Powrót do Brideshead (film) - Brideshead Revisited (film)

Powrót do Brideshead
Narzeczona ponownie.jpg
Oryginalny plakat wydawniczy
W reżyserii Julian Jarrold
Scenariusz autorstwa
Oparte na Narzeczona ponownie odwiedzona
przez Evelyn Waugh
Wyprodukowano przez
W roli głównej
Kinematografia Jess Hall
Edytowany przez Chris Gill
Muzyka stworzona przez Adrian Johnston

Firmy produkcyjne
Dystrybuowane przez Międzynarodowe Buena Vista
Data wydania
Czas trwania
 133 minuty
Kraj Zjednoczone Królestwo
Języki
Budżet 20 milionów dolarów
Kasa biletowa 13,5 miliona dolarów

Brideshead Revisited to brytyjski dramat historyczny z 2008 roku w reżyserii Juliana Jarrolda . Scenariusz przez Jeremy Brock i Andrew Davies jest oparty na 1945 powieści o tym samym tytule autorstwa Evelyn Waugh , która wcześniej została zmieniona w 1981 roku serialu telewizyjnym Brideshead .

Wątek

Choć aspiruje do bycia artystą, Charles Ryder z klasy średniej czyta historię na Uniwersytecie Oksfordzkim , gdzie zaprzyjaźnia się z ekstrawaganckim i bogatym lordem Sebastianem Flyte. Matka Sebastiana, lady Marchmain, zdecydowanie nie pochwala stylu życia Sebastiana, zwłaszcza jego intensywnego picia. Kiedy Sebastian zabiera Charlesa do domu, aby odwiedzić swoją nianię , Charles jest oczarowany wielkością rodzinnej posiadłości Marchmain, znanej jako Brideshead, i oczarowany jej mieszkańcami, w tym pobożną rzymskokatolicką Lady Marchmain i jej innymi dziećmi, starszym bratem Sebastiana siostry Julia i Cordelia.

Kiedy lord Marchmain zaprasza Sebastiana i Julię, aby odwiedzili go i jego kochankę Carę w Wenecji , Lady Marchmain zachęca Karola, by pojechał z nimi w nadziei, że będzie miał pozytywny wpływ na jej syna. Coraz bardziej zainteresowany Julią, Charles ukradkiem całuje ją w ciemnej uliczce, nieświadomy, że Sebastian widzi ich z drugiej strony kanału. Zazdrosny o uwagę dla swojej siostry, Sebastian postanawia zakończyć tę przyjaźń, a po powrocie do Wielkiej Brytanii Lady Marchmain wyjaśnia, że ​​Karol nie może poślubić Julii, ponieważ nie jest katolikiem i wyznaje, że jest ateistą .

Matka Sebastiana, zaniepokojona narastającym alkoholizmem, anuluje jego kieszonkowe. Podczas wizyty w Brideshead Ryder daje Sebastianowi pieniądze, za które kupuje alkohol. Później tego samego dnia, na przyjęciu wydanym przez rodzinę, Charles jest zszokowany, gdy Lady Marchmain ogłasza, że ​​uroczystość jest na cześć zaręczyn Julii z kanadyjskim biznesmenem Rexem Mottramem. Sebastian przybywa na przyjęcie późno i niewłaściwie ubrany. Po zawstydzającej scenie Sebastian ucieka z przyjęcia, a Lady Marchmain prywatnie ubiera Charlesa, ponieważ dał Sebastianowi pieniądze i mówi mu, że nie jest już mile widziany w Brideshead. Sebastian ucieka do Maroka .

Mijają cztery lata. Lady Marchmain nieuleczalnie zachorowała. Prosi Charlesa, aby odnalazł Sebastiana i przywiózł go do domu. Charles jedzie do Maroka, ale Sebastian nie mógłby wrócić, nawet gdyby chciał, czego wyraźnie nie robi. Jest w szpitalu z płynem w jednym z płuc, a lekarz ostrzega Charlesa, że ​​Sebastian jest zbyt chory, by podróżować.

Upływa więcej czasu. Julia poślubia Rexa, a Charles również się żeni i odnosi sukcesy jako artysta.

Charles spotyka się z Julią na liniowcu podróżującym do Wielkiej Brytanii z Nowego Jorku. Natychmiast zdają sobie sprawę, że nadal są zakochani, i decydują się opuścić swoich małżonków i zamieszkać razem. Charles i Julia wracają do Brideshead, gdzie Charles planuje poprosić Rexa, by usunął się na bok, aby on i Julia mogli być razem. Rex najpierw sugeruje, że nigdy nie pozwoli Julii odejść, i oskarża Charlesa, że ​​po prostu chce mieć posiadłość. Jednak potem ustępuje i zgadza się uwolnić ją w zamian za dwa obrazy Karola, które są obecnie postrzegane jako dobra inwestycja. Ujawnia również, że przeszedł na katolicyzm, aby zdobyć Julię, i gardzi Karolem, że nie chciał zrobić tego samego. Julia to wszystko słyszy, jest zszokowana i rozgniewana, czując się jak towar na wymianę. Po dokonaniu ustaleń Charles i Julia przygotowują się do opuszczenia Brideshead.

Jednak gdy wyjeżdżają, mijają dwa nadjeżdżające samochody: Lord Marchmain jest śmiertelnie chory i wrócił z Carą, by spędzić ostatnie dni w swoim domu. Na łożu śmierci lord Marchmain, który dotychczas nie chciał katolicyzmu, odzyskuje wiarę i umiera pojednany z Kościołem rzymskokatolickim. Głęboko poruszona przemianą ojca, Julia postanawia, że ​​nie może wyrzec się własnej wiary, by być z Charlesem, i niestety ta dwójka się rozstaje.

Kilka lat później trwa II wojna światowa . Rozczarowany Charles, obecnie kapitan armii, ponownie znajduje się w Brideshead, tym razem jako baza wojskowa. Kapral mówi mu, że Julia służy w służbach kobiet za granicą i że jej starszy brat, Bridey, zginął podczas Blitzu . Dowiadujemy się też, że jest sam – nie ma dziewczyny ani żony.

Karol odwiedza rodzinną kaplicę, gdzie znajduje zapaloną pojedynczą świecę. Zanurza rękę w wodzie święconej i rusza, by zgasić świecę, która jest prawie z wosku. Jednak potem ponownie się zastanawia i zostawia płomień, by się palił.

Rzucać

Produkcja

Castle Howard w North Yorkshire został wykorzystany w filmie jako Brideshead.

Aktorzy Paul Bettany , Jude Law i Jennifer Connelly zostali zatrudnieni do głównych ról przez oryginalnego reżysera Davida Yatesa dla Warner Independent Pictures w 2004 roku. Jednak ciągłe problemy budżetowe zatrzymały produkcję filmu i Yates opuścił projekt, by wyreżyserować Harry'ego Pottera i Zakon Feniks . Doprowadziło to do przekształcenia ról przez zastępcę reżysera Juliana Jarrolda.

Podobnie jak w przypadku wcześniejszej telewizyjnej adaptacji powieści Waugha, Castle Howard w North Yorkshire służy jako sceneria dla Brideshead. W The World of Brideshead , dodatkowym filmie na DVD filmu, Simon Howard ujawnia, że ​​jego rodzina z niecierpliwością czekała na ponowne powitanie ekip filmowych w posiadłości. Po wyemitowaniu serialu telewizyjnego stał się główną atrakcją turystyczną; mieli nadzieję, że film fabularny odnowi zainteresowanie nieruchomością.

Główne zdjęcia miały miejsce w Castle Howard latem 2007 roku, a wielu statystów zostało zatrudnionych od miejscowej ludności w Yorku i okolicach .

Zmieniono także zakończenie filmu w stosunku do powieści. W filmie Charles opuszcza rodzinną kaplicę w Brideshead pozornie niezmieniony w swoich ateistycznych/agnostycznych skłonnościach, chociaż postanawia nie zgasić płonącej świecy. Powieść kończy się wejściem Karola do kaplicy i klękaniem do modlitwy, używając „starożytnych i nowo wyuczonych słów”, co sugeruje, że niedawno przeszedł na katolicyzm.

Uwolnienie

Kasa biletowa

Film miał swoją premierę na trzydziestu trzech ekranach w Stanach Zjednoczonych 25 lipca 2008 roku i w weekend otwarcia zarobił 332 000 dolarów, zajmując dwudzieste pierwsze miejsce w kasie. Ostatecznie zarobił 6 432 256 USD w Stanach Zjednoczonych i 7 018 930 USD w innych krajach, co daje łączną ogólnoświatową kasę w wysokości 13 4511 186 USD.

Krytyczny odbiór

Porównując film do wcześniejszej adaptacji telewizyjnej, AO Scott z The New York Times nazwał go „koniecznie krótszym i mniej wiernym książce Waugha, a także, co jest warte, bardziej filmowym. Jest też nudny, zagmatwany i banalny”. Obwiniał reżysera Jarrolda i scenarzystów Daviesa i Brocka „za znalezienie tak mało nowych lub interesujących rzeczy do powiedzenia… i za systematyczne pozbawianie powieści Waugha wymownych niuansów i prowokacyjnych pomysłów”. Doszedł do wniosku: „Długie doświadczenie angielskich katolików jako mniejszości religijnej, subtelne stopniowanie klas w brytyjskim systemie uniwersyteckim, szalona narzuta norm seksualnych i tabu rządzące życiem młodych dorosłych: to wszystko sprawia, że Brideshead Revisited żyje i oddychać jak powieść. Nic z tego nie rejestruje się z jakąkolwiek siłą w tym leniwym, zadowolonym filmie, który na próżno nosi nazwę powieści”.

Roger Ebert z Chicago Sun-Times zauważył: „Choć film jest elegancko zmontowany i dobrze zagrany, nie dorównuje produkcji telewizyjnej, po części dlatego, że tak wiele materiału musiało zostać skompresowane w tak krótszym czasie. dorównujący niedawnemu filmowi Pokuta , który w ukośny sposób dotyka podobnych zagadnień. Ale jest to dobry, dźwięczny przykład brytyjskiego dramatu z epoki ; można powiedzieć , średniej klasy Merchant-Ivory .

Mark Olsen z Los Angeles Times powiedział: „Mocne strony filmu tkwią w historii Waugha, a nie w szczególnym klimacie tych filmowców. Ich decyzja, by podkręcić głośność homoseksualnych podtekstów między Sebastianem i Charlesem, wydaje się być pozbawionym wyobraźni ukłonem w stronę nasze współczesne czasy... W Brideshead Jarrold wydaje się zbyt często, by świadomie tworzyć obraz z klasą w cudzysłowie, podobnie jak w zeszłorocznym Pokucie , w którym kostiumy i sceneria są takie same, ale ludzki dramat ginie wśród obrazkowe uprzejmości. To, że film nie jest ani prawdziwym triumfem, ani totalną katastrofą, sprawia, że ​​trochę trudno uzasadnić ponowne odwiedziny w Brideshead , poza nadzieją, że zainspiruje kogoś do odebrania książki.

David Wiegand z San Francisco Chronicle nazwał go „bardzo szlachetnym filmem, co czyni go czasami interesującym, ale nie dość często… To, co Jarrold zrobił słusznie, to zatrudnił Andrew Daviesa do współpracy z Jeremym Brockiem przy adaptacji. jeden lepszy w odkurzaniu angielskich klasyków na dużym i małym ekranie niż Davies. On i Brock wykonali kompetentną robotę, wybierając odpowiednie elementy fabuły z książki Waugha i łącząc je w sensowną historię. Niezależnie od tego, czy chcesz to wytrwać, jednak to zupełnie inna sprawa… Jarrold i jego scenarzyści z większym szacunkiem odnoszą się do oryginalnego materiału źródłowego, ale skompresowanie go do dwóch godzin i zmiana nie tworzy strasznie przyjemnego filmu… Davies i Brock dokonują cudów w czyniąc to nieco wykonalnym, ale ostateczna niemożność ich zadania pokazuje na końcu.

David Ansen z Newsweeka zasugerował: „Pomyśl o energicznym, stylowym skrócie Jarrolda jako świetnym wstępie do cudownie melancholijnej elegii Waugha. Przywołuje te niezapomniane postacie na nowo do życia, a jeśli odsyła ludzi z powrotem do powieści i z powrotem do klasycznej telewizji serial... tym lepiej. Jest miejsce dla więcej niż jednego Brideshead w tych znacznie mniej efektownych czasach.

Owen Gleiberman z Entertainment Weekly ocenił film na B i skomentował: „ Ponowne odwiedziny w Brideshead są bogate i można je oglądać, ale poza grą Thompsona czegoś brakuje – wspanialszej, bardziej ambiwalentnej wizji wymierającej Anglii. w tej pałacowej fortecy w posiadłości Brideshead i pomyślał: Tutaj, w jednym domu, jest zanikające imperium. W filmie to po prostu wysublimowana nieruchomość.

Dennis Harvey z Variety nazwał film „doskonale wykonanym” i dodał: „Puryści mogą blednąć z powodu zmian scenariusza w narracji materiału źródłowego, ale jego duch przetrwał nienaruszony… Goode zapewnia doskonały środek ciężkości jako klasa średnia turysta w upojnych, ale toksycznych królestwach wyższej klasy. Thompson znakomicie rysuje złożony, ostatecznie tragiczny portret w swoich stosunkowo niewielu scenach.

Geoffrey Macnab z The Independent ocenił film na trzy z pięciu gwiazdek i nazwał go „wadliwym i nierównym”. Dodał: „Próbując przekuć powieść Waugha w dwugodzinny film, twórcy filmowi pozostawili postacie niedorozwinięte, pomijając punkty fabuły i zagęszczając materiał, który z pewnością wymaga większej ekspozycji. Śmiało – i być może pochopnie – prawie całkowicie zrezygnowali z zza kadru narracji. Każdy spodziewa odpowiednikiem Jeremy Irons sugestywny czytanie 'prozy Waugh będzie rozczarowany ... po stronie kredytowej, to Brideshead oferuje garść bardzo silnych występów ... Emma Thompson sprawia ogromne Lady Marchmain i Michaela Gambona jest niezawodny jak lord Marchmain, ale ten Brideshead powoli nabiera rozpędu. Na początku trudno jest zaangażować się emocjonalnie w historię, która przeskakuje w czasie i omija kluczowe wydarzenia, ale film staje się coraz silniejszy i bardziej poruszający."

Media domowe

Film został wydany na DVD w anamorficznym formacie szerokoekranowym , z napisami w języku angielskim dla niedosłyszących i hiszpańskim, 13 stycznia 2009 roku. Dodatkowe funkcje obejmują komentarz reżysera Juliana Jarrolda, producenta Kevina Loadera i scenarzysty Jeremy'ego Brocka, usunięte sceny oraz film World of Brideshead , zawierający wywiady z obsadą i członkami ekipy.

Wyróżnienia

Nominacje

Bibliografia

Zewnętrzne linki