Czarna woda (nowela) - Black Water (novella)
 Okładka pierwszej edycji
| |
| Autor | Joyce Carol Oates |
|---|---|
| Kraj | Stany Zjednoczone |
| Język | język angielski |
| Wydawca | Dutton |
Data publikacji |
Maj 1992 |
| Typ mediów | Druk (twarda i miękka) |
| Strony | 154 s |
| ISBN | 978-0-525-93455-4 |
| OCLC | 24698779 |
| 813 / 0,54 20 | |
| Klasa LC | PS3565.A8 B47 1992 |
Czarna woda to nowela z 1992 roku autorstwa amerykańskiej pisarki i profesora Joyce Carol Oates . Nowela została finalistą nagrody Pulitzera w 1993 roku w dziedzinie beletrystyki .
Podsumowanie fabuły
Książkę otwiera Elizabeth Anne „Kelly” Kelleher w samochodzie, który pogrąża się w błotnistej, bagnistej „czarnej wodzie”. Czytelnik dowiaduje się o wydarzeniach, które doprowadziły do wypadku, w retrospekcjach, gdy główny bohater tonie: Kelly Kelleher uczestniczy w przyjęciu Czwartego Lipca , którego gospodarzem jest jej przyjaciółka Buffy St. John i jej kochanek Ray Annick. Planuje zostać z nimi na weekend. Ray zaprosił „Senatora”, o którym Kelly napisała swoją pracę magisterską. Natychmiast interesuje się nią seksualnie; zwraca uwagę wyłącznie na nią, gdy partia się przeciąga, i rozmawiają o swoich wspólnych przekonaniach politycznych. Senator podąża za Kelly na plażę, gdzie ją całuje, a następnie zaprasza ją, aby przyjechała z nim do jego hotelu na promie. Kiedy pakuje swoje torby, Buffy próbuje ją przekonać, żeby nie szła lub poszła później, ale Kelly uważa, że to jedyna w życiu szansa i idzie z nim, pomimo faktu, że pił, a ona jest nie jest do końca pewna, czy jest „gotowa” na jakikolwiek związek.
Senator jest pijany i jedzie „starą” Ferry Road zamiast „nowej”; jedzie lekkomyślnie i wjeżdża bezpośrednio przez barierkę ochronną na bagno. Czytelnik później odkrywa, że gdyby skręcił, samochód prawdopodobnie wpadłby do wody w niewielkiej odległości w dół drogi na starym moście. Samochód opada bokiem do dołu.
W tym momencie Senator używa ciała Kelly, aby wyrzucić się w górę, przez drzwi po stronie kierowcy. Kelly próbuje go przytrzymać, aby się uwolnić; kopie ją, zostawiając jej but w dłoni. Kelly, ciężko ranna i majacząca, nieustannie wyobraża sobie, że wróci, aby ją „uratować”, a także, że poszedł po pomoc. Wielokrotnie wyobraża sobie, że widzi go na zewnątrz samochodu lub że czuje, jak samochód się trzęsie, gdy próbuje ją wyciągnąć. Ufa Senatorowi do końca swojego życia, pewna, że ją uratuje; możliwe, że z tego powodu omija bardzo ważne, przytomne chwile, w których mogłaby się uratować.
W rzeczywistości Senator natknął się na budkę telefoniczną na zewnątrz, ostrożnie ukrywając się przed przejeżdżającymi samochodami, aby zadzwonić do Raya Annicka. Mówi Annick, że Kelly stała się emocjonalna i pchnęła kierownicę, ponieważ była pijana, powodując w ten sposób wypadek i umarła.
W międzyczasie Kelly podąża za ciągle kurczącym się bąbelkiem powietrza na szczyt samochodu. Panikuje i wyobraża sobie, że zostaje uratowana i wysłana do szpitala, gdzie „czarna woda” wypompowywana jest z jej żołądka; przypomina to epizod z college'u, w którym współlokatorka próbowała umrzeć samobójczo i musiała przepompować jej żołądek. Kelly czerpie swoje wyobrażenia o tym doświadczeniu z opisu drugiej dziewczyny. Czytelnik dowiaduje się również o własnej walce Kelly z myślami samobójczymi i depresją wywołaną końcem związku. Kelly zdecydowała, że chce swojego życia, że chce żyć, i to był jeden z powodów, dla których zdecydowała się opuścić imprezę z Senatorem.
Wielokrotnie wyobraża sobie swoich rodziców i jak im wytłumaczy, że jest „dobrą dziewczynką” i twierdzi, że Senator i jego żona są w separacji, jego dzieci dorosły i że ich romans nie wyrządza krzywdy.
Kelly pamięta artykuł, który napisała, argumentując przeciwko karze śmierci, w którym szczegółowo opisuje bardziej makabryczne i torturujące aspekty różnych metod egzekucji, co ostatecznie podkreśla okrucieństwo i przerażenie jej śmierci.
Gdy Kelly coraz bardziej zbliża się do śmierci, jej halucynacje stają się bardziej żywe, aż wyobraża sobie swoich bardzo starych rodziców, którzy z przerażeniem patrzą, jak jest wyciągana z wody. Wyobraża sobie siebie jako dziecko, które chce dać się ponieść emocjom.
Książka kończy się wersem, który powtarza się w całej książce: „Gdy czarna woda wypełniła jej płuca i umarła”.
Postacie
- Elizabeth Anne Kelleher , alias Kelly Kelleher. Bohater. Pracuje dla magazynu Citizen's Inquiry . Napisała pracę magisterską na temat Senatora. Ma dwadzieścia sześć lat, cierpi na trądzik i anoreksję.
- Senator , demokratyczny senator ze Stanów Zjednoczonych. Jest słabo słyszący, agresywny kierowca, wysoki i lubi pić. Jest żonaty od trzydziestu lat, chociaż jest oddzielony od żony.
- Artie Kelleher , ojciec Kelly. Jest zagorzałym republikaninem.
- Madelyn Kelleher , matka Kelly.
- Wujek Babcock , niedosłyszący wujek Kelly.
- Dziadek Ross , dziadek Kelly.
- Buffy St. John , najlepsza przyjaciółka Kelly, była jej współlokatorką na Brown University . Ma dwadzieścia sześć lat i pracuje dla magazynu Boston After Hours .
- Ray Annick , chłopak Buffy. Dojrzały prawnik zaprzyjaźniony z Senatorem.
- Lisa Gardner , dziewczyna, która próbowała popełnić samobójstwo na studiach.
- Laura , siostra bliźniaczka Lisy, która również próbowała popełnić samobójstwo przed college'em.
Odniesienia kulturowe
Powieść zawiera kilka odniesień zarówno do współczesnej kultury politycznej, jak i popularnej. Republikańscy prezydenci George HW Bush i Ronald Reagan są potępieni w narracji, podczas gdy Bobby Kennedy i wojna w Wietnamie są określane jako reprezentujące wygodną erę demokratyczną. W rozdziale 24 senator wspomina o wojnie w Zatoce Perskiej z 1991 roku .
Beatles piosenka „ Eleanor Rigby ” (1966) odgrywa w radiu w rozdziale 9, nawiązując do prozodii w noweli. The Education of Henry Adams (1907) jest cytowany w rozdziale 32.
Historia przypomina wypadek Chappaquiddicka z 1969 roku , w którym utonęła Mary Jo Kopechne . W wywiadzie dla New York Times , Oates powiedziała, że zaczęła robić notatki do „powieści” w 1969 roku, po tym, jak poczuła „przerażającą fascynację i współczucie” dla ofiary, która była w samochodzie prowadzonym przez senatora Edwarda Kennedy'ego . („Ale pani Oates twierdzi, że„ Czarna woda ”nie dotyczy Chappaquiddicka per se.„ Chciałem, żeby ta historia była nieco mityczna, niemal archetypowe doświadczenie młodej kobiety, która ufa starszemu mężczyźnie i której zaufanie zostało naruszone ”).
Znaczenie i recepcja literacka
Black Water był finalistą National Book Critics Circle Award w 1992 r. I był nominowany do nagrody Pulitzera w 1993 r. The Rocky Mountain News , The Times i Entertainment Weekly wymieniły Black Water jako jedną z najlepszych książek Joyce Carol Oates.
W 1993 roku kompozytor John Duffy zaproponował Oatesowi adaptację Czarnej wody na operę; widząc to jako „szansę na 'przepisanie dzieła'”, więc Oates rozszerzył rolę senatora i rozpoczął pracę nad librettem. Opera Czarna woda miała swój pierwszy warsztat w 1995 roku, a premiera odbyła się na festiwalu American Music Theatre w kwietniu 1997 roku.
W tym samym roku kompozytor Jeremy Beck napisał również do Oatesa z prośbą o pozwolenie na adaptację Czarnej wody w monodramie na sopran i fortepian. Oates wyraziła na to zgodę Beck, wskazując, że sama tworzy libretto do projektu Duffy, ale zauważając, że ich podejście zaowocuje bardzo różnymi dziełami operowymi. Monodram Becka miał swoją premierę w wersji koncertowej w 1995 roku na University of Northern Iowa ; Premiera sceniczna odbyła się dopiero w kwietniu 2016 roku w Center for Contemporary Opera w nowojorskim Thalia Theatre Symphony Space.
W 2007 roku redaktor The New York Times Book Review, Dwight Garner, napisał, że „chłodna, mroczna opowieść” Amandy Plummer o Czarnej wodzie była „najlepszą książką na taśmie, jaką kiedykolwiek nagrano”.