Kot wśród gołębi -Cat Among the Pigeons

Kot wśród gołębi

Ilustracja w obwolucie z pierwszego wydania w Wielkiej Brytanii
Autor	Agata Christie
Artysta okładki	Nieznany
Kraj	Zjednoczone Królestwo
Język	język angielski
Gatunek muzyczny	Kryminał
Wydawca	Klub przestępczy Collins
Data publikacji	2 listopada 1959
Typ mediów	Druk (twarda i miękka)
Strony	256 (pierwsze wydanie, twarda oprawa)
Poprzedzony	Próba niewinności
Śledzony przez	Przygoda świątecznego puddingu

Cat Among the Pigeons to fikcja detektywistyczna autorstwa Agathy Christie , opublikowana po raz pierwszy w Wielkiej Brytanii przez Collins Crime Club 2 listopada 1959 r., a w USA przez Dodd, Mead and Company w marcu 1960 r. z datą prawa autorskiego 1959 r. Wersja brytyjska sprzedawana w sprzedaży detalicznej za dwanaście szylingów i sześć pensów (12/6), a edycja amerykańska za 2,95 USD.

Przedstawia belgijskiego detektywa Christiego, Herkulesa Poirot , który pojawia się bardzo późno w ostatniej trzeciej części powieści. Nacisk na szpiegostwo w początkowej części opowieści odnosi się do międzynarodowych przygód Christie (takich jak Przybyli do Bagdadu ) oraz do historii Tommy'ego i Tuppence .

Podsumowanie fabuły

W Ramacie, fikcyjnym królestwie na Bliskim Wschodzie, dochodzi do rewolucji. Przed śmiercią książę Ali Yusuf powierza swojemu pilotowi Bobowi Rawlinsonowi przemycenie z kraju fortuny w klejnotach. Ukrywa klejnoty w bagażu swojej siostry Joan Sutcliffe i jej córki Jennifer, nie mówiąc im o tym. Tajemnicza kobieta bez jego wiedzy obserwuje, jak ukrywa je z balkonu sąsiedniego pokoju. Trzy miesiące później Jennifer przygotowuje się do uczęszczania do Meadowbank School, prestiżowej niezależnej szkoły dla dziewcząt w Anglii. Jej personel obejmuje pannę Bulstrode, założycielkę i dyrektorkę szkoły; panna Chadwick, współzałożycielka szkoły; panna Vansittart, od kilku lat nauczycielka; panna Rich, nauczycielka od osiemnastu miesięcy; panna Johnson, opiekunka dziewczyny; panna Angele Blanche, nowa nauczycielka francuskiego; Grace Springer, nowa nauczycielka WF; Ann Shapland, nowa sekretarka Bulstrode'a; i Adam Goodman, nowy ogrodnik. Bulstrode zbliża się do emerytury, więc postanawia szukać następcy. Ponieważ Chadwick nie jest typem prowadzącym szkołę, Bulstrode wybiera między Vansittart, którego wielu uważa, że ​​wybierze, a Richem, który jest młody i ma wiele własnych pomysłów.

Pewnej nocy Springer zostaje znaleziony przez Johnsona i Chadwicka, zastrzelonych w pawilonie sportowym. Kiedy policja rozpoczyna dochodzenie, Goodman wyjawia inspektorowi Kelseyowi, a później Bulstrode'owi, że pracuje dla brytyjskiego wywiadu. Jest w Meadowbank, aby wytropić klejnoty przemycone przez Rawlinsona, jednocześnie monitorując księżniczkę Shaistę, kuzynkę Alego Yusufa, która uczęszcza do szkoły w tym semestrze. Podczas śledztwa Jennifer skarży się, że jej rakieta jest niezrównoważona od czasu pobytu za granicą, i zamienia ją na rakietę swojej przyjaciółki Julii Upjohn, czekając na nową. Później kobieta daje Jennifer nową rakietę, aby zastąpić obecną, twierdząc, że pochodzi od ciotki Giny. Jednak ostrzejsza Julia podejrzewa, że ​​tak nie jest, ponieważ obie dziewczyny zamieniły się rakietami, a ciocia Gina później pisze, że nie wysłała swojej siostrzenicy nowej rakiety. W następny weekend Shaista zostaje porwana przez kogoś, kto udaje szofera jej wujka, a w noc porwania Vansittart zostaje zamordowany workiem z piaskiem w pawilonie sportowym.

Podczas gdy wiele dziewcząt zostaje odesłanych do domu, Julia bada rakietę Jennifer i znajduje przemycone klejnoty w zagłębieniu w rękojeści. Kiedy ktoś próbuje wejść do jej pokoju w nocy, szybko ucieka ze szkoły, aby opowiedzieć swoją historię Herkulesowi Poirotowi, przyjacielowi przyjaciółki jej matki. Przybywając do Meadowbank w celu zbadania morderstw, dowiaduje się, że Blanche została niedawno zamordowana workiem z piaskiem; Policja podejrzewa, że ​​znała tożsamość zabójcy i próbowała szantażować. Przeprowadzając wywiad z Bulstrode, dowiaduje się, że wierzyła, że ​​matka Julii, pani Upjohn, która służyła w wywiadzie wojskowym podczas wojny, zauważyła w szkole kogoś, kogo widziała sprzed piętnastu lat w szkole.

Poirot w końcu wyjawia wszystkim, że Shaista, który uczestniczył w Meadowbank, był oszustem; prawdziwy Shaista został porwany przez grupę poszukującą klejnotów Ali Yusufa. Kiedy oszust ich nie znajduje, grupa wyciąga ją ze szkoły, zanim wujek prawdziwego Shaisty może ją zdemaskować. Poirot przez chwilę skupia uwagę na pannie Rich jako potencjalnym podejrzanym, aby mógł uspokoić prawdziwego mordercę. Poirot ujawnia, że ​​Springer zginęła, ponieważ przyłapała zabójcę na szukaniu rakiety. Blanche została zabita za próbę szantażu zabójcy w związku z morderstwem Springera.

Następnie, za pośrednictwem pani Upjohn, Poirot identyfikuje Shaplanda jako bezwzględnego agenta szpiegowskiego znanego jako „Angelica”. Ann Shapland była w Ramacie trzy miesiące wcześniej i była kobietą, która była świadkiem, jak Rawlinson ukrywał klejnoty w rakiecie Jennifer. Zanim Shapland zostaje aresztowana, próbuje zastrzelić panią Upjohn; Bulstrode próbuje ją osłonić, ale Chadwick wkracza szybciej, by osłonić obie i zostaje śmiertelnie ranny. Shapland zostaje rozbrojony i zabrany. Poirot następnie ujawnia, że ​​drugie morderstwo nie było dziełem Shaplanda. Chociaż Shapland zabił Mlle Blanche w taki sam sposób, jak zabity został Vansittart, Shapland miał szczelne alibi na zabicie Vansittarta. Morderstwa tego dokonał Chadwick, który był zazdrosny o Vansittarta jako wybranego następcę Bulstrode'a. Chadwick znalazł ją w pawilonie sportowym i powalił ją w przypływie szaleństwa. Przed śmiercią Chadwick wyznaje Bulstrode'owi.

W następstwie śledztwa Bulstrode wyznacza Richa na swojego partnera i następcę, skupiając się na odbudowie Meadowbank i jego reputacji. Tymczasem Poirot przekazuje klejnoty panu Robinsonowi, aby zostały dostarczone Angielce, która potajemnie poślubiła Ali Yusufa, gdy był studentem i miał ich syna. Julia otrzymuje w nagrodę jeden kamień szlachetny.

Postacie

• Herkules Poirot, słynny belgijski detektyw
• Inspektor Kelsey, oficer śledczy
• „Adam Goodman”, pracownik Oddziału Specjalnego, pracujący pod przykrywką w Meadowbank jako ogrodnik
• Honoria Bulstrode, dyrektorka Szkoły dla Dziewcząt Meadowbank
• Ann Shapland, sekretarka panny Bulstrode
• Elspeth Johnson, opiekunka
• Panna Chadwick, długoletnia i starsza nauczycielka matematyki, która pomogła założyć Meadowbank
• Eleanor Vansittart, starsza nauczycielka, ma zostać następczynią panny Bulstrode
• Grace Springer, nauczycielka sportu
• Angèle Blanche, nauczycielka francuskiego, która posługuje się paszportem i uczy historii swojej zmarłej siostry, aby zdobyć tę dobrą pozycję.
• Eileen Rich, nauczycielka
• Panna Blake, nauczycielka
• Pani Rowan, nauczycielka
• Księżniczka Shaista, kuzynka zmarłego księcia Alego Yusufa z Ramatu
• Książę Ali Yusuf, dziedziczny szejk Ramatu
• Bob Rawlinson, osobisty pilot księcia Ramatu (i najlepszy przyjaciel księcia)
• Jennifer Sutcliffe, siostrzenica Boba Rawlinsona i uczennica Meadowbank; córka Joanny i Henry'ego Sutcliffe
• Lady Veronica Carlton-Sandways, destrukcyjna i podchmielona matka córek bliźniaczek zapisanych do szkoły
• Joan Sutcliffe, siostra Boba Rawlinsona i matka Jennifer
• Henry Sutcliffe, mąż Joan i ojciec Jennifer
• Julia Upjohn, uczennica Meadowbank i przyjaciółka Jennifer
• Pani Upjohn, matka Julii Upjohn i była agentka brytyjskiego wywiadu
• Pułkownik Ephraim Pikeaway, starszy członek Oddziału Specjalnego , przełożony Adama Goodmana
• John Edmundson, członek Ministerstwa Spraw Zagranicznych; trzeci sekretarz w ambasadzie brytyjskiej w Ramacie w czasie rewolucji.
• Derek O'Connor, członek Ministerstwa Spraw Zagranicznych
• „Pan Robinson”, tajemnicza postać, ważna w sprawach międzynarodowych
• Denis Rathbone, chłopak Ann Shapland
• Briggs, ogrodnik

Literackie znaczenie i odbiór

Maurice Richardson z „ The Observer” z 8 listopada 1959 powiedział: „Niektóre fajne sceny szkolne z fałszywymi szejkami zamiatają w liliowych cadillakach, by przekazać mocno pachnące i zniszczone hurysy na edukację, oraz rówieśnicy z lasu wyrzucający córki z kijami hokejowymi z poobijanych Austinów . daleko od starego Christiego, ale będziesz chciał wiedzieć kto.

Robert Barnard : „szkoła tło dziewcząt zaskakująco dobrze zrobione, z humorem i pewnym liberalnym perspektyw Niektóre elementy przypominają. Tey za chybienie Pym dysponuje nękany przez międzynarodowy wymiar i elementu szpiegiem, które nie Jell z tradycyjnym boku detektywa.. Dość typowy przykład jej luźniejszego, bardziej zrelaksowanego stylu”.

Odniesienia lub aluzje

Odniesienia do innych prac

W rozdziale 17, III powieści, Julia mówi Poirotowi, że dowiedziała się o nim od Maureen Summerhayes, w której raczej podupadłym pensjonacie został zmuszony do przebywania podczas sprawy opisanej w Umarłej pani McGinty . Ponadto w późniejszej powieści Poirota z mocną szkolną fabułą, " Hallowe'en Party " wspomina się o "pannie Bulstrode" .

Odniesienia do aktualnej historii, geografii i aktualnej nauki

W rozdziale 13, II powieści, wspomina się o popularnej brytyjskiej aktorce komediowej Joyce Grenfell . W 1957 Grenfell pojawiła się w Blue Murder at St Trinian's , komedii, której akcja rozgrywa się w żeńskiej szkole, a jej fabuła obejmuje złodzieja klejnotów i zagranicznego księcia.

Lokalizacja fikcyjnego szejkdomu Ramatu nie została ujawniona w powieści, ale pewne wskazówki (bliskość Adenu i gór) prawdopodobnie wskazują, że Ramat był jednym z wielu księstw południowego Jemenu, które wciąż istniały w momencie ukończenia książki . Szejk Ali Yusuf z Ramatu był absolwentem nienazwanej angielskiej szkoły publicznej. Agatha Christie spędziła sporo czasu w Iraku, którego ostatni król Feisal II był absolwentem Harrow .

Adaptacje filmowe, telewizyjne lub teatralne

adaptacja brytyjska

Adaptacja powieści została wykonana dla serii Agatha Christie's Poirot w dniu 28 września 2008 roku, z Davidem Suchetem w roli Herkulesa Poirot . W obsadzie znaleźli się Dame Harriet Walter jako panna Bulstrode, Natasha Little jako Ann Shapland, Claire Skinner jako panna Rich, Susan Wooldridge jako panna Chadwick, Miranda Raison jako panna Blanche, Elizabeth Berrington jako panna Springer, Katie Leung jako Hsui Tai Wan, Raji James jako Książę Ali Yusuf i Adam Croasdell jako Adam Goodman. Napisana przez Marka Gatiss adaptacja zawierała zmianę scenerii do lat 30., dorównując tej z serialu telewizyjnego, co oznaczało, że wiele scen powieści rozgrywających się w Egipcie i na Bliskim Wschodzie, a także tych związanych z brytyjskimi tajnymi służbami, miało do przepisania lub usunięcia. W związku z tym adaptacja zawiera znaczną liczbę zmian fabularnych:

• Postacie panny Vansittart, Henry'ego Sutcliffe'a, pułkownika Ephraima Pikeawaya, Johna Edmunda, Dereka O'Connora, „Pana Robinsona”, Denisa Rathbone i panny Rowan zostały pominięte w historii.
• Poirot jest starym przyjacielem panny Bulstrode i odwiedza szkołę jako gościnny mówca na ceremonii wręczenia nagród. Po ceremonii zgadza się zostać, aby pomóc Bulstrode określić, kto powinien ją zastąpić, gdy przejdzie na emeryturę. Jest więc obecny, gdy dochodzi do morderstwa Springera, podczas gdy Julia wchodzi do jego pokoju, gdy znajduje przemycone klejnoty.
• Zarówno Rawlinson, jak i Ali Yusuf giną w strzelaninie podczas rewolucji, w przeciwieństwie do katastrofy lotniczej wywołanej sabotażem. Wszystkie przemycane klejnoty to rubiny.
• Postać Grace Springer jest bardziej sadystyczna i zastraszająca , ma nawyk szantażu. Zostaje zamordowana przez Shaplanda oszczepem. Okazuje się, że panna Blake jest jedną z jej ofiar.
• Rodzicom Jennifer Sutcliffe włamano się do domu przed rozpoczęciem nowego roku szkolnego. Sama Jennifer jest bardziej spostrzegawcza i zainteresowana, podczas gdy jej rakieta jest wymieniana przed morderstwem Springera i skradzionym następcą.
• Panna Rich wraca do szkoły po urlopie , w którym urodziła martwe dziecko. Chadwick staje się o nią zazdrosny, gdy dowiaduje się o poszukiwaniach następcy przez Bulstrode'a, więc atakuje ją w Pawilonie Sportowym w załamaniu psychotycznym, kiedy odkrywa, że ​​szuka dowodów na temat „uprowadzenia” Shaisty. Rich jest wstrząśnięty, ale przeżywa.
• Goodman zostaje zmuszony do ujawnienia się zarówno Poirotowi, jak i policji, kiedy zostaje postawiony przed parą na przesłuchanie. Przyciąga go Shapland i jest z nią, gdy Rich zostaje zaatakowany.
• Po zakończeniu sprawy Poirot przejmuje kontrolę nad klejnotami, aby zwrócić je Ministerstwu Spraw Zagranicznych i prawdziwej księżniczce Shaista. Jednak potajemnie zostawia jeden dla Julii w torbie z gobstopperami, zanim odejdzie .

Zdjęcia kręcono głównie w Joyce Grove w Nettlebed w hrabstwie Oxfordshire, a kilka ujęć w marmurowej sali Elveden Hall .

adaptacja francuska

Powieść została zaadaptowana jako piąty odcinek francuskiego serialu telewizyjnego Les Petits Meurtres d'Agatha Christie . Odcinek po raz pierwszy wyemitowany w 2010 roku.

Historia publikacji

• 1959, Collins Crime Club (Londyn), 2 listopada 1959, twarda okładka, 256 stron
• 1960, Dodd Mead and Company (Nowy Jork), marzec 1960, twarda okładka, 224 str.
• 1961, Pocket Books (Nowy Jork), miękka oprawa, 216 s.
• 1962, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), miękka oprawa, 187 s.
• 1964, Ulverscroft Large-print wydanie, twarda oprawa, 255 pp
• 1976, Pocket Books (Nowy Jork), 8. druk, luty 1976, miękka oprawa, xi, 210 s.

W Wielkiej Brytanii powieść po raz pierwszy ukazała się w odcinkach w tygodniku John Bull w sześciu skróconych odcinkach od 26 września (tom 106, numer 2771) do 31 października 1959 (tom 106, numer 2776) z ilustracjami Gerry'ego Fancetta. W USA skrócona wersja powieści ukazała się w listopadzie 1959 (tom LXXVI, numer 11) Ladies Home Journal z ilustracją Joe DeMers.

Bibliografia

Zewnętrzne linki

• Kot wśród gołębi na oficjalnej stronie Agathy Christie
• Strona internetowa „ Kot wśród gołębi” w domu Agathy Christie
• Kot wśród gołębi (2008) na IMDb