CK Williams - C. K. Williams

CK Williams
CK Williams w 1986 roku
CK Williams w 1986 roku
Urodzony Charles Kenneth Williams 4 listopada 1936 Newark, New Jersey
( 04.11.1936 )
Zmarły 20 września 2015 (2015-09-20)(w wieku 78)
Hopewell, New Jersey
Zawód Pisarz, profesor
Język język angielski
Narodowość amerykański, francuski
Edukacja Szkoła średnia w Kolumbii ;
Uniwersytet Bucknella
Alma Mater Uniwersytet Pensylwanii
Gatunek muzyczny Poezja
Wybitne nagrody Nagroda Pulitzera za poezję ;
Krajowa Nagroda Książkowa ; Nagroda
Krajowego Koła Krytyków Książki
Małżonka Katarzyna Mauger

Charles Kenneth „ CK ” Williams (4 listopada 1936 – 20 września 2015) był amerykańskim poetą, krytykiem i tłumaczem. Williams zdobył wiele nagród poetyckich. Flesh and Blood zdobył nagrodę National Book Critics Circle Award w 1987 roku. Repair (1999) zdobył nagrodę Pulitzera za poezję w 2000 roku , był finalistą National Book Award i zdobył nagrodę Los Angeles Times Book Prize . The Singing zdobył National Book Award w 2003 roku , aw 2005 Williams otrzymał Ruth Lilly Poetry Prize . Film Tar z 2012 roku opowiadał o aspektach życia Williamsa, używając jego poezji.

Życie

Amerykański poeta CK Williams urodził się w Newark w stanie New Jersey 4 listopada 1936 roku. Jego rodzicami byli Paul B. Williams i Dossie Kasdin. Jego dziadkowie przyjechali do USA z Kijowa, następnie rosyjskiego miasta, i Lwowa na Ukrainie .

Uczył się w Columbia High School w Maplewood , przez rok uczęszczał na Uniwersytet Bucknell , a następnie przeniósł się na Uniwersytet Pensylwanii i ukończył go .

Poezję zaczął pisać na drugim roku w Penn, aw połowie roku młodszego wyjechał do Paryża. Pisał wówczas: „Wpadłem w okres rozdzierającej samotności. Zawsze byłam trochę nieśmiała, ale teraz coś, może moja niepewność co do mojej tożsamości jako poety, moje poczucie bycia pretendentem, sprawiły, że prawie nie rozmawiałam z nieznajomymi : Kiedyś siedziałam cały dzień w moim pokoju hotelowym, czytając, próbując pisać, szedłem sam do restauracji i odbywałem niekończące się, pełne udręki spacery”. Po powrocie do Penn zmienił kierunek z filozofii na angielski. Studiował poezję u Morse'a Peckhama , który wspomniał również, że TS Eliot napisał, że jeśli chcesz być poetą, musisz codziennie pisać wiersze, co Williams zastosował w swoim życiu pisarskim.

Zdjęcie paszportowe CK Williamsa zrobione na greckiej wyspie Patmos w 1973 r.

Po ukończeniu Penn przebywał w Filadelfii. W kręgu jego przyjaciół znaleźli się artyści, stolarze, poeci, słynny socjolog, fotografowie, muzycy i filmowcy. Spędzał czas z młodymi architektami, którzy pracowali dla Louisa Kahna, a później napisał: „Zdałem sobie sprawę, że mój wizerunek powołania artysty prawie w całości pochodzi od Kahna: był całkowicie oddany swojemu rzemiosłu i oczekiwał tego samego poświęcenia od wszystkich innych. ” Swoją pierwszą książkę Kłamstwa opublikował w 1969 roku.

W 1963 poślubił Sarah Dean Jones, drukarkę, która pracowała dla Eugene'a Feldmana w Falcon Press w Filadelfii. Małżeństwo zakończyło się rozwodem. Ich córka Jessie Williams Burns założyła Tursulowe Press w Filadelfii.

W 1973 poznał Katarzynę Mauger. Pobrali się w 1975 roku i mieli syna Jeda Williamsa, malarza i właściciela galerii sztuki w Filadelfii. Jego obrazy często pojawiają się na okładkach książek Williamsa. Catherine i CK mieszkali przez część roku w USA, a część roku w Paryżu we Francji, a później w Normandii.

Williams zaczął uczyć w połowie lat 70-tych w YM-YMHA w Filadelfii. Pracował również jako asystent terapeuty grupowego. Wykładał kreatywne pisanie na różnych uniwersytetach, m.in. Franklin i Marshall, University of California w Irvine, Boston University , Brooklyn College , Columbia University , George Mason University, a od 1996 roku Princeton University . Podróżował po kraju i za granicę, dając odczyty i warsztaty poetyckie. Pracował także nad tłumaczeniami, zwłaszcza dwóch tragedii greckich.

Po opublikowaniu swojej drugiej książki, Jestem gorzkim imieniem , Williams powiedział, że miał ochotę zrezygnować z pisania. Potem poproszono go o czytanie w college'u artystycznym w Filadelfii i postanowił przeczytać kilka niedokończonych wierszy: „i ze zdumieniem zdałem sobie sprawę, że są dokładnie tym, na co czekałem, chociaż nie wiedziałem, że”. w ogóle na cokolwiek czekałem. Wiersze były długimi, postrzępionymi linijkami, miały znacznie bardziej konwersacyjny ton niż wiersze, które pisałem. Co najważniejsze, nowe wiersze, choć miały znacznie bardziej narracyjną strukturę niż starsze, miały też znacznie bardziej bezpośrednie mechanizmy śledzenia myśli, spostrzeżeń i emocji; dały mi możliwość bardziej inkluzywnego i wyczerpującego radzenia sobie z własnym umysłem niż wiersze, które pisałem do tej pory. Znowu zacząłem pisać wiersze, z większym przekonaniem niż kiedykolwiek i większą pewnością, większym poczuciem tego, co chciałem zrobić (…) Zakres wierszy, pewność, że dali mi pewność, że potrafię gruntownie zająć się interesującymi tematami mnie wystarczyło, żebym żył. To wiersze zebrane w „ Z niewiedzą i smołą ”.

CK Williams został członkiem Amerykańskiej Akademii Sztuk i Literatury w 2003 roku. Miał szerokie grono przyjaciół w Stanach Zjednoczonych i Europie, wielu z nich artystów i pisarzy. Ostatnie czytanie i wywiad udzielił na Uniwersytecie Drew w czerwcu 2015 roku. Zdiagnozowano u niego szpiczaka mnogiego latem 2013 roku. Zmarł w domu w Hopewell w stanie New Jersey 20 września 2015 roku. Dwadzieścia dni wcześniej zakończył pracę nad rękopis jego ostatniego tomu wierszy, Falling Ill .

Pracuje

Jego pierwsza książka Kłamstwa została wydana w 1969 roku i wydał wiele zbiorów poezji. Jego Collected Poems ukazały się w 2006 roku, o czym Peter Campion napisał w The Boston Globe: „Przez pięć dekad reprezentowanych w jego nowych Collected Poems Williams zachował najszczersze i największe ambicje. Jak Yeats i Lowell przed nim, pisze z pogranicza życia prywatnego i publicznego…(Jego wiersze) łączy sceptyczną inteligencję i szczerość emocjonalną, aby zrozumieć świat i nas samych. CK Williams wyznaczył nowy standard dla amerykańskiej poezji”.

Jego książka Naprawa zdobyła nagrodę Pulitzera w 2000 r., aw 2003 r. Śpiew zdobył Narodową Nagrodę Książki. Pisał też eseje, sztuki teatralne, książki dla dzieci i pracował nad tłumaczeniami. Jego ostatni tomik poezji Falling Ill ukazał się w 2017 roku, już po jego śmierci.

Publikacje

CK Williams, Szkic niepublikowanego wiersza zatytułowanego Muzyka około 2004 roku.
Poezja
  • Dzień dla Anny Frank , Falcon Press, Filadelfia, 1968.
  • Kłamstwa , Houghton Mifflin Company, Boston, 1969.
  • Jestem gorzkim imieniem , Houghton Mifflin, Boston, 1972.
  • Z ignorancją , Houghton Mifflin, Boston, 1977.
  • Tar , Random House, Nowy Jork, 1983.
  • Skowronek. Drozd. Szpak. Wiersze z Issy , Burning Deck Press, Providence, 1983.
  • Flesh and Blood , Farrar Straus i Giroux, Nowy Jork, 1987; Książki Bloodaxe, Newcastle, 1988.
  • Wiersze 1963-1983 , Farrar Straus i Giroux, Nowy Jork, 1988; Książki Bloodaxe, Newcastle, 1988.
  • Helen , Orchises Press, 1991.
  • A Dream of Mind, Wiersze , Farrar Straus i Giroux, Nowy Jork, 1992; Książki Bloodaxe, Newcastle, 1992.
  • Wybrane wiersze , Farrar Straus i Giroux, 1994.
  • Nowe i wybrane wiersze , Bloodaxe Books, Newcastle, 1995.
  • Czuwanie , Farrar Straus i Giroux, 1997.
  • Naprawa , Farrar Straus i Giroux; Książki Krwawego Topora, 1999.
  • Miłość do miłości , Ausable Press, 2001.
  • Śpiew , Farrar Straus i Giroux; Książki Krwawego Topora, 2003.
  • Wiersze zebrane , Farrar Straus i Giroux; Książki Krwawego Topora, 2006.
  • Stworzenia , Zielony Cień, Haverford, 2006.
  • Czekaj , Farrar Straus i Giroux; Książki Krwawego Topora, 2010.
  • Crossing State Lines , Farrar Straus i Giroux, 2011.
  • Pisarze piszący umierający , Farrar Straus i Giroux, 2012.
  • Wszystko na raz , Farrar, Straus i Giroux, 2014.
  • Wybrane późniejsze wiersze , Farrar, Straus i Giroux, 2015
  • Falling Ill , Farrar, Straus i Giroux, 2017
Proza
  • Zmartwienia, moja matka, mój ojciec, ja , Farrar Straus i Giroux, 2000.
  • Śmiech Katarzyny , Sarabande Books, 2013.
Eseje i krytyka
  • Poezja i Świadomość ; Wydawnictwo Uniwersytetu Michigan, 1998.
  • O Whitmanie , Princeton University Press, Princeton, NJ, 2010.
  • In Time: Poets, Poems, and the Rest , University of Chicago Press, 2012.
Odtwarza
  • Żyd operowany
  • Stworzenia miłości
Tłumaczenia
  • Kobiety z Trachis, przetłumaczone z Sofoklesa , z Gregorym Dickersonem, Oxford University Press, Nowy Jork, Londyn, 1978.
  • Skowronek, Drozd, Szpak , Wiersze Issy, Płonąca talia, 1983.
  • Bacchae, przekład Eurypidesa , ze wstępem Marthy Nussbaum, Farrar Straus i Giroux, 1990.
  • Płótno, przekład z języka polskiego Adama Zagajewskiego , z Renatą Gorczyńską i Benjaminem Ivry, Farrar Straus i Giroux, 1991.
  • Wybrane wiersze Francisa Ponge , z Johnem Montague i Margaret Guiton, Wake Forest University Press, 1994.
Książki wydane w języku francuskim
  • Chair et Sang , Orphée La Diférence, 1993
  • Wdzięczność , Redakcja Le Gui et Jacques Darras, 1996
  • Anthologie Personnelle: Poèmes , Actes Sud, 2001
  • Rozbieżności , Actes Sud, 2006
Książki edytowane
  • Wybrane i ostatnie wiersze Paula Zweiga , zredagowane i ze wstępem przez CK Williamsa, Wesleyan University Press, 1989.
  • The Essential Hopkins , pod redakcją i ze wstępem CK Williamsa, Ecco Press, 1993.
Książki dla dzieci
  • Jak wreszcie znaleziono Nobble , Harcourt-Houghton Mifflin, Boston, 2009.
  • Nieprzerażająca opowieść o wielkich strasznych rzeczach zilustrowana przez Gabi Świątkowską , Harcourt-Houghton Mifflin, 2010.
Różne
  • Samotności , cykl pieśni, którego akcja toczy się przez Ronalda Suraka, 1970.
  • Konsultant scenariuszowy filmu Davida Lyncha „Babcia” .
  • Przestępcy , film Josepha Stricka, opowiadanie CK Williamsa, 1994.
  • Crossing State Lines , Farrar, Straus i Giroux, 2011.
  • Kolor czasu , film wyprodukowany przez Jamesa Franco, 2012.

Nagrody i wyróżnienia

  • Stypendium Johna Simona Guggenheima , 1974.
  • Nagroda Bernarda Connera, The Paris Review, 1983.
  • Nominowany do nagrody National Book Critics Circle Award za Tar, 1983.
  • National Endowment for the Arts Fellowship, 1985 i 1993.
  • Nagroda National Book Critics Circle za poezję, za Ciało i Krew, 1987.
  • Finalista nagrody Pulitzera za „Ciało i krew”, 1987.
  • Nagroda Jerome'a ​​Shestacka, The American Poetry Review , 1988, 1996.
  • Nagroda Mortona Dauwena Zabla Amerykańskiej Akademii Sztuk i Literatury, 1989.
  • Woodrow Wilson-Lila Wallace Fellow, 1992-93.
  • Nominowany do nagrody National Book Critics Circle za „Sen o umyśle”, 1992.
  • Lila Wallace - Nagroda dla pisarzy Reader's Digest, 1993.
  • Nagroda poetycka Harriet Monroe, Poezja, 1993.
  • Nominowany do nagrody National Book Critics Circle Award za Czuwanie, 1997.
  • Finalista nagrody Pulitzera za The Vigil, 1997.
  • Nagroda PEN/Voelckera za poezję , 1998.
  • Nagroda Berlińska, Akademia Amerykańska w Berlinie, 1998.
  • Finalista National Book Award za naprawę, 1999.
  • Nagroda Literacka Amerykańskiej Akademii Sztuk i Literatury, 1999
  • Nagroda poetycka Weathertop za naprawę, 2000.
  • Maurice English Award za naprawę, 2000.
  • Nagroda Los Angeles Times Book za naprawę, 2000.
  • Nagroda Pulitzera za naprawę, 2000.
  • Pen/Albrand Memoir Award, za Misgivings, 2001.
  • National Book Award , za Śpiew, 2003.
  • Nagroda poetycka Ruth Lilly , 2005.
  • Nagroda poetycka Miltona Kesslera, Uniwersytet Binghamton, 2012.
  • Nagroda Książki Żydowskiej, 2012.

Wydarzenia

  • Recital fortepianowy i poetycki. Richard Goode i CK Williams: koncert na Uniwersytecie Princeton 9 marca 2014 roku w Richardson Auditorium. Recital został nagrany.
  • Dedykacja wiersza CK Williamsa „Ogród” w październiku 2016 r. na Szlaku Poezji D&R Greenway Land Trust: 1, Preservation Place, Princeton, NJ 08540.
  • W dniu 11 kwietnia 2016 r . w Kelly Writers House na Penn University w Filadelfii odbyło się czytanie i spotkanie, by uczcić życie i twórczość CK Williamsa . Dostępne nagranie .
  • Hołd dla CK Williamsa odbył się w The New School w Nowym Jorku 22 lutego 2017 roku. Wydarzenie zostało nagrane.

Bibliografia

Archiwa

  • Dokumenty CK Williamsa . Kolekcja literatury amerykańskiej Yale, biblioteka rzadkich książek i rękopisów Beinecke, Uniwersytet Yale.

Dalsza lektura

— Wiosna-Lato 2016. W tym samym numerze: wywiad Paula Magee.
— The Singing: Książka, z którą można żyć (9 czerwca 2004)
— Wspominając CK Williamsa (1936-2015) - Jego muzyka staje się naszą muzyką (23 września 2015)
— „Nieustraszone wynalazki” CK Williamsa: Ostatnie spojrzenie na „najdroższy dystans” (6 stycznia 2016)
— Robienie czasu w Domu Pisarzy z CK Williamsem, Czechowem i Szekspirem (20 kwietnia 2016)
— Symptomy miłości: The Abiding Presence w CK Williams Farewell Tom (8 lutego 2017)

Linki zewnętrzne