Przynieś Jubileusz -Bring the Jubilee

Przynieś Jubileusz!
Przynieś okładkę Jubilee 1953.PNG
Okładka oryginalnego wydania Ballantine Books z 1953 r.
Autor Ward Moore
Kraj Stany Zjednoczone
Język język angielski
Gatunek muzyczny Alternatywna historia
Wydawca Książki Ballantine
Data publikacji
21 września 1953
Typ mediów Wydrukować
Strony 243 (miękka oprawa)
Numer ISBN 978-0-345-40502-9
OCLC 38014790
813/.54 21
Klasa LC PS3563.O668 B75 1997

Bring the Jubilee to powieść o historii alternatywnej z 1953 rokuautorstwa amerykańskiego pisarza Warda Moore'a . Punkt rozbieżność występuje w lipcu 1863 roku, kiedy Skonfederowanych Stanów Ameryki wygrywa Bitwa pod Gettysburgiem , a następnie ogłasza zwycięstwo w konflikcie, o których mowa w książce jako „ wojny o Southron Niepodległości ” w dniu 4 lipca 1864 roku, po kapitulacji Stany Zjednoczone Ameryki. Akcja powieści rozgrywa się w zubożałych tyłkach Stanów Zjednoczonych w połowie XX wieku, gdy zbliża się wojna między Konfederacją a jej rywalem, Związkiem Niemieckim . Historia przybiera nieoczekiwany obrót, gdy główny bohater Hodge Backmaker, historyk, postanawia cofnąć się w czasie, by być świadkiem momentu, w którym Południe wygrało wojnę.

Wyrażenie „Przynieś jubileusz” nawiązuje do refrenu popularnej pieśni wojskowej „ Marsz przez Gruzję ”.

Ustawienie

Historia

Po wielkim zwycięstwie Roberta E. Lee w bitwie pod Gettysburgiem i późniejszym zdobyciu Filadelfii Stany Zjednoczone zostały zmuszone do uznania niepodległości Konfederacji na mocy traktatu w czytaniu z 4 lipca 1864 r., który stał się znany jako Dzień Niepodległości Południa. . Lee zastąpił Jeffersona Davisa i został drugim prezydentem Konfederacji w 1865 roku (w rzeczywistości Konstytucja Konfederacji wyznaczyła koniec kadencji Davisa na początku 1868 roku). Chociaż Lee próbowała nawiązać życzliwy polityki krajowej, i był w stanie uwolnić się niewolnikami jego anty-imperialistyczne pragnienia zostały udaremnione przez Kongres z coraz imperialnych ambicji, która wysłała siły do inwazji na Meksyk i rozbudowanych południe w Ameryce Łacińskiej . Konfederacja rozkwitała, gdy miasta takie jak Waszyngton - Baltimore (połączenie tych dwóch miast plus Aleksandria ) i Leesburg (dawniej Mexico City ) stały się znanymi międzynarodowymi ośrodkami kultury i nauki. Konfederacja stała się jednym z dwóch światowych supermocarstw po decydującym zwycięstwie Związku Niemieckiego w wojnie cesarskiej (1914-1916) w Europie (analogicznie do I wojny światowej ). Związek Niemiecki (pozorne połączenie imperiów niemieckiego i austro-węgierskiego ) zawarł sojusz z odmłodzonym imperium hiszpańskim . Aby utrzymać równowagę sił , Konfederacja sprzymierzyła się z Imperium Brytyjskim . Napięcia między CSA a Niemcami rosły aż do lat 50. XX wieku, a ludzie na całym świecie żyli w ciągłym zagrożeniu zbliżającą się wojną, a bezbronne Stany Zjednoczone z pewnością były polem bitwy.

Kultura

Poziom życia Konfederacji, wzrost gospodarczy, wpływy polityczne i siła militarna przypominają Stany Zjednoczone po II wojnie światowej. Chociaż niewolnictwo zostało zniesione, w dużej mierze dzięki wysiłkom ludzi takich jak Robert E. Lee, warunki dla mniejszości etnicznych są nadal złe. Mimo to zachęca się do imigracji, a imigranci stają się poddanymi (nie obywatelami) Konfederacji, podobnie jak podbita ludność Ameryki Łacińskiej. Prawo wyborcze jest ograniczone do mężczyzn, których przodkowie byli obywatelami Konfederacji 4 lipca 1864 roku. Technologia rozwijała się w różnych kierunkach , ponieważ nigdy nie stworzono silnika spalinowego , żarówek i cięższych od powietrza statków latających. „ Minibile ” i sterowce napędzane parą są podstawowymi środkami transportu w bogatszych krajach; większość ludzi nadal jeździ konno na krótkich dystansach lub jeździ pociągiem na dłuższe podróże. Cała komunikacja odbywa się za pośrednictwem listów lub telegrafów , które do tego momentu stały się stałym elementem we wszystkich zamożnych domach, podobnie jak telefony w rzeczywistości, i wszystkie dzieci nauczyły się rozumieć telegrafię w młodym wieku, dopóki czyn nie stał się tak powszechny i ​​jak naturalne jak czytanie.

W ostrym kontraście do dobrobytu Konfederacji, Stany Zjednoczone są przedstawiane jako państwo zadowe uwięzione w nieustannej recesji , z szerzącym się bezrobociem i korupcją. Stany Zjednoczone są tak nędzne, że transkontynentalna linia kolejowa nigdy nie jest zbudowana poza stanem Iowa , podczas gdy Konfederacja zbudowała siedem. Jedyną zamożną społecznością Amerykanów są mormoni z zachodniego stanu Deseret , którzy nadal praktykują poligamię . W przeciwnym razie tylko właściciele ziemscy odnoszący sukcesy i nieliczni szczęśliwi zwycięzcy bardzo popularnej loterii narodowej są w stanie wznieść się ponad życie przeciętnych obywateli; większość pełnosprawnych dorosłych sprowadza się do „ wcinania się ” w biznesmenów w zamian za skromne bezpieczeństwo ekonomiczne, jakie takie zapewnia. Obywatele USA są bardziej wrogo nastawieni do Czarnych niż Konfederatów, widząc w nich główną przyczynę upadku Unii i niechcianą konkurencję o nieliczne dostępne miejsca pracy. Ci czarni, którzy nie wyjechali z USA do Afryki , są nieustannie wyśmiewani, nękani, zastraszani, a czasem masowo linczowani przez białych. W republikańscy i demokratyczni strony znikł; nowy system dwupartyjny składa się z wpływowych konfederatów wigów i nieudolnych populistów . (Narrator wymienia Williama Jenningsa Bryana , George'a Norrisa i Normana Thomasa wśród najsłynniejszych populistów i opisuje wybór wiga Thomasa E. Deweya na prezydenta w 1940 r.) Wreszcie, armia amerykańska praktycznie nie istnieje (najwyraźniej przepis z 1864 r. traktatu), w którym obce mocarstwa często rozmieszczają oddziały w całych Stanach Zjednoczonych bez sprzeciwu w regionach, w których ich obywatele zostali zaatakowani – co nie jest rzadkim zjawiskiem, ponieważ wiele obszarów wiejskich jest słabo zarządzanych i szerzy się na nich bezprawie ; rozbójnicy są stałym zagrożeniem dla nielicznych podróżnych. Długotrwała depresja ekonomiczna doprowadziła do dość purytańskiej kultury sprzyjającej późnym małżeństwom i małej liczbie dzieci w każdej rodzinie. To, w połączeniu z zakazem imigracji i emigracji ambitnych młodych ludzi, spowodowało ogólny spadek populacji .

Wątek

Narratorem powieści jest Hodgins „Hodge” McCormick Backmaker, kto pisze dziennik swojego życia na naszej osi czasu, rok 1877. Hodge urodził się w 1921 roku w alternatywnej linii czasu w Wappingers Falls , Dutchess County , New York . W 1938 roku, w wieku 17 lat, podróżuje do Nowego Jorku , największego miasta Stanów Zjednoczonych (a jednocześnie zaścianka w porównaniu z niektórymi miastami konfederatów), w desperackiej próbie uzyskania wstępu do college'u lub uniwersytetu. Po ograbieniu swoich nielicznych dobytków wchodzi w kontakt z „ Wielką Armią ”, nacjonalistyczną organizacją działającą na rzecz przywrócenia Stanom Zjednoczonym ich dawnej świetności poprzez akty sabotażu i terroryzmu . Jedna z operacji Wielkiej Armii polega na fałszowaniu hiszpańskiej waluty w celu wywołania wojny między Konfederacją a Związkiem Niemieckim na terytoriach hiszpańskich, oszczędzając USA przed staniem się polem bitwy dwóch supermocarstw. Pomimo tego, że pozostaje krytyczny wobec działań organizacji, Hodge akceptuje pracę i zakwaterowanie u członka Wielkiej Armii pracującego w księgarni . Zadowolony z pracy za jedzenie i możliwość czytania o każdej porze dnia, Hodge zostaje w księgarni przez sześć lat. (Życie Young Hodge jest w dużej mierze autobiograficzne Warda Moore'a.) Jednym z przyjaciół, których spotyka w tym czasie, jest konsul Enfandin, wysłannik Republiki Haiti , jedynej niezależnej amerykańskiej republiki na południe od linii Masona-Dixona .

Hodge opuszcza Nowy Jork w 1944 roku i udaje się do wiejskiej Pensylwanii , gdzie jego dążenie do zostania historykiem specjalizującym się w wojnie między Północą a Południem staje się rzeczywistością, gdy zostaje zaproszony do przyłączenia się do spółdzielni o nazwie Haggershaven. Towarzystwo zostało założone przez dzieci majora Konfederacji Herberta Haggerwellsa, którzy po wojnie osiedlili się na ziemi, którą pomógł pokonać. Poznaje swoją rekruterkę Barbarę Haggerwells, niezrównoważoną emocjonalnie badaczkę, która ma zamiar rozwijać podróże w czasie . W tej części historii pojawia się wiele drugorzędnych postaci z własnymi wątkami, w tym kilku ostatnich żyjących Amerykanów pochodzenia azjatyckiego (po serii przerażających pogromów przeciwko ich rodzajowi w całej Ameryce Północnej) oraz tajemnicza hiszpańska uchodźczyni, która tworzy miłość trójkąt z Hodge'em i Barbarą. W 1952 roku wehikuł czasu został dopracowany do perfekcji, a Hodge korzysta z okazji, aby w końcu osobiście zobaczyć bitwę pod Gettysburgiem, stoczoną niedaleko Haggershaven. Nosząc specjalny zegarek, aby śledzić różnice w czasie, cofa się w czasie do 1863 roku, gdzie nieumyślnie powoduje śmierć kapitana Herberta Haggerwellsa („nigdy nie będzie teraz majorem”, zauważa Hodge, gdy rozpoznaje, że zmarły człowiek był młodszą wersją wzniosłego portretu na ścianach salonu Haggershaven), który podczas bitwy zajmowałby Little Round Top na południu. Na osi czasu Hodge'a ludzie Haggerwells utrzymywali wzgórze, dzięki czemu Konfederaci wygrali bitwę pod Gettysburgiem, torując drogę do zwycięstwa nad Unią w Filadelfii rok później; w otrzymanej osi czasu (własny), Unia pułkownik Strong Vincent „s 83-ty Pensylwania piechoty i pułkownik Joshua Chamberlain ” s 20-ci Maine Wolontariuszem Pułku Piechoty zająć wzgórze wcześnie i skutecznie odpychają konfederatów zaliczek. W powieści Hodge twierdzi, że Little Round Top jest kluczem do bitwy, a tym samym do wojny. Działania Hodge'a doprowadziły do ​​kontroli skoczni przez Unię, więc wydarzenia rozgrywają się tak, jak na naszej osi czasu, ku zaskoczeniu Hodge'a, który jest świadkiem, jak Szarża Picketta ma inny wynik niż ten, o którym czytał. Południe przegrywa bitwę, a ostatecznie wojnę.

Gdy historia zmieniła się, aby stworzyć świat, który znamy, Hodge odkrywa, że ​​nie jest w stanie powrócić do swojej poprzedniej rzeczywistości, ponieważ okoliczności, które umożliwiły rozwój podróży w czasie, zostały niezmiennie zmienione: technologia ewoluuje w różnych kierunkach, a Haggerwells zmarł przed spłodzeniem wszyscy potomkowie, w tym Barbara, więc Haggershaven i wehikuł czasu nigdy nie będą istnieć. Hodge, utknięty na naszej osi czasu, wynajmuje się jako parobek w posiadłości, która byłaby Haggershaven, ale teraz należy do rodziny Thammis. Pomiędzy rokiem 1863 a 1877 (kiedy pisze tę historię) Hodge zdaje sobie sprawę, że zmienione powojenne Stany Zjednoczone są pod pewnymi względami lepsze od równoważnej linii czasu z jego przeszłości. Uważa również, że fascynujące jest to, że ludzie zawsze mówią o wojnie domowej, a nie o wojnie o niepodległość Południa, ponieważ pierwszeństwo ma imię zwycięzców tej wojny. Ma jednak złowieszcze przeczucie co do inauguracji Rutherforda B. Hayesa , podejrzewając, że przedwcześnie zakończy ona erę odbudowy i osłabi sprawę praw obywatelskich . Hodge następnie wyjaśnia, dlaczego uważał, że jego historia musi zostać spisana, ponieważ rozważał możliwość istnienia innych linii czasu we wszechświatach równoległych, ale doszedł do wniosku, że zapobiegając przyszłości, w której się urodził, zniszczył jedyny wymiar, w którym podróż między nimi było możliwe. W ten sposób historia kończy się nagle w połowie zdania.

„Notatka redakcyjna” następująca po tej historii opowiada, jak niejaki Frederick Winter Thammis znalazł pamiętnik Hodge'a podczas przebudowy swojego domu w 1953 roku, w którym ukazała się książka z prawdziwego życia. Ojciec Fredericka dorastał, znając Hodge'a jako ukochanego byłego służącego, który był na emeryturze po tym, jak był za stary, by pracować. Rodzina z przyjemnością słuchała opowieści Hodge'a o świecie, w którym się urodził, ale nie uważała go za całkowicie zdrowego. Thammis junior mówi, że historia przypomina mu Czarnoksiężnika z Krainy Oz . Thammis zauważa, że ​​znalazł z rękopisem zegarek o unikalnym, dwutarczowym wzorze, i kończy książkę cytatem z najnowszej książki historycznej, w której pyta się, co mogło spowodować, że Konfederaci nie zajęli Małego Okrągłego Szczytu. błąd z doniosłymi konsekwencjami”.

Przyjęcie

Groff Conklin scharakteryzował powieść jako „ważne oryginalne dzieło… bogato i realistycznie wyobraź sobie [d]”. Richard A. Lupoff opisał to jako „jedną z najbardziej pomysłowych historii świata równoległego, jakie kiedykolwiek napisano”. Algis Budrys napisał jednak, że „ Przyniesienie jubileuszu zawsze wydawało mi się trochę pracochłonne”. Podobnie P. Schuyler Miller sugerował, że atrakcyjność powieści była ograniczona, choć chwalił jej dojrzałą, drobiazgowo przemyślaną strukturę.

Jewish Daily Forward zalicza Bring the Jubilee do „najlepszych literackich przykładów historii alternatywnej”. Aldiss i Wingrove wymienili ją jako „genialną powieść o historii alternatywnej” i zauważyli, że jej „dowcip i pomysłowość” miały wpływ na gatunek.

Tematem Konfederacji wygraniu wojny domowej i staje się niezależnym państwem nie był nowy, jak Winston Churchill „segmentu z dnia Gdyby to stało się inaczej i Murray Leinster ” s sidewise in Time nie bawił się z ideą w 1930 roku. Książka Moore'a była jednak bardziej rozwinięta i dotarła do nieco szerszego grona odbiorców niż te dwie prace i zachęciła wielu późniejszych pisarzy do podjęcia tego samego wątku. Praktycznie wszystkie z nich przedstawiały jednak stan zadu USA jako lepszy niż w książce Moore'a. MacKinlay Kantor 's magazyn seryjny nowela Jeżeli Południowej wygrał wojny domowej (1960, wydana w formie książkowej 1961) i Harry Turtledove ' s The Guns Południa (1992) obejmują również element fabuły Robert E. Lee udaje Jefferson Davis jako prezydent zwycięskiej Konfederacji (książka Kantora ma również Lee wygraną pod Gettysburgiem, podczas gdy Turtledove ma go wspomagany przez podróżników w czasie rok po przegranej bitwie). Turtledove później przedstawił zupełnie inną wersję niepodległości Konfederacji w serii 11 książek o zwycięstwie południowym, która zaczyna się od zwycięstwa Lee w wojnie prawie 9 miesięcy przed bitwą pod Gettysburgiem, co sprawia, że ​​pytania dotyczące Szarży Picketta, Małego Okrągłego Szczytu itp. ., bez znaczenia. Newt Gingrich i niektórzy współautorzy opublikowali trylogię książek szczegółowo opisujących alternatywną historię, w której Konfederacja zwycięża pod Gettysburgiem, a Unia wciąż wygrywa całą wojnę (w rzeczywistości szybciej niż w rzeczywistej historii).

Historia publikacji

Krótsza, nowelowa wersja Bring the Jubilee ukazała się w listopadowym wydaniu The Magazine of Fantasy & Science Fiction z listopada 1952 roku przed publikacją powieści. Boucher i McComas pochwalili rozszerzenie za uwzględnienie „dokładnie uzasadnionego zwiększenia szczegółowości tła i głębi charakteryzacji”

Po wydaniu oryginalnego wydania Ballantine Books z 1953 roku, powieść została ponownie opublikowana w 1965 przez Four Square Science Fiction. Została wznowiona przez Avon Books w latach 70. i przez Del Rey Books w 1997 roku. W 2001 roku nowela została włączona do antologii Najlepsze historie alternatywne XX wieku .

Zobacz też

Bibliografia