Caeso był kwestorem w 409 rpne, w pierwszym roku biuro zostało otwarte dla plebsu , a trzech jego kolegów było plebejczykami. Caeso był trybunem konsularnym po raz pierwszy w 404, ponownie w 401, po raz trzeci w 395 i czwarty raz w 390.
Cezo był synem Marka Fabiusa Ambustusa , Pontifexa Maximusa i bratem Numeriusa i Quintusa . Wraz ze swoimi dwoma braćmi, Cezo został wysłany jako ambasador do Galów , gdy ci ostatni oblegali Clusium i uczestniczyli w ataku na oblegających Galów. Galowie zażądali, by cała trójka została im wydana za łamanie prawa narodów. Gdy senat rzymski odmówił wyrzeczenia się winnych, Galowie wyruszyli na Rzym, który splądrowali po bitwie alianckiej .
Wielu uczonych uważa, że cała historia wydarzeń w Clusium jest fikcją, ponieważ Clusium nie miało prawdziwego powodu, aby apelować do Rzymu o pomoc, a Galowie nie potrzebowali prawdziwej prowokacji, by splądrować Rzym. Przypuszcza się, że historia ta istnieje po to, aby dostarczyć wyjaśnienia dla skądinąd nieumotywowanego ataku na Rzym i przedstawić Rzym jako przedmurze Włoch przeciwko Galom.