losowy Dom |
Data publikacji |
1989 |
| Typ mediów | Druk (twarda i miękka) |
| Strony | 323 strony |
Billy Bathgate to powieść autora EL Doctorowa z 1989 roku, która w 1990 rokuzdobyła nagrodę National Book Critics Circle za beletrystykę w 1990 roku, nagrodę PEN/Faulknera za fikcję w 1990 roku, medal Williama Deana Howellsa w 1990roku i był wicemistrzem za Pulitzer 1990 Nagroda i Krajowa Nagroda Książkowa z 1989 roku .
Film oparty na powieści ukazał się w 1991 roku do bardzo mieszane recenzje.
Podsumowanie fabuły
Billy Behan to zubożały irlandzki Amerykanin, piętnastolatek mieszkający w Bronksie ze swoją szaloną matką. Pewnego popołudnia Billy jest obecny, gdy żydowski gangster Dutch Schultz przybywa, aby zbadać magazyn piwa. Kiedy Billy demonstruje swoje umiejętności żonglowania, Schultz nazywa go „zdolnym chłopcem” i daje mu napiwek. Po tym, jak później infiltruje biura gangu, księgowy Schultza, Otto Berman , zaczyna mentorować Billy'emu, który przyjmuje nazwisko Bathgate po lokalnej ulicy.
Kiedy Berman zleca Billy'emu szpiegowanie gangsterów, którzy regularnie gromadzą się w nocnym klubie, którego właścicielem jest Schultz, Billy jest świadkiem spotkania jednego z poruczników Schultza, Bo Weinberga , z parą mężczyzn związanych z włoską mafią . Schultz następnie porwał Weinberga i jego dziewczynę, osobę z towarzystwa, Drew Preston, na muszce. Billy podąża za nimi do łodzi rzecznej, gdzie jest świadkiem, jak Schultz wrzuca Weinberga do East River ze stopami zabetonowanymi. Następnie Schultz każe Billy'emu zabrać Drew z powrotem do jej mieszkania po jej rzeczy. Tam Billy dowiaduje się, że jej bogaty mąż Harvey jest ukrytym homoseksualistą i że łączy ich małżeństwo z rozsądku.
Widząc Schultza jako po prostu ostatnie z jej seksualnych podbojów, Drew zgadza się zostać jego rewolwerowcem i zostaje zabrany ze sobą, gdy osiedla się w Onondaga, w ramach jego planu uniknięcia skazania za uchylanie się od płacenia podatków . Tam Billy jest reprezentowany jako wychowanek Schulza, a Drew jest jego guwernantką , podczas gdy Schultz wykorzystuje swoje pieniądze, by wykupić kilku mieszczan zadłużonych i umacnia swoją pozycję w społeczności, przechodząc na członka lokalnego kościoła katolickiego. Pewnego popołudnia Drew wybiera się z Billym na wycieczkę po okolicy i prosi go, aby powiedział jej, jak zginął Bo. Następnie schodzi po zboczu wodospadu i pływa w basenie pod nim, gdzie Billy ją pociesza.
Ze względu na pozory, Berman instruuje Billy'ego, aby zabrał Drew na wyścigi w Saratoga Springs, podczas gdy proces odbywa się w Onondaga i obaj rozpoczynają romans. Ale Billy zdaje sobie sprawę, że prawdziwym powodem, dla którego Berman odesłał Drew, było zabicie jej, ponieważ stała się ona ciężarem, więc Billy organizuje ostentacyjne kwiaty i inne prezenty, które mają być dostarczone do pudełka Drew na wyścigach, aby zwrócić na nią uwagę. Nie można jej teraz dotknąć, nie będąc zauważonym. Podstęp kupuje wystarczająco dużo czasu Harveyowi, z którym wcześniej skontaktował się Billy, aby ją odebrał i zabrał z kraju, zanim zabójcy wysłani przez Schultza będą mogli działać. Billy tymczasem odwraca podejrzenia od siebie, wyjaśniając, że „bogaci ludzie” zwykle działają w ten sposób pod wpływem impulsu.
Po tym, jak Schultz zostaje uniewinniony na swoim procesie, prokurator federalny Thomas E. Dewey wydaje rozkaz aresztowania Schultza, jeśli wróci do Nowego Jorku. Schultz ucieka do Newark i zakłada biuro na zapleczu kotłowni . Wbrew radom Bermana Schultz postanawia zamordować Deweya i każe Billy'emu śledzić jego blok mieszkalny, aby określić najlepszy czas na zamordowanie go. Zanim to się stanie, bandyci wysłani przez rywalizującego przywódcę gangu szturmują domek i strzelają do Schultza, Bermana i ich ochroniarzy. Billy jest wystarczająco mały, by uciec przez okno w łazience i wraca na czas, by umierający Berman dał Billy'emu kod do osobistego sejfu Schultza. Billy później chowa się w szpitalnej sali i notuje deliryczny monolog świadomości Schultza, gdy umiera. Później wykorzystuje wskazówki, aby zlokalizować ukryte zasoby Schultza.
Lider rywalizujący wzywa Billy'ego, aby zapytać go o lokalizację pieniędzy Schultza, ale Billy manipuluje nim, by uwierzył, że adwokat Schulza, Dixie Davis, wie, gdzie są one ukryte. Billy następnie wraca do Bronxu, aby opiekować się matką. W przyszłym roku szofer Drew przybywa do nowego domu Billy'ego z małym synkiem, produktem czasu jego i Drew w Saratoga Springs. Teraz ojciec, finansowany z zawartości sejfu Schultza, Billy zdobywa wykształcenie i bierze udział w II wojnie światowej . Dopiero po powrocie odzyskuje większą fortunę Schultza, by zyskać dla siebie nieujawnioną sławę.
Nowela
Billy Bathgate jest ósmym z serii, którą krytyk James Wood nazwał „zawikłanymi historycznymi brokatami”. Wcześniejsze powieści Doctorowa, których akcja toczy się również w latach 30., to Loon Lake i World's Fair ; ten ostatni dzieli również poetyckie ewokacje Bronksu, w którym dorastał sam autor. Doctorow opisał swoją powieść jako „sentymentalną edukację młodego człowieka w plemiennym życiu gangsterów”. Recenzent dostrzegł w nim „Najbardziej zgrabną pracę Doktora: bogato szczegółową relację z podróży 15-letniego chłopca od dzieciństwa do dorosłości”.
W audycji radiowej Doctorow opisał genezę powieści w obrazie, którego pochodzenia już nie pamiętał, przedstawiający mężczyzn w smokingach i czarnym krawacie na holowniku. Próba interpretacji tego obrazu skłoniła go do zastanowienia się nad „kulturą gangsterstwa” i jej mitycznym urokiem. Powieść kończy się opisem egzekucji Bo Weinberga autorstwa Billy'ego (przed cofnięciem się, aby wyjaśnić, jak się tam dostał): przedstawienie, w którym Doctorow wyjaśnił, że „pierwsze zdanie, które napisałem w Billy Bathgate, jest pierwszym zdaniem, które pojawia się w książce, i faktycznie dostarczył mi postać Billy'ego. Był jakby wbudowany w dykcję i składnię, a nawet rytm zdania dał mi sposób, w jaki oddychał”. Z tym początkiem powieść rozwija się w coś, co w dużej mierze jest monologiem pierwszoosobowym , mniej narracją niż aktem lirycznej pamięci.
W rzeczywistości sam akt mówienia i jego interpretacja są sednem powieści. Zwracając baczną uwagę na chaotyczne wędrówki gangstera na łożu śmierci, Billy znajduje wskazówkę, która pozwala zlokalizować ukryty skarb Schultza. I jak sam opisuje, taka uwaga prowadzi również do jego równie cennego odkrycia środków werbalnych, aby zachować jako trwałą pamięć lekcję tego, co w przeciwnym razie jest czysto destrukcyjną siłą. „Podczas gdy wściekłość Schultza przypisuje wszystko jego potrzebie zniszczenia, słowa Billy'ego są trwałym świadectwem wszystkiego, co jest zagrożone nietrwałością”.
Podczas gdy większość recenzentów odpowiedziała na werbalną zręczność Doctorowa i reinterpretację faktów historycznych, uznali zakończenie za nieprzekonująco sentymentalne. A przynajmniej dla jednego tłumacza cała fabuła była ugruntowana w sentymentalizmie, „czystym i wyzywającym marzeniu” opartym na fikcji miazgi, a jej niedoskonałość zamaskowano w wysublimowanej prozie, która ledwo przestaje zapierać dech w piersiach i „słownictwie naładowanym przesadą”.