Borr - Borr

W mitologii nordyckiej , Borr lub Burr (Old Norse: 'syn', urodzony; czasami zanglicyzował Bor , BOR lub Bur ) był synem Buri . Borr był mężem Bestli i ojcem Odyna , Vili i Vé . Borr otrzymuje wzmiankę w wierszu w Poetic Edda , skompilowanym w XIII wieku z wcześniejszego tradycyjnego materiału, oraz w Prose Edda , skomponowanej w XIII wieku przez Islandczyka Snorri Sturlusona . Uczeni zaproponowali różne teorie dotyczące postaci.

Zaświadczenie

Borr jest wymieniony w czwartym wersecie Voluspá , poemacie zawartym w Poetyckiej Eddzie , oraz w szóstym rozdziale Gylfaginning , drugiej części Prozy Eddy .

Voluspá

Tekst oryginalny :
r Burs synir
bjóðum umb ypðu,
þeir er Miðgarð
mæran skópu.
Tłumaczenie poniżej :
Potem synowie Bura podnieśli
płaska ziemia,
Mithgarth potężny
tam zrobili.

Gylfagining

Tekst oryginalny :
Hann [Búri] gat son þann er Borr hét,
hann fekk þeirar konu er Bes[t]la hét,
dóttir Bölþorns iötuns, ok fengu þau .iii. [þrjá] sonu,
hét einn Óðinn, annarr Vili, .iii. [þriði] Vé.
Tłumaczenie Brodeura :
[Búri] spłodził syna o imieniu Borr,
który poślubił kobietę o imieniu Bestla ,
córka olbrzyma Bölthorna ; i mieli trzech synów:
jednym był Odyn , drugim Vili , trzecim .

Borr nie jest ponownie wymieniony w Prose Edda . W skaldów i eddaic poezji, Odyn jest od czasu do czasu , o którym mowa jako syn Borr użytkownika .

Recepcja naukowa i interpretacja

Rola Borra w mitologii nordyckiej jest niejasna. XIX wieku niemiecki badacz Jacob Grimm proponuje się zrównać z borr Mannus jako związane z Tacyta " Germania na podstawie podobieństwa ich funkcji w germańskim theogeny.

Dziewiętnastowieczny islandzki uczony i archeolog Finnur Magnússon wysunął hipotezę, że Borr miał „oznaczać [...] pierwszą górę lub łańcuch górski, który, jak uważali przodkowie naszej rasy, wyłonił się z wód w tym samym regionie, w którym pojawiła się pierwsza kraina.Tym łańcuchem górskim jest prawdopodobnie Kaukaz , zwany przez Persów Borz (dopełniacz staronordyckiego Borr ), prawdopodobnie żona Bora, Belsta lub Bestla , córka olbrzymiego Bölthorna ( spina calamitosa ). masa lodu uformowana na alpejskich szczytach”. W opublikowanym cztery lata później Lexicon Mythologicum zmodyfikował swoją teorię, twierdząc, że Borr symbolizował ziemię, a Bestla ocean, z którego narodził się Odyn jako „duch świata” lub „wielka dusza ziemi” ( spiritus mundi nostri terrae magna anima, aëris et aurae numen ), Vili lub Hoenir jako „światło niebieskie” ( lux, imprimis coelestis ) oraz lub Lódur jako „ogień” ( ignis, vel elementalis vel proprie sic dictus ).

Podkreślając, że żadne źródło nie dostarcza informacji o matce Borra (ojciec Borra został wylizany z ziemi przez pierwotną krowę Auðumbla ), Rudolf Simek zauważa, że ​​„Nie jest jasne, jak powstał Burr”.

Uwagi i cytaty

Bibliografia

  • Brodeur, Arthur Gilchrist (tłum.) (1916). Edda proza ​​Snorri Sturluson . Nowy Jork: Fundacja Amerykańsko-Skandynawska .
  • Mieszek, Henry Adams (1923). Poetycka Edda . Nowy Jork: Fundacja Amerykańsko-Skandynawska .
  • Finnur Magnússon (1824). Eddalaeren og dens oprindelse , tom. I.
  • Grimm, Jakub (1883). Mitologia Krzyżacka , t. I. Londyn: G. Bell i Synowie.
  • Lindow, John (2001). Podręcznik mitologii nordyckiej . Santa Barbara: ABC-CLIO.
  • Lorenz, Gottfried (1984). Gylfaginowanie . Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft.
  • Mallet, M. (1847). Północy Starożytności . Londyn: Henry G. Bohn.
  • Nordal, Sigurd (1980). Voluspa . Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft.
  • Simek, Rudolf (1988). Leksykon niemieckiej mitologii . Stuttgart: Alfred Kröner.
  • Simek, Rudolf (2007) w przekładzie Angeli Hall. Słownik mitologii północnej . DS Brewer . ISBN  0-85991-513-1
  • Thorpe, Benjamin (1851). Mitologia Północy . Londyn: Edward Lumley.