Przez ukłucie moich kciuków - By the Pricking of My Thumbs

Przez ukłucie moich kciuków
Okładka pierwszej edycji 1968.jpg
Ilustracja obwolutą z pierwszej edycji brytyjskiej
Autor Agata Christie
Okładka Kenneth Farnhill
Kraj Zjednoczone Królestwo
Język język angielski
Gatunek muzyczny Kryminał
Wydawca Collins Crime Club
Data publikacji
Listopad 1968
Typ mediów Druk (twarda i miękka)
Strony 256 (pierwsze wydanie, twarda oprawa)
Poprzedzony Niekończąca się noc  
Śledzony przez Impreza halloween'owa  

Dom nad kanałem jest dziełem kryminału przez Agatha Christie i po raz pierwszy opublikowana w Wielkiej Brytanii przez Collins Przestępczości klubu w listopadzie 1968 roku, aw Stanach Zjednoczonych przez Dodd, Mead and Company później w tym samym roku. Wersja brytyjska sprzedawana była za dwadzieścia jeden szylingów (21 / -), a amerykańska za 4,95 USD. Przedstawia jej detektywów Tommy'ego i Tuppence Beresford .

Tommy i Tuppence są starsi w tej pracy (starzeli się z powieści na powieść).

Tytuł książki pochodzi z ustawą 4, Scene 1 Williama Szekspira „s Makbeta , kiedy druga wiedźma mówi:

Przez ukłucie moich kciuków
nadchodzi coś złego.

Streszczenie

Powieść podzielona jest na cztery książki.

W Księdze 1 Tommy i Tuppence Beresford odwiedzają ciotkę Tommy'ego Adę w domu spokojnej starości o nazwie Sunny Ridge. Podczas gdy Tommy rozmawia ze swoją ciotką, Tuppence rozmawia z inną mieszkanką, panią Lancaster, która niespodziewanie mówi: „Czy to było twoje biedne dziecko? Tam za kominkiem”.

Kilka tygodni później ciocia Ada umiera z przyczyn naturalnych. Kiedy wracają do domu po pogrzebie, aby załatwić rzeczy Ady, okazuje się, że pani Lancaster nagle wyszła. Matrona mówi im, że zabrał ją krewny o imieniu pani Johnson. Tuppence podejrzewa, że ​​jest w tym coś więcej i próbuje znaleźć krewnego, ale ślad staje się zimny. Jednym z przedmiotów pozostawionych przez ciotkę Adę jest obraz przedstawiający dom nad rzeką. Zdjęcie mocno przypomina Tuppence dom, który kiedyś widziała i od razu polubiła. Obraz podobno podarowała cioci Adzie pani Lancaster.

W Księdze 2 Tommy wyjechał na kilka dni, więc Tuppence sama zaczyna szukać tajemniczego domu. W końcu znajduje go w małej wiosce zwanej Sutton Chancellor. Okazuje się, że dom podzielony jest w szczególny sposób. Tylna część domu jest wynajmowana przez parę w średnim wieku o imieniu Perrys. Przednia część była pusta od lat. Tuppence spotyka się z mieszkańcami Sutton Chancellor. Jest starszy wikary, rozmowna gospodyni B&B o imieniu pani Copleigh i panna Bligh, która wydaje się prowadzić parafię.

Pod pretekstem poszukiwania domu Tuppence próbuje uzyskać więcej informacji o domu. Pani Copleigh opowiada jej ponurą historię o serii zabójstw dzieci kilka lat temu. Następnie Tuppence nie wraca do domu w umówionym dniu, wstrząśnięta uderzeniem w głowę.

W Księdze 3 Tommy i jego sługa Albert martwią się o Tuppence. Tommy sam prowadzi dochodzenie. Odkrywa, że ​​obraz wykonał zmarły kilka lat temu artysta imieniem Boscowan. Tommy spotyka się z lekarzem Sunny Ridge. Zdarzały się przypadki zgonów, które lekarz uznał za dziwne i martwi się możliwą nieczystą grą. Tommy następnie rozmawia z przyjacielem śledczym, który sugeruje, że dom w Sutton Chancellor mógł być używany jako kryjówka dla gangu przestępczego. Tommy pokazuje obraz pani Boscowan, która zauważa, że ​​ktoś dodał do zdjęcia łódź. W domu Tommy dowiaduje się, że Tuppence jest w szpitalu niedaleko Sutton Chancellor z ciężkim wstrząsem mózgu. Tommy i Albert następnie znajdują ukryty list od cioci Ady, w którym podejrzewa, że ​​w Sunny Ridge jest złośliwość.

W Księdze 4 Tuppence wyzdrowiał. Okazuje się, że stara lalka, którą znalazła w tajemniczym domu, zawiera nieoszlifowane diamenty. W Sutton Chancellor organizowane jest przyjęcie. Sir Phillip Starke, miejscowy właściciel ziemski, i pani Boscowan są zaproszeni. Tuppence ma wrażenie, że Sir Phillip wie więcej o całej sprawie. Następnego dnia Tuppence idzie na plebanię i konfrontuje się z panną Bligh, która, jak podejrzewa, była tym, który uderzył ją w głowę.

Samotnie Tuppence udaje się do tajemniczego domu i ku swojemu zdziwieniu znajduje zaginioną panią Lancaster. Zabiera Tuppence do sekretnej części domu i opowiada historię swojego życia. Była dzikim dzieckiem, tancerką, która w młodym wieku zaszła w ciążę. Po tym, jak zdecydowała się na aborcję dziecka („Byłam tancerką, nie chciałam dziecka… lekarz powiedział, że wszystko będzie dobrze, ale nie było w porządku”), podjęła współpracę z gangiem przestępczym ; używali tego domu do ukrycia łupów. Później porzuciła to życie i wyszła za mąż, mając nadzieję na założenie rodziny, ale nie mogła ponownie począć, a jej smutek i poczucie winy z powodu aborcji zostały wytrącone z równowagi i zaczęła zabijać dzieci. - Jedynym sposobem odpokutowania za pierwsze morderstwo było więcej morderstw - to były ofiary, rozumiesz?

Jeden z pozostałych mieszkańców, pani Moody w Sunny Ridge, rozpoznał ją, więc trzeba było ją uciszyć. Panna Bligh, udając krewną, przeniosła ją do nowego domu. Po swojej szczerości, pani Lancaster próbuje zabić Tuppence, najpierw zatrutym mlekiem, a potem metalowym ostrzem.

Tuppence zostaje uratowana w samą porę. Okazuje się, że pani Lancaster jest w rzeczywistości żoną Sir Phillipa Starke'a. Ukrył jej szaleństwo i zbrodnie, które popełniła. W ukryciu pomagała mu panna Bligh, jego była sekretarka i powierniczka. Tommy i Tuppence wracają do domu.

Znaczenie i recepcja literacka

Powieść jest dedykowana „wielu czytelnikom w tym i innych krajach, którzy piszą do mnie z pytaniem: 'Co się stało z Tommy'm i Tuppence? Co oni teraz robią?'”

Francis Iles ( Anthony Berkeley Cox ) w The Guardian " numerze z dnia 13 grudnia 1968 przyznał, że„Jest to thriller, a nie kryminał, a trzeba powiedzieć, pomysłową i ekscytujące, ale ktoś może napisać thriller (dobrze, prawie każdy), podczas gdy prawdziwą Agathę Christie mogłaby napisać tylko jedna osoba ”.

Maurice Richardson w The Observer z 17 listopada 1968 roku powiedział: „Nie najlepiej, chociaż ma w sobie plamy jej przytulnej euforii i złowieszczej aury”.

Robert Barnard powiedział, że ta powieść „Zaczyna się całkiem nieźle, od wściekłej starej ciotki Tommy'ego w eleganckim domu starców, ale szybko zamienia się w lawinę na wpół zrealizowanych intryg i mnóstwo rozmów, aż nazbyt dobrze znanych późnej Christie, które wiją się przez nieistotności, powtórzenia i niekonsekwencje, aby nigdzie nie kończyć się (jakby siedziała u stóp Samuela Becketta ). ” Swoją negatywną ocenę fabuły zakończył stwierdzeniem, że „sprawia, że ​​docenia się ekonomię dialogu - wszystko to, a przynajmniej możliwe, na początku Christie”.

Adaptacje filmowe, telewizyjne lub teatralne

W 2005 roku powieść została zaadaptowana przez francuskiego reżysera Pascala Thomasa pod tytułem Mon petit doigt m'a dit ...

Powieść została zaadaptowana do filmu telewizyjnego w 2006 roku jako część serii Marple z udziałem Geraldine McEwan, mimo że Christie nie napisała Marple do oryginalnej historii. Fabuła została zmieniona, gdy Tommy wyjechał w interesach wywiadu wojskowego za granicą, a część historii Tommy'ego została przepisana dla panny Marple. Tommy był przedstawiany jako samozwańczy, silny mężczyzna, podczas gdy Tuppence była przedstawiana jako cuchnąca alkoholiczka, która nosiła piersiówkę i była urażona sukcesem męża; ona również miała zostać zapisana do MI6, ale nie była wtedy w stanie spełnić tej ambicji, ponieważ była w ciąży z ich pierwszym dzieckiem. Tommy'ego i Tuppence zagrali Anthony Andrews i Greta Scacchi . Czas, w którym ta adaptacja ma miejsce, przypada gdzieś pomiędzy późnymi latami czterdziestymi a wczesnymi pięćdziesiątymi XX wieku, ale jest niejasny i nieco niespójny: amerykański B-17 (który opuścił Wielką Brytanię wkrótce po wojnie i został wycofany ze służby w 1949 roku) Village, ale amerykańscy lotnicy noszą niebieski mundur USAF wprowadzony w 1949 r., aw wiejskim sklepie znajduje się również plakat z Festiwalu Wielkiej Brytanii z 1951 r .

Historia publikacji

  • 1968, Collins Crime Club (Londyn), listopad 1968, twarda okładka, 256 s
  • 1968, Dodd Mead and Company (Nowy Jork), 1968, twarda okładka, 275 s
  • 1969, Pocket Books (New York), Paperback, 208 s
  • 1971, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), miękka okładka, 191 str
  • 1987, Wydanie wielkoformatowe Ulverscroft , twarda oprawa, ISBN   0-7089-1571-X
  • 2000, Signet (New York), Paperback, ISBN   0-451-20052-7

Bibliografia

Linki zewnętrzne